The Last Thing On My Mind

• By: Tom Paxton

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

It's a lesson too late for the learnin'

배우기엔 너무 늦어버린 교훈

Made of sand, made of sand

모래로 지어졌어, 모래로 지어졌어

In the wink of an eye my soul is turnin'

눈 깜짝할 새 내 영혼은 변하고 있어

In your hand, in your hand

네 손 안에, 네 손 안에

Are you going away with no word of farewell?

작별 인사도 없이 떠나려는 건가요?

Will there be not a trace left behind?

흔적조차 남기지 않을 건가요?

Well, I could have loved you better

글쎄, 내가 당신을 더 잘 사랑할 수도 있었을 텐데

Didn't mean to be unkind

불친절하려던 건 아니었어요

You know that was the last thing on my mind

그건 정말 생각조차 못 했던 일이었다는 걸 아시잖아요

You've got reasons a-plenty for goin'

당신이 떠나야 할 이유는 충분하겠죠

This I know, this I know

알아요, 정말 알아요

For the weeds have been steadily growin'

잡초는 끊임없이 자라나고 있으니까

Please don't go, please don't go

제발 가지 말아요, 제발 가지 말아요

Are you going away with no word of farewell?

작별 인사도 없이 떠나려는 건가요?

Will there be not a trace left behind?

흔적조차 남기지 않을 건가요?

Well, I could have loved you better

글쎄, 내가 당신을 더 잘 사랑할 수도 있었을 텐데

Didn't mean to be unkind

불친절하려던 건 아니었어요

You know that was the last thing on my mind

그건 정말 생각조차 못 했던 일이었다는 걸 아시잖아요

...

...

As I lie in my bed in the mornin'

아침에 침대에 누워 있으면

Without you, without you

당신이 없이는, 당신이 없이는

Each song in my breast dies abornin'

내 가슴 속 모든 노래는 꽃피우지 못하고 시들어

Without you, without you

당신이 없이는, 당신이 없이는

Are you going away with no word of farewell?

작별 인사도 없이 떠나려는 건가요?

Will there be not a trace left behind?

흔적조차 남기지 않을 건가요?

Well, I could have loved you better

글쎄, 내가 당신을 더 잘 사랑할 수도 있었을 텐데

Didn't mean to be unkind

불친절하려던 건 아니었어요

You know that was the last thing on my mind

그건 정말 생각조차 못 했던 일이었다는 걸 아시잖아요

That was the last thing on my mind

정말 생각조차 못 했던 일이었어요

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
lesson /ˈles.ən/ A2	noun - 교훈
sand /sænd/ A1	noun - 모래
wink /wɪŋk/ B2	noun - 윙크 verb - 윙크하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
farewell /ˌferˈwel/ B2	noun - 작별
trace /treɪs/ B2	noun - 흔적
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - 불친절한
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 이유
weeds /wiːdz/ B1	noun - 잡초
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
bed /bed/ A1	noun - 침대
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
breast /brest/ B1	noun - 가슴
dies /daɪz/ A1	verb - 죽다