The Sound Of Sunshine

• By: Michael Franti & Spearhead
• Album: The Sound Of Sunshine

Lời bài hát:

[English]

[Español]

I wake up in the morning and it's six o'clock

Me despierto por la mañana y son las seis

They say there may be rain but the sun is hot

Dicen que puede llover, pero el sol está caliente

I wish I had some just to kill today

Desearía tener algo solo para pasar el día

And I wish I had a dime for every bill I got to pay

Y desearía tener una moneda por cada cuenta que tengo que pagar

Some days you lose you win and the waters as high as the times your in

Algunos días pierdes, otros ganas y las aguas están tan altas como los tiempos en los que estás

So I jump back into where I learned to swim

Así que salto de nuevo a donde aprendí a nadar

Try to keep my head above it as best I can

Trato de mantener mi cabeza fuera de ello lo mejor que puedo

That's why

Por eso

Here I am

Aquí estoy

Just waiting for this storm to pass me by

Solo esperando a que esta tormenta pase

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

I saw my friend Bobby he said "What's up man?"

Vi a mi amigo Bobby, me dijo "¿Qué tal, amigo?"

You gotta little work or a twenty to lend?

¿Tienes un poco de trabajo o un veinte para prestar?

I opened up my hand

Abrí mi mano

He said I'm glad to see, they can take away my job but not my friends you see

Dijo que estaba feliz de ver, pueden quitarme mi trabajo pero no mis amigos, ves

And here I am just waiting for this storm to pass me by

Y aquí estoy solo esperando a que esta tormenta pase

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

I want to go where the sun will never end

Quiero ir a donde el sol nunca se acaba

With my guitar on the beach there with all my friends

Con mi guitarra en la playa allí con todos mis amigos

The sun so hot and the waves in motion and everything smells like suntan lotion, the ocean, and the girls so sweet

El sol tan caliente y las olas en movimiento y todo huele a loción bronceadora, el océano, y las chicas tan dulces

So kick of your shoes and relax your feet

Así que quítate los zapatos y relaja tus pies

They say that miracles are never ceasin', and every single soul needs a little realeasin'

Dicen que los milagros nunca cesan, y cada alma necesita un poco de liberación

The stereo bumpin till the sun goes down, and I only want to hear that sound

El estéreo sonando hasta que el sol se ponga, y solo quiero escuchar ese sonido

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

And now say

Y ahora di

You're the one I want to be with, when the sun goes down

Eres a quien quiero estar, cuando el sol se ponga

You're the one I want to be with, when the sun goes down

Eres a quien quiero estar, cuando el sol se ponga

Sing

Canta

You're the one I want to be with when the sun goes down

Eres a quien quiero estar cuando el sol se ponga

You're the one I want to be with when the sun goes

Eres a quien quiero estar cuando el sol se ponga

That's the sound of sunshine coming down

Ese es el sonido del sol brillando

And that's the sound of sunshine coming down

Y ese es el sonido del sol brillando

When the sun goes down

Cuando el sol se ponga

When the sun goes down

Cuando el sol se ponga

When the sun goes down

Cuando el sol se ponga

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
lose /luːz/ A1	verb - perder
win /wɪn/ A1	verb - ganar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
head /hed/ A1	noun - cabeza
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo
friend /frend/ A1	noun - amigo
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
waves /weɪvz/ A1	noun - olas
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relajarse

Ngữ pháp:

• They say there may be rain but the sun is hot

  ➔ el verbo modal 'may' se usa para indicar posibilidad

  ➔ 'May' indica que algo es posible, pero no seguro.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ la frase infinitiva 'to keep' indica propósito o esfuerzo

  ➔ 'To keep' es un infinitivo que indica propósito o esfuerzo por mantener algo.

• Some days you lose, you win and the waters are as high as the times you're in

  ➔ el presente simple para describir acciones habituales o hechos

  ➔ El presente simple describe acciones repetidas o verdades generales.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ el verbo modal 'can' expresa habilidad o esfuerzo

  ➔ 'Can' indica la habilidad o esfuerzo para hacer algo.

• And I only want to hear that sound

  ➔ el adverbio 'only' para especificar restricción o limitación

  ➔ 'Only' restringe la declaración a una idea específica, enfatizando la exclusividad.

• You're the one I want to be with when the sun goes down

  ➔ la oración relativa 'I want to be with' expresa deseo o preferencia

  ➔ 'I want to be with' muestra un deseo de estar cerca de alguien.