The Last Thing On My Mind
Lyrics:
[English]
It's a lesson too late for the learnin'
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could have loved you better
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You've got reasons a-plenty for goin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please don't go, please don't go
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could have loved you better
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
...
As I lie in my bed in the mornin'
Without you, without you
Each song in my breast dies abornin'
Without you, without you
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could have loved you better
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
That was the last thing on my mind
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
lesson /ˈles.ən/ A2 |
|
sand /sænd/ A1 |
|
wink /wɪŋk/ B2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
farewell /ˌferˈwel/ B2 |
|
trace /treɪs/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B1 |
|
reasons /ˈriːzənz/ A2 |
|
weeds /wiːdz/ B1 |
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
bed /bed/ A1 |
|
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
breast /brest/ B1 |
|
dies /daɪz/ A1 |
|
Grammar:
-
It's a lesson too late for the learnin'
➔ Gerund as a Noun in the prepositional phrase "for the learning"
➔ This uses the gerund form of the verb ("learn**ing**") as a noun. The phrase "for the learn**ing**" acts as an object of the preposition 'for', indicating the purpose or reason.
-
Made of sand, made of sand
➔ Passive Voice with Omission of Auxiliary Verb and Subject
➔ This is a shortened passive construction. It implies "It is made of sand" or "They are made of sand". The auxiliary verb ("is", "are") and potentially the subject (e.g., "it", "they") are omitted for brevity and poetic effect.
-
In the wink of an eye my soul is turnin'
➔ Present Continuous Tense (turnin') with an elliptical construction
➔ "Is turnin'" is the present continuous tense, indicating an action happening now. The apostrophe in "turnin'" is an example of elision – omitting the "g" for a more colloquial, song-like feel. The full sentence is "my soul is turning".
-
Will there be not a trace left behind?
➔ Future Tense with Inversion for Question Formation
➔ The normal sentence order would be "There will not be a trace left behind." To form the question, the auxiliary verb "will" is placed before the subject "there."
-
Well, I could have loved you better
➔ Third Conditional - Unreal Past
➔ This is part of a third conditional sentence (though the "if" clause is implied). It expresses regret about something that didn't happen in the past. The structure is "could have" + past participle (loved). It shows that the opportunity to love better has passed.
-
Didn't mean to be unkind
➔ Infinitive of Purpose after 'Mean'
➔ "To be unkind" is an infinitive phrase expressing the purpose or intention. "Didn't mean to be unkind" indicates that the speaker's intention was *not* to be unkind. 'Mean' here takes an infinitive.
-
You know that was the last thing on my mind
➔ Noun Clause as Direct Object with demonstrative pronoun 'that'
➔ The clause "that was the last thing on my mind" functions as the direct object of the verb "know". The word "that" introduces the noun clause.