(upbeat music)
00:00
(audience laughing)
00:01
(Joey chuckles)
00:04
(upbeat music continues)
00:05
(head knocking)
(audience laughing)
00:12
- Okay, I'm making a break for it.
00:14
I'm going out the window.
- No, no, don't, please.
00:15
Look, I've been waiting for like forever
00:18
to go out with Lorraine.
00:20
Just calm down.
- Calm down?
00:21
Calm down?
00:23
You set me up with a
woman I've dumped twice
00:24
in the last five months.
- Hey!
00:26
Can you stop yelling?
00:29
You're making me nervous and--
00:31
(audience laughing)
00:32
I can't go when I'm nervous.
00:36
- I'm sorry, I'm sorry, you're right.
00:39
Come on!
00:45
Do it, do it, do it, come on!
(audience laughing)
00:46
- Hey, this is a little extra
something for, you know,
00:48
always being there for me.
00:52
- Wow, I don't know what to say.
00:53
(audience laughing)
00:59
Wow, I don't know what to say.
01:02
- What do you say?
- I don't know.
01:05
(audience laughing)
01:07
It's a bracelet.
- Isn't it?
01:10
And it's a graved too, check it out.
01:12
- "To my best bud."
01:14
(audience laughing)
01:18
Thanks, best bud!
01:21
(Joey giggles)
- Put it on.
01:23
- Oh, now?
01:25
(audience laughing)
01:26
No, no, I think something this nice
01:29
should be saved for a special occasion.
01:30
- Oh, no, no, that's the beauty part,
01:32
it goes with everything.
01:34
You put this on, you're good to go.
01:35
(audience laughing)
01:38
Oh, man!
01:43
You are so wearing that bracelet.
01:45
(chuckles)
- I so am.
01:48
- Oh, you have any idea what
this will do for your sex life?
01:51
- Well, it'll probably
slow it down at first,
01:54
but once I get used to the extra weight,
01:56
I'll be back on track.
(audience laughing)
01:57
So you want me to help
you unpack your stuff?
01:59
- Nah, nah, I'm okay.
02:01
Oh, and just so you know,
02:03
I'm not moving back in because I have to.
02:05
I mean, I do have to but--
02:07
It's just that that
place, it wasn't really--
02:10
I mean, this is--
02:14
- Welcome home, man.
02:17
(patting on the back)
02:19
(audience clapping)
02:21
(audience cheering)
02:25
- A little foos?
- Absolutely!
02:28
- What happened to the foosball?
02:33
- Ah, that's a cantelope.
02:35
(audience laughing)
02:37
- Okay, buddy boy, here it is.
02:43
You hide my clothes, I'm
wearing everything you own.
02:46
- Oh, my God!
02:50
(audience laughing)
02:51
That is so not the opposite of
taking somebody's underwear!
02:53
- Look at me, I'm Chandler!
02:57
Could I be wearing any more clothes?
02:59
Anyway, I gotta go change.
03:02
I'm a meeting some of the cast for drinks.
03:04
- Excuse me?
03:06
- [Joey] What?
03:07
- I stayed home from work today
while you were at rehearsal
03:09
so somebody could be here with our chick.
03:11
- Hey, who was up from
two o'clock this morning
03:14
until five o'clock this morning
03:17
trying to get her back to sleep?
03:18
- You don't think I
get up when you get up?
03:21
- Oh, here it comes.
- Yes, here it comes!
03:24
I'm stuck here all day.
03:27
And then you come in and
spend two seconds with us,
03:29
and then expect to go off
gallivanting with your friends?
03:34
Well, I don't think so, mister!
03:37
- Hey, Rach, can I borrow
your eyelash curler?
03:40
I think I lost mine.
- Yeah, it's in the back.
03:42
(audience cheering)
03:44
- Oh!
03:50
Oh!
03:51
- Joey, can I talk to you for a second?
03:52
- Ooh!
03:53
- Joey, I need to talk to you.
(audience laughing)
03:54
- Oh, oh, oh, oh!
03:56
Oh, oh, oh, oh!
04:00
(audience laughing)
(Joey moaning)
04:02
- Yes.
04:07
Yes.
04:09
- You and you?
(audience laughing)
04:11
- Yes, but you cannot
tell anyone, no one knows.
04:15
- How?
04:18
When?
04:18
- It happened in London.
- In London?
04:20
(audience laughing)
04:23
- The reason we didn't tell anyone
04:25
was because we didn't wanna
make a big deal out of it.
04:27
- But it is a big deal!
04:29
I have to tell someone.
- No, no, no, no, no!
04:32
You can't.
- Please, please!
04:35
We just don't wanna deal
with telling everyone, okay?
04:37
Please, just promise you won't tell.
04:39
(audience laughing)
04:43
- All right!
04:45
Man, this is unbelievable!
04:48
I mean, it's great, but--
04:51
- I know, it's great.
(giggles)
04:55
- Aw, I don't wanna see that!
(audience laughing)
04:58
You're upset because you
think I chose Ross over you!
05:00
No!
05:04
I knew you could take care
of yourself, you know?
05:05
I mean, Ross, he needs help.
05:09
He's not street like us.
(audience laughing)
05:11
- When it comes down to it,
05:13
you would risk your life for
Ross before you would for me.
05:15
That's the bottom line.
05:17
- No, not exactly.
05:20
All right, look, I wasn't
trying to save Ross.
05:22
Okay?
05:27
My sandwich was next to Ross.
05:29
(audience laughing)
05:32
All right?
05:34
I was trying to save my sandwich.
05:37
- From a bullet?
05:41
(audience laughing)
05:43
- I know it doesn't make much sense.
05:44
- Much sense?
05:46
- Look, Chandler, it was instinct, okay?
05:47
I just went for it!
05:50
- So you risked your life for a sandwich?
05:51
- I know it sounds crazy, but Chandler,
05:54
this is the greatest
sandwich in the world!
05:56
(audience laughing)
06:00
- So you didn't choose Ross before me.
06:03
- No!
06:06
I would never do that!
06:07
You're like my brother!
06:09
- Really?
06:11
- Yeah!
06:12
- Please tell me you got the message.
06:13
- What message?
06:15
- The actor playing Mac couldn't do it.
06:17
They needed to see you at two o'clock.
06:19
- What?
06:20
It's six o'clock!
06:21
- I wrote it on the board!
06:23
I wrote it on the board
06:25
then I went all over New
York City looking for you.
06:26
I went to Ross's, I went
to the coffee house,
06:28
I went to any place that
they made sandwiches.
06:30
- I can't believe this, Chandler!
06:33
- Sorry, I don't know what to say.
06:36
- Well, you might say, "Congratulations."
06:38
I saw the board, I went to
the audition, I got the part!
06:42
(audience laughing)
06:45
- Is that supposed to be funny?
06:47
I was really worried over here.
06:48
- Oh, well--
06:50
- You know, sometimes that
fake out thing is just mean.
06:51
- Oh, wow.
06:53
Okay, man, I'm sorry.
06:54
- I did not mean to make you feel bad.
06:55
- Well, that's good, because you didn't,
06:56
and I'm incredibly happy for ya!
06:59
- That's mean!
07:02
(audience laughing)
07:03
You really had me going there!
07:05
- Oh, we could do this all day.
07:07
- Yeah, you're right.
(audience laughing)
07:08
Okay, look, listen.
07:10
Let's talk about what a
huge star I'm gonna be.
07:12
- You are gonna be a huge star.
07:13
I'm gonna hug ya!
- You hug me.
07:15
- All right!
(audience laughing)
07:16
- We are gathered here today
07:18
to join this man and this woman
07:20
in the bonds of holy matrimony.
07:25
I've known Monica and
Chandler for a long time
07:28
and I cannot imagine two people
more perfect for each other.
07:31
And now, as I've left my
notes in my dressing room,
07:40
(audience laughing)
07:44
we shall proceed to the vows.
07:46
I miss this.
07:49
- I don't think we've
actually done this before.
07:50
- No, no, I miss hanging out with you.
07:53
- We still hang out.
- Not like we used to.
07:56
Remember you and me
used to be inseparable.
08:00
And now, it's like, things are different.
08:02
- Well, you know, things are different.
08:08
I'm married now.
- Yeah, sure.
08:11
And hey, don't get me wrong,
I am so happy for you guys.
08:13
But I just, I miss hanging
out just us, you know?
08:16
- Yeah, I miss that, too.
08:22
I'll tell you what.
08:24
From now on, we'll make time
to hang out with each other.
08:25
- You got it!
08:28
Come here.
(chuckles)
08:29
- Yeah, I'm gonna be a junior copywriter.
08:32
(cheering)
08:34
- Oh, my God!
- Congratulations!
08:35
Oh, sweetie, I'm so proud of you!
08:37
- Does that mean I get
the good loving tonight?
08:39
- You bet!
08:42
No TV or anything!
08:42
(audience laughing)
08:44
- Hey, that is so great about the job!
08:46
- Thanks, man.
- And I'd like to think
08:49
I had a little something to do with it.
08:50
- Really?
08:52
Why?
08:52
- Well, before with the wishbone,
08:53
I didn't wish we would win the lottery.
08:57
I wished you'd get the job.
08:59
- Oh, yeah?
09:01
Listen, don't tell Monica,
09:04
she'll rip your heart right out.
09:05
- Oh, yeah.
(audience laughing)
09:06
- Now that you're okay with the house,
09:07
do you wanna go see your room?
09:09
- What?
09:11
I get my own room?
09:12
- You don't think we'd buy a house
09:14
and not have a Joey room, do ya?
09:16
- Oh, my God!
09:18
Oh!
09:22
Can I have an aquarium, and a sex swing?
09:23
(audience laughing)
09:26
- No.
- No.
09:28
- Why not?
09:29
I'll keep the tank clean.
09:30
(audience laughing)
09:32
I'm gonna miss these little guys.
09:33
It was nice having birds around again.
09:35
(birds chirping)
09:37
- Hey, you know what?
09:39
Maybe we should keep 'em here with you.
09:41
- What?
09:43
- Yeah, I mean, we've got
a lot going on right now.
09:44
And plus, here they'd have their own room.
09:46
- I could get a goose!
09:50
(audience laughing)
09:52
- You know, I think you're
set with the poultry.
09:54
(audience laughing)
09:57
- Thanks, man.
10:00
Ya hear that you guys?
10:02
You're gonna get to stay here!
10:03
And it's good, you know,
10:04
'cause now you have a
reason to come visit.
10:10
- I think there may be another reason.
10:15
- So--
10:26
(audience laughing)
10:28
Awkward hug or lame cool guy handshake?
10:30
- Lame cool guy handshake.
10:37
- Ooh, ooh!
- Ooh, ooh!
10:41
(audience laughing)
10:43
(cheerful music)
10:44
(patting on the back)
10:52
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(nhạc vui tươi)
(tiếng cười của khán giả)
(Joey cười khúc khích)
(nhạc vui tươi tiếp tục)
(âm thanh gõ đầu) - (tiếng cười của khán giả)
- Ôi, tôi phải trốn thôi.
Mình sẽ nhảy ra cửa sổ đó. - - Không, không, đừng, làm ơn.
Mà này, anh đã đợi bao lâu
để hẹn hò với Lorraine rồi.
Hãy bình tĩnh đi. - - Bình tĩnh?
Bình tĩnh hả?
Anh xếp anh với một - người phụ nữ mà anh đã đá cô ấy hai lần
trong năm tháng vừa qua. - - Này!
Anh có thể ngừng la hét không?
Anh làm anh căng thẳng và--
(tiếng cười của khán giả)
Mình không thể đi khi căng thẳng đâu.
- Xin lỗi, xin lỗi, anh đúng.
Thôi nào!
Làm đi, làm đi, làm đi, thôi nào! - (tiếng cười của khán giả)
- Ồ, này là chút gì thêm đó - cho, anh biết không,
luôn luôn bên anh.
- Ồ, anh không biết phải nói gì.
(tiếng cười của khán giả)
Ồ, anh không biết phải nói gì.
- Anh phải nói gì nào? - - Anh không biết.
(tiếng cười của khán giả)
Đây là vòng tay. - - Phải không?
Và nó còn có dĩa nữa, xem đi.
- "Cho bạn thân nhất của tôi."
(tiếng cười của khán giả)
Cảm ơn, bạn thân nhất!
(Joey cười khúc khích) - - Đeo đi.
- Bây giờ à?
(tiếng cười của khán giả)
Không, không, mình nghĩ cái đẹp thế này
nên giữ cho dịp đặc biệt.
- Ồ, không, không, đó là phần hay chỗ đó,
nó hợp với mọi thứ.
Anh đeo cái này, anh sẵn sàng đi rồi.
(tiếng cười của khán giả)
Ồ trời!
Anh sẽ đeo cái vòng tay đó đấy.
(cười khúc khích) - - Đúng vậy.
- Ồ, anh có biết - cái này sẽ ảnh hưởng gì đến đời sống tình dục của anh không?
- Ừm, có lẽ ban đầu - nó sẽ làm chậm lại,
nhưng một khi anh quen với trọng lượng thêm,
anh sẽ lại vào guồng. - (tiếng cười của khán giả)
Vậy anh có muốn anh giúp - anh dọn đồ đạc không?
- Không, không, mình ổn.
Ồ, và để anh biết,
mình không chuyển về ở vì phải buộc.
Mình có buộc nhưng--
Mà chỉ là chỗ đó, nó chẳng thực sự--
Mình là--
- Chào mừng về nhà, cậu bạn.
(tiếng vỗ vai)
(tiếng vỗ tay của khán giả)
(tiếng reo hò của khán giả)
- Chơi bi-da châu Âu chút nhé? - - Tất nhiên!
- Foosball đâu rồi?
- Ồ, đó là quả dưa vàng đó.
(tiếng cười của khán giả)
- Okay, bạn thân, thế này nhé.
Nếu cậu giấu quần áo của tao, tao sẽ - mặc mọi thứ cậu sở hữu.
- Ôi trời ơi!
(tiếng cười của khán giả)
Điều đó đâu phải là ngược lại của - việc lấy đồ lót của ai đó!
- Nhìn tao kia, tao là Chandler!
Tao có thể mặc thêm quần áo không?
Dù sao, tao phải đi thay đồ.
Tao sắp gặp đồng nghiệp để uống rượu.
- Câu hỏi?
- [Joey] Cái gì?
- Tao đã ở nhà không đi làm hôm nay - khi cậu đang tập dượt
vì cần ai đó ở đây với bồ của chúng ta.
- Này, ai đã thức từ - hai giờ sáng hôm
đến năm giờ sáng
cố gắng dỗ nó ngủ lại?
- Cậu không nghĩ tao - dậy khi cậu dậy à?
- Ồ, sắp bắt đầu rồi đây. - - Đúng, sắp rồi kìa!
Tao bị mắc kẹt ở đây cả ngày.
Và rồi cậu về nhà và - chỉ ở với chúng ta hai giây,
rồi lại muốn chạy đi - vui chơi với bạn bè?
Thì tao không nghĩ vậy đâu, ông bạn!
- Này, Rach, tao mượn - kẹp mi của cậu được không?
Tao nghĩ tao làm mất của tao rồi. - - Ừ, nó ở phía sau.
(tiếng reo hò của khán giả)
- Ồ!
Ồ!
- Joey, cậu trò chuyện với tao chút được không?
- Ồ!
- Joey, tao cần nói chuyện với cậu. - (tiếng cười của khán giả)
- Ồ, Ồ, Ồ, Ồ!
Ồ, Ồ, Ồ, Ồ!
(tiếng cười của khán giả) - (Joey rên rỉ)
- Ừ.
Ừ.
- Cậu và con này? - (tiếng cười của khán giả)
- Ừ, nhưng cậu không được - kể với ai, không ai biết.
- Thế nào?
Khi nào?
- Chuyện xảy ra ở London. - - Ở London hả?
(tiếng cười của khán giả)
- Lý do chúng tao không kể với ai
là vì chúng tao không muốn - làm ồn ào lên về nó.
- Nhưng nó là chuyện lớn đấy!
Tao phải kể với ai đó. - - Không, không, không, không, không!
Cậu không được. - - Làm ơn, làm ơn!
Chúng tao chỉ không muốn - lo lắng về việc kể với mọi người, được không?
Làm ơn, cứ hứa là không kể.
(tiếng cười của khán giả)
- Được rồi đấy!
Trời đất, điều này không thể tin nổi!
Mình là, nó tuyệt, nhưng--
- Tao biết, nó tuyệt mà. - (cười khúc khích)
- Ồ, tao không muốn thấy cái đấy! - (tiếng cười của khán giả)
Cậu bực tức vì cậu - nghĩ tao chọn Ross hơn cậu!
Không!
Tao biết cậu có thể tự lo cho mình, đúng không?
Mình là, Ross thì cần giúp đỡ.
Hắn không tinh quái như chúng ta. - (tiếng cười của khán giả)
- Khi xuống nước,
cậu sẽ liều mạng vì - Ross trước khi vì tao.
Đó là chuyện xấu nhất.
- Không, không hẳn.
Được rồi, nhìn này, tao không cố - cứu Ross đâu.
Được chưa?
Bánh mì kẹp thịt của tao nằm cạnh Ross.
(tiếng cười của khán giả)
Được chưa?
Tao đang cố cứu bánh mì kẹp thịt của tao.
- Từ một viên đạn?
(tiếng cười của khán giả)
- Tao biết nó không có vẻ hợp lý lắm.
- Hợp lý lắm hả?
- Này, Chandler, nó là bản năng, được chứ?
Tao chỉ lao vào thôi!
- Vậy cậu liều mạng vì một ổ bánh mì kẹp thịt?
- Tao biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng Chandler,
đây là ổ bánh - tuyệt nhất trên đời!
(tiếng cười của khán giả)
- Vậy cậu không chọn Ross trước tao.
- Không!
Tao sẽ không bao giờ làm thế!
Cậu như anh trai tao vậy!
- Thật chứ?
- Ừ!
- Làm ơn bảo tao cậu đã nhận được tin nhắn.
- Tin nhắn nào?
- Diễn viên đóng Mac không thể đến được.
Họ cần cậu đến lúc hai giờ.
- Gì cơ?
Giờ đã sáu giờ rồi!
- Tao đã viết lên bảng!
Tao đã viết lên bảng
rồi tao đi khắp New York - để tìm cậu.
Tao đến nhà Ross, tao đến - quán cà phê,
tao đến bất kỳ chỗ nào - họ làm bánh mì kẹp thịt.
- Tao không thể tin nổi, Chandler!
- Xin lỗi, tao không biết phải nói gì.
- Thì cậu có thể nói, "Chúc mừng."
Tao đã thấy bảng, tao đến - buổi thử giọng, tao đã giành được vai!
(tiếng cười của khán giả)
- Cái đó phải hài là gì?
Tao đã lo lắng chết đi được ở đây.
- Ồ, thì--
- Cậu biết đấy, đôi khi trò đùa kiểu đó - chỉ độc ác thôi.
- Ồ, trời.
Được rồi, cậu bạn, tao xin lỗi.
- Tao không có ý làm cậu buồn đâu.
- Thì tốt, vì cậu không làm,
và tao cực kỳ vui cho cậu!
- Điều đó độc ác!
(tiếng cười của khán giả)
Cậu đã làm tao lo thật đấy!
- Ồ, chúng ta có thể chơi thế cả ngày.
- Ừ, cậu đúng. - (tiếng cười của khán giả)
Được rồi, nghe này.
Chúng ta hãy nói về chuyện tao sẽ - trở thành ngôi sao lớn lao thế nào.
- Cậu sẽ trở thành ngôi sao lớn lao.
Tao sẽ ôm cậu! - - Cậu ôm tao đi.
- Được rồi! - (tiếng cười của khán giả)
- Chúng ta tập trung ở đây hôm nay
để kết hợp con người này và con người này
trong mối ràng buộc hôn nhân thiêng liêng.
Tôi đã biết Monica và - Chandler được một thời gian dài
và tôi không thể tưởng tượng hai người - hoàn hảo cho nhau hơn.
Những bây giờ, vì tôi đã bỏ tài liệu - trong phòng thay đồ,
(tiếng cười của khán giả)
chúng ta sẽ tiến hành lời thề nguyện.
Tao nhớ cái này.
- Mình không nghĩ - chúng ta đã làm cái này trước đây.
- Không, không, tao nhớ việc thăng hoa với cậu.
- Chúng ta vẫn thăng hoa mà. - - Không như xưa.
Nhớ cậu và tao - đã từng không tách rời.
Và giờ thì, mọi thứ khác đi.
- Ừm, cậu biết đấy, mọi thứ khác rồi.
Tao đã kết hôn rồi. - - Ừ, đương nhiên.
Rồi này, không hiểu lầm, - tao rất vui cho các cậu.
Nhưng tao chỉ, tao nhớ việc thăng hoa - chỉ chúng ta, cậu biết đấy?
- Ừ, tao cũng nhớ.
Tao sẽ bảo cậu.
Từ bây giờ, chúng ta sẽ dành thời gian - để thăng hoa với nhau.
- Rõ rồi!
Đến đây. - (cười khúc khích)
- Ừ, tao sẽ là nhân viên viết bản sao cấp dưới.
(tiếng reo hò)
- Ôi trời ơi! - - Chúc mừng!
Ồ, em yêu, chị rất tự hào về cậu!
- Có nghĩa là tối nay chị nhận được - tình yêu tốt hơn không?
- Chần chừ gì!
Không có TV hay gì cả!
(tiếng cười của khán giả)
- Này, chuyện về công việc tốt quá đấy!
- Cảm ơn, cậu bạn. - - Và tao thích nghĩ
tao đã góp chút công sức vào đấy.
- Thật hả?
Sao?
- Ừm, trước đây với vết rạn thì bạn,
tao không ước chúng ta trúng sổ xố.
Tao ước cậu có công việc.
- Ồ, phải không?
Nghe nào, đừng nói với Monica,
cô ấy sẽ xé tim cậu ra mất.
- Ồ, phải. - (tiếng cười của khán giả)
- Giờ đã ổn với ngôi nhà,
cậu muốn đi xem phòng của cậu không?
- Cái gì?
Tao có phòng riêng à?
- Cậu không nghĩ chúng tao mua nhà
mà không có phòng Joey, phải không?
- Ôi trời ơi!
Ồ!
Tao có thể có hồ cá, và ghế tình ái không?
(tiếng cười của khán giả)
- Không. - - Không.
- Sao không?
Tao sẽ giữ cho hồ sạch sẽ.
(tiếng cười của khán giả)
Tao sẽ nhớ mấy chú chim nhỏ này.
Thật dễ chịu khi có chim xung quanh lần nữa.
(tiếng chim hót)
- Này, cậu biết gì không?
Có lẽ chúng ta nên giữ chúng ở đây với cậu.
- Cái gì?
- Ừ, mình là, chúng tao - có nhiều việc đang dở lắm.
Và thêm nữa, ở đây chúng sẽ có phòng riêng.
- Tao có thể có ngỗng!
(tiếng cười của khán giả)
- Cậu biết đấy, mình nghĩ - cậu đã đủ với lăng chim rồi.
(tiếng cười của khán giả)
- Cảm ơn, cậu bạn.
Các cậu nghe thấy nhé?
Các cậu sẽ được ở lại đây!
Và tốt, cậu biết đấy,
vì giờ các cậu có - lý do để đến thăm.
- Mình nghĩ có lẽ còn lý do khác.
- Vậy--
(tiếng cười của khán giả)
Ôm nhau gượng gạo hay bắt tay ngu ngu kiểu ngầu?
- Bắt tay ngu ngu kiểu ngầu.
- Ồ, Ồ! - - Ồ, Ồ!
(tiếng cười của khán giả)
(nhạc vui tươi)
(tiếng vỗ vai)
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
forever /fərˈɛvər/ A2 |
|
|
calm /kɑːm/ A2 |
|
|
dumped /dʌmpt/ B1 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2 |
|
|
extra /ˈɛkstrə/ A2 |
|
|
occasion /əˈkeɪʒən/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuti/ A2 |
|
|
track /træk/ B1 |
|
|
unpack /ʌnˈpæk/ A2 |
|
|
stuff /stʌf/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
bracelet /ˈbreɪslət/ B1 |
|
|
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2 |
|
|
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A1 |
|
|
audition /ɔːˈdɪʃən/ B1 |
|
|
poultry /ˈpoʊltri/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan