Hiển thị song ngữ:

[CAR REVVING] [ÂM THANH XE] 00:04
♪♪♪ ♪♪♪ 00:15
♪♪♪ ♪♪♪ 00:49
♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪ ♪ EM BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪ 00:57
♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪ ♪ VÀ ANH CÓ CẢM GIÁC - RẰNG EM CŨNG YÊU ANH ♪ 01:02
♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪ ♪ CHÚNG TA NGỒI TRONG PHÒNG NGỦ CỦA ANH ♪ 01:06
♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪ ♪ VÀ ANH NGHE NHỊP TIM CỦA EM ♪ 01:11
♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪ ♪ NHƯ MỘT CHIẾC TÀU TRÊN ĐƯỜNG RAY ♪ 01:13
♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪ ♪ ĐÔI MẮT EM NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪ 01:16
♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪ ♪ GIỌT NƯỚC EM NHƯ CƠN MƯA ♪ 01:18
♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪ ♪ MƯỜI MƯỜI MƯỜI ♪ 01:20
♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪ ♪ TẤT CẢ ĐỀU NGHE TÊN EM ♪ 01:23
♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪ ♪ ANH QUÁ NHÚT NHÁT ĐỂ NÓI VỚI EM ♪ 01:25
♪ THE WORDS ON MY MIND ♪ ♪ NHỮNG LỜI TRONG ĐẦU ANH ♪ 01:27
♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪ ♪ ANH HY VỌNG EM CÓ THỂ THẤY ♪ 01:30
♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪ ♪ NẾU EM ĐỌC - QUA NHỮNG DÒNG NÀY ♪ 01:32
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪ ♪ RẰNG ANH VIẾT BÀI HÁT NÀY - VỀ EM ♪ 01:35
♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪ ♪ MỘT ĐIỀU ANH MUỐN EM BIẾT ♪ 01:41
♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪ ♪ MỘT ĐIỀU ANH ĐÃ CỐ GẮNG NÓI ♪ 01:46
♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪ ♪ NHƯNG BÂY GIỜ ANH SẼ NÓI THẲNG ♪ 01:51
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪ ♪ RẰNG ANH VIẾT BÀI HÁT NÀY - VỀ EM ♪ 01:57
♪♪♪ ♪♪♪ 02:01
♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪ ♪ CHÚNG TA LÁI XE QUA CÁC KHU VỰC NGOẠI Ô ♪ 02:07
♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪ ♪ VÀ EM ĐANG PHÁT NHẠC TẤT CẢ CÁC BÀI HÁT YÊU THÍCH ♪ 02:11
♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪ ♪ EM ĐÙA VỀ MẸ EM ♪ 02:16
♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪ ♪ BÀ KHÔNG THỂ KHÔNG KHÓC ♪ 02:21
♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪ ♪ KHI NGHE ELTON JOHN ♪ 02:23
♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪ ♪ EM HÁT THẬT ỒN ÀO ♪ 02:25
♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪ ♪ ANH CƯỜI NHƯ MÙA XUÂN ♪ 02:28
♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪ ♪ ÁO KHOÁC NÂU CỦA EM ♪ 02:30
♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪ ♪ BÀN TAY ANH QUA CÁC TAY ÁO ♪ 02:32
♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪ ♪ MÙI NƯỚC HOA CỦA EM ♪ 02:35
♪ IS ALL OVER ME ♪ ♪ ĐANG Ở TRÊN NGƯỜI ANH ♪ 02:37
♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪ ♪ ANH KHÔNG THỂ RỬA NÓ ĐI ♪ 02:39
♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪ ♪ NÊN DỄ DÀNG ĐỂ THẤY ♪ 02:41
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪ ♪ RẰNG ANH VIẾT - BÀI HÁT NÀY VỀ EM ♪ 02:45
♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪ ♪ MỘT ĐIỀU ANH MUỐN EM BIẾT ♪ 02:51
♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪ ♪ MỘT ĐIỀU ANH ĐÃ CỐ GẮNG NÓI ♪ 02:56
♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪ ♪ NHƯNG BÂY GIỜ ANH SẼ NÓI THẲNG ♪ 03:00
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪ ♪ RẰNG ANH VIẾT - BÀI HÁT NÀY VỀ EM ♪ 03:06
♪♪♪ ♪♪♪ 03:11
♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪ ♪ EM BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪ 03:19
♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪ ♪ CÓ PHẢI LÀ NGU KHI TIN - RẰNG EM CŨNG CÓ THỂ YÊU ANH? ♪ 03:24
♪♪♪ ♪♪♪ 03:34
♪♪♪ ♪♪♪ 03:56
♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪ ♪ ANH BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪ 04:10
♪♪♪ ♪♪♪ 04:14
[THUNDER CRASHES] [SÉT ĐÁNH] 04:25

This Song

By
Conan Gray
Lượt xem
1,734,005
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
[CAR REVVING]
[ÂM THANH XE]
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪
♪ EM BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪
♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪
♪ VÀ ANH CÓ CẢM GIÁC - RẰNG EM CŨNG YÊU ANH ♪
♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪
♪ CHÚNG TA NGỒI TRONG PHÒNG NGỦ CỦA ANH ♪
♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪
♪ VÀ ANH NGHE NHỊP TIM CỦA EM ♪
♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪
♪ NHƯ MỘT CHIẾC TÀU TRÊN ĐƯỜNG RAY ♪
♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪
♪ ĐÔI MẮT EM NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪
♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪
♪ GIỌT NƯỚC EM NHƯ CƠN MƯA ♪
♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪
♪ MƯỜI MƯỜI MƯỜI ♪
♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪
♪ TẤT CẢ ĐỀU NGHE TÊN EM ♪
♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪
♪ ANH QUÁ NHÚT NHÁT ĐỂ NÓI VỚI EM ♪
♪ THE WORDS ON MY MIND ♪
♪ NHỮNG LỜI TRONG ĐẦU ANH ♪
♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪
♪ ANH HY VỌNG EM CÓ THỂ THẤY ♪
♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪
♪ NẾU EM ĐỌC - QUA NHỮNG DÒNG NÀY ♪
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪
♪ RẰNG ANH VIẾT BÀI HÁT NÀY - VỀ EM ♪
♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪
♪ MỘT ĐIỀU ANH MUỐN EM BIẾT ♪
♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪
♪ MỘT ĐIỀU ANH ĐÃ CỐ GẮNG NÓI ♪
♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪
♪ NHƯNG BÂY GIỜ ANH SẼ NÓI THẲNG ♪
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪
♪ RẰNG ANH VIẾT BÀI HÁT NÀY - VỀ EM ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪
♪ CHÚNG TA LÁI XE QUA CÁC KHU VỰC NGOẠI Ô ♪
♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪
♪ VÀ EM ĐANG PHÁT NHẠC TẤT CẢ CÁC BÀI HÁT YÊU THÍCH ♪
♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪
♪ EM ĐÙA VỀ MẸ EM ♪
♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪
♪ BÀ KHÔNG THỂ KHÔNG KHÓC ♪
♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪
♪ KHI NGHE ELTON JOHN ♪
♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪
♪ EM HÁT THẬT ỒN ÀO ♪
♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪
♪ ANH CƯỜI NHƯ MÙA XUÂN ♪
♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪
♪ ÁO KHOÁC NÂU CỦA EM ♪
♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪
♪ BÀN TAY ANH QUA CÁC TAY ÁO ♪
♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪
♪ MÙI NƯỚC HOA CỦA EM ♪
♪ IS ALL OVER ME ♪
♪ ĐANG Ở TRÊN NGƯỜI ANH ♪
♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪
♪ ANH KHÔNG THỂ RỬA NÓ ĐI ♪
♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪
♪ NÊN DỄ DÀNG ĐỂ THẤY ♪
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪
♪ RẰNG ANH VIẾT - BÀI HÁT NÀY VỀ EM ♪
♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪
♪ MỘT ĐIỀU ANH MUỐN EM BIẾT ♪
♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪
♪ MỘT ĐIỀU ANH ĐÃ CỐ GẮNG NÓI ♪
♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪
♪ NHƯNG BÂY GIỜ ANH SẼ NÓI THẲNG ♪
♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪
♪ RẰNG ANH VIẾT - BÀI HÁT NÀY VỀ EM ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪
♪ EM BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪
♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪
♪ CÓ PHẢI LÀ NGU KHI TIN - RẰNG EM CŨNG CÓ THỂ YÊU ANH? ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪
♪ ANH BIẾT RẰNG ANH YÊU EM ♪
♪♪♪
♪♪♪
[THUNDER CRASHES]
[SÉT ĐÁNH]

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm xúc

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

shy

/ʃaɪ/

B1
  • adjective
  • - nhút nhát

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - ước
  • noun
  • - điều ước

suburbs

/ˈsʌbɜːrbz/

B1
  • noun
  • - vùng ngoại ô

favorite

/ˈfeɪvərɪt/

A2
  • adjective
  • - yêu thích nhất
  • noun
  • - người/vật yêu thích

joke

/dʒoʊk/

B1
  • verb
  • - nói đùa
  • noun
  • - trò đùa

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc
  • noun
  • - tiếng khóc

singing

/ˈsɪŋɪŋ/

A2
  • noun
  • - việc ca hát

laughing

/ˈlæfɪŋ/

A2
  • noun
  • - tiếng cười

perfume

/ˈpɜːrfjuːm/

B1
  • noun
  • - nước hoa

dumb

/dʌm/

B2
  • adjective
  • - câm
  • adjective
  • - ngu ngốc

Ngữ pháp:

  • I have a feeling that you love me back

    ➔ 'have' + danh từ để biểu thị cảm xúc, sự sở hữu

    ➔ Dùng thì hiện tại của 'have' để chỉ trạng thái sở hữu hoặc cảm xúc.

  • I hope you can see

    ➔ 'can' + dạng nguyên thể để thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra

    ➔ Dùng động từ khuyết thiếu 'can' để chỉ khả năng nhận thức hoặc khả năng tiềm năng.

  • That I wrote this song about you

    ➔ 'wrote' thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành

    ➔ Dùng thì quá khứ đơn 'wrote' để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Your eyes are like heaven

    ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai thứ

    ➔ Dùng 'like' để tạo ra một phép ẩn dụ, thể hiện sự tương đồng giữa hai đặc điểm.

  • I’m too shy to tell you

    ➔ 'to tell' dạng nguyên thể theo sau 'too shy' để chỉ không thể làm vì nhút nhát

    ➔ Dùng dạng nguyên thể 'to tell' để thể hiện mục đích hoặc sự không thể do sự nhút nhát.

  • That I love you

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'That I love you' mô tả danh từ 'bài hát'

    ➔ Dùng mệnh đề quan hệ để cung cấp thêm thông tin về danh từ 'bài hát.'