Lyrics & Bản dịch
Ôi em yêu, 'Anh yêu em' thôi chưa đủ
Chúng ta hãy quan tâm điều quan trọng nhất
Phiên bản gốc do em tạo ra
Nói lời đặc biệt, hôn em nhé.
Chói chang khiến anh thức tỉnh
Hãy thương yêu anh hơn nữa
Như công chúa ngủ say
Hãy nhẹ nhàng hôn em
Thế giới này như rác rưởi
Có em, tâm hồn anh trong sáng hơn
Không chạm vào tất cả
Hãy cùng nhau chỉ hai ta
Hãy chiếm lấy em toàn bộ
Anh có thể trở thành của riêng em
Trong ngày có tất cả
Hãy nhận ra rằng chẳng có gì đặc biệt
Ôi em yêu, 'Anh yêu em' chưa đủ đâu
Hãy biến anh thành điều đặc biệt của em
Nha, hãy cho anh nhiều hơn nữa, cho anh một cú hôn nữa, anh đã đủ yêu em rồi
Anh đã tràn đầy trong em
Chuyện buộc ruy băng không thể tháo ra nổi
Buộc chặt bằng ngón út
Đúng vậy, anh muốn cùng em cả đời
Anh muốn có một nụ hôn đặc biệt
Cuối tuần chỉ hai ta
Hãy cùng nhau tạo nên bản hòa ca
Khi nhìn sao băng rơi
Anh muốn em nhớ đến anh
Dù em ngọt ngào như vậy
Anh bị cuốn vào thành phố rộng lớn
Hình dáng em chiến đấu
Thật là xuất sắc, em tuyệt vời quá
Nơi yêu thích của anh chính là sự dịu dàng của em.
Dù có những điều không thích, nhưng em vẫn dịu dàng.
Anh sẽ không chia sẻ cho ai
Chỉ mình em sở hữu anh thôi!
Ừ, vì em khác những người trước đây
Anh không muốn ai giống em đâu
Này, hãy cho anh nhiều hơn nữa, vì anh của em
Anh muốn em sống thật hạnh phúc
Vì vậy, thỏ và anh
Xin đừng bỏ rơi anh trở nên cô đơn
Chuyện đó không phải là ép buộc đâu
Anh thích cảm giác đau đớn
Bánh kem nhỏ, ngọt ngào
Em có thể ngồi xuống như dâu tây không?
Vì đó là tình yêu đỏ, ngọt ngào
Anh đã tặng ai đó
Cả câu 'Anh yêu em' nữa
Hãy nhận lại từ em
Tất cả là của anh
Hãy đưa cho anh nhiều hơn nữa!
Em là điều kỳ diệu do thần tạo ra
Người như một phép màu
Mặt giận dữ hay mặt ngủ ngon của em
Anh sẽ bảo vệ em
Ôi em yêu, 'Anh yêu em' vẫn chưa đủ
Hãy biến anh thành điều đặc biệt của em
Này, hãy cho anh nhiều hơn nữa, anh đã đủ yêu em rồi
Anh đã tràn đầy trong em
Chuyện buộc ruy băng không thể tháo ra nổi
Buộc chặt bằng ngón út
Này, em yêu, lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng
Hãy làm đó thành nụ hôn đặc biệt nhé
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
|
大事 /daiji/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
作る /tsukuru/ A1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
独占 /dokusen/ B2 |
|
|
気付く /kidzuku/ B1 |
|
|
リボン /ribon/ A1 |
|
|
結び /musubi/ A2 |
|
|
一緒 /issho/ A1 |
|
|
週末 /shūmatsu/ A1 |
|
|
ハーモニー /hāmonī/ B1 |
|
|
流れ星 /nagareboshi/ A2 |
|
|
姿 /sugata/ B1 |
|
|
神様 /kamisama/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “愛” hay “特別” trong bài "とくべチュ、して" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
じゃ足りない
➔ じゃ + dạng phủ định của động từ / trạng từ biểu thị 'không đủ'
➔
-
一番
➔ maneira tranh/ gần nhất / nhất
➔
-
も
➔ chủ đề particle / cũng, thậm chí
➔
-
〜して
➔ dạng Te của động từ + して, kết nối các hành động hoặc thể hiện yêu cầu
➔ Dạngて được dùng để liên kết các động từ theo trình tự hoặc để đưa ra lệnh trong tiếng Nhật.
-
いっぱい
➔ đầy / tràn đầy / nhiều
➔
-
〜たい
➔ たい + gốc động từ, thể hiện mong muốn làm gì đó
➔ Hình thức 〜たい dùng để thể hiện mong muốn của người nói làm gì đó. Được hình thành bằng cách thêm たい vào gốc của động từ.
-
のに
➔ dù / mặc dù / tuy nhiên
➔ Hạt khôngに biểu thị sự tương phản hoặc kết quả bất ngờ, tương tự như 'mặc dù' hoặc 'dù sao đi nữa'.
Bài hát liên quan