Hiển thị song ngữ:

[DISTANT BIRDS CHIRPING] 00:00
[ENGINE STARTS] 00:04
[UP-BEAT PIANO MELODY] 00:09
♪ THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE ♪ 00:12
♪ BUT THEY'RE ALWAYS REWRITING THE PAGES ♪ 00:15
♪ AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK ♪ 00:19
♪ AND IT'S ALL MAKING SENSE TO ME NOW ♪ 00:22
♪ THERE'S NO POINT PICKING FIGHTS ♪ 00:26
♪ WE'RE BOTH WRONG, WE'RE BOTH RIGHT ♪ 00:27
♪ LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT ♪ 00:29
♪ LEANING IN FOR A KISS, GOTTA MAKE EVERY ONE OF 'EM COUNT ♪ 00:32
♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪ 00:40
♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪ 00:45
♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪ 00:53
♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE ♪ 00:59
♪ GOT A BEAT IN MY CHEST AND A HEAD THAT WON'T REST ♪ 01:09
♪ 'CAUSE THERE'S ALWAYS SOMETHING MORE TO BE DOING ♪ 01:13
♪ FROM THE THRILLS TO THE CRASHES, DEADLINES TO DISTRACTIONS ♪ 01:16
♪ I SWEAR THEY'RE ALL COMING FOR ME ♪ 01:19
♪ BUT I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS ♪ 01:23
♪ WHEN YOU LOOK AT ME SO GORGEOUS ♪ 01:26
♪ YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE ♪ 01:30
♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪ 01:37
♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪ 01:42
♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪ 01:50
♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪ 01:56
♪ I'M A WRECK, I'M ALIVE ♪ 01:59
♪ OH, I'LL FALL UNTIL I FLY ♪ 02:03
♪ TAKE MY HAND (TAKE MY HAND) ♪ 02:06
♪ TAKE A RIDE (TAKE A RIDE) ♪ 02:08
♪ DOWN THESE NEW YORK STREETS ♪ 02:10
♪ TILL THE LIGHTS GO OUT TONIGHT ♪ 02:11
♪ WHOA ♪ 02:16
♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪ 02:20
♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪ 02:26
♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪ 02:34
♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪ 02:39
♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪ 02:43
♪ DON'T WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪ 02:47
♪ TO REALIZE ♪ 02:53
[VOCALIZATION] 02:59
♪♪♪ 03:03
[MUSIC FADES] 03:08

These Are The Days – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "These Are The Days" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Mark Ambor
Lượt xem
68,023
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc đầy cảm hứng này để học cách sử dụng các cấu trúc diễn đạt cảm xúc và từ vựng về sự trân trọng trong tiếng Anh. Với giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa, đây là cách tuyệt vời để bạn vừa thư giãn vừa nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình!

[Tiếng Việt]
[TIẾNG CHIM HÓT XA XĂM]
[TIẾNG KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ]
[GIAI ĐIỆU PIANO SÔI ĐỘNG]
♪ Có những cuốn cẩm nang hướng dẫn về mọi điều trong đời ♪
♪ Nhưng những trang sách ấy cứ liên tục bị viết lại ♪
♪ Thật khó để theo kịp, nhưng tôi đang hơi ngà ngà say ♪
♪ Và giờ đây mọi thứ bỗng trở nên thật dễ hiểu ♪
♪ Chẳng ích gì khi cứ gây gổ với nhau ♪
♪ Cả hai ta đều sai, mà cũng đều đúng thôi ♪
♪ Thôi đừng nói về tình yêu nữa, hãy cứ tận hưởng nó đi ♪
♪ Ghé sát môi cho một nụ hôn, phải khiến mỗi nụ hôn đều thật ý nghĩa ♪
♪ Đây chính là những ngày mà mai này ta sẽ tiếc nuối vì đã vụt mất ♪
♪ Ai đó hãy nói với thời gian rằng hãy dừng chân ở đây một chút thôi ♪
♪ Ôi, thật là một tội lỗi khi để những điều tốt đẹp trôi qua tầm tay ♪
♪ Để rồi đợi đến khi chúng biến mất mới chợt nhận ra ♪
♪ Tim tôi đập rộn ràng, và tâm trí chẳng lúc nào ngơi nghỉ ♪
♪ Vì lúc nào cũng có điều gì đó cần phải làm ♪
♪ Từ những hưng phấn đến những cú ngã, từ những hạn chót đến những điều xao nhãng ♪
♪ Tôi thề là tất cả chúng đang bủa vây lấy tôi ♪
♪ Nhưng tôi vẫn ổn khi mình tạm quên đi mọi thứ ♪
♪ Khi em nhìn tôi với vẻ đẹp rạng ngời như thế ♪
♪ Tôi và em đang ở độ tuổi trẻ trung nhất trong cuộc đời ♪
♪ Đây chính là những ngày mà mai này ta sẽ tiếc nuối vì đã vụt mất ♪
♪ Ai đó hãy nói với thời gian rằng hãy dừng chân ở đây một chút thôi ♪
♪ Ôi, thật là một tội lỗi khi để những điều tốt đẹp trôi qua tầm tay ♪
♪ Và rồi cứ đợi cho đến khi chúng biến mất ♪
♪ Tôi có thể vụng về, nhưng tôi đang sống trọn vẹn ♪
♪ Ôi, tôi sẽ cứ ngã cho đến khi có thể bay cao ♪
♪ Hãy nắm lấy tay tôi (nắm lấy tay tôi) ♪
♪ Hãy cùng dạo chơi (cùng dạo chơi) ♪
♪ Trên những con phố New York này ♪
♪ Cho đến khi những ánh đèn đêm nay vụt tắt ♪
♪ Whoa ♪
♪ Đây chính là những ngày mà mai này ta sẽ tiếc nuối vì đã vụt mất ♪
♪ Ai đó hãy nói với thời gian rằng hãy dừng chân ở đây một chút thôi ♪
♪ Ôi, thật là một tội lỗi khi để những điều tốt đẹp trôi qua tầm tay ♪
♪ Và rồi cứ đợi cho đến khi chúng biến mất ♪
♪ Và rồi cứ đợi cho đến khi chúng biến mất ♪
♪ Đừng đợi cho đến khi chúng biến mất ♪
♪ Mới nhận ra điều đó ♪
[GIAI ĐIỆU]
♪♪♪
[NHẠC NHỎ DẦN]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

Rewriting

/ˌriːˈraɪtɪŋ/

B2
  • verb
  • - viết lại

Drunk

/drʌŋk/

A2
  • adjective
  • - say

Leaning

/ˈliːnɪŋ/

B1
  • verb
  • - nghiêng

Crime

/kraɪm/

A2
  • noun
  • - tội ác

Realize

/ˈriːəlaɪz/

B1
  • verb
  • - nhận ra

Thrills

/θrɪlz/

B2
  • noun
  • - sự hồi hộp

Crashes

/kræʃɪz/

B1
  • noun
  • - vụ va chạm

Deadlines

/ˈdedlaɪnz/

B1
  • noun
  • - hạn chót

Distractions

/dɪˈstrækʃənz/

B2
  • noun
  • - sự xao nhãng

Focus

/ˈfəʊkəs/

B1
  • noun
  • - tiêu điểm

Gorgeous

/ˈɡɔːdʒəs/

B1
  • adjective
  • - tuyệt đẹp

Wreck

/rek/

B2
  • noun
  • - người suy sụp

Alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - còn sống

Tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • adjective
  • - tối nay

Streets

/striːts/

A1
  • noun
  • - đường phố

“Rewriting, Drunk, Leaning” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "These Are The Days"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE

    ➔ Cấu trúc tồn tại 'There is'

    ➔ Chúng ta dùng "There's" (There is) để diễn tả sự tồn tại của một sự vật. Trong ngữ cảnh này, nó giới thiệu khái niệm về sự chỉ dẫn.

  • AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK

    ➔ Cấu trúc Tính từ + Động từ nguyên thể

    ➔ Cấu trúc "It's + tính từ + to-infinitive" được dùng để mô tả một tình huống, với "hard" là tính từ và "to keep up" là động từ nguyên thể.

  • LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT

    ➔ Câu mệnh lệnh 'Let's'

    "Let's" là viết tắt của "let us", được dùng ở đây như một câu mệnh lệnh để đề nghị hành động chung là "dừng lại""thực hiện".

  • THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY

    ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

    ➔ Mệnh đề "that we'll soon say got away" đóng vai trò là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the days".

  • I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'when'

    ➔ Cụm "when I lose focus" đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ, xác định thời điểm hoặc điều kiện cụ thể mà chủ ngữ cảm thấy "alright".

  • YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE

    ➔ So sánh bằng 'as...as'

    ➔ Cấu trúc 'as...as' được dùng để so sánh, ở đây nhấn mạnh rằng khoảnh khắc hiện tại là đỉnh cao của sự trẻ trung của họ.

  • OH, I'LL FALL UNTIL I FLY

    ➔ Liên từ 'until' chỉ thời lượng

    ➔ Liên từ "until" mô tả khoảng thời gian của hành động "falling" cho đến khi đạt tới điểm "flying".

  • AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE

    ➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích

    ➔ Cụm "to realize" đóng vai trò là động từ nguyên thể chỉ mục đích, cho thấy lý do tại sao người ta lại chờ cho đến khi chúng biến mất.