– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ ăn thật ngon

- Cố lên - Đi nào

[Các thành viên trên đường phố Ba Lan]

Chúng tôi rất tốt

Này, tránh sang một bên

Chúng tôi phối màu rất hợp nhau

- Hả? - Chúng ta thật là

Ồ, đây à? Màu châu Âu

- đó là cách tôi mặc nó - Bây giờ là thế đấy. [Lý thuyết tăng cường Percal Châu Âu]

Chúng tôi đã đến Ba Lan ngày hôm qua

Đúng vậy

Màu sắc rất hợp nhau và chúng tôi

dường như rất hòa hợp

Tôi thực sự nghĩ rằng sự nhạy cảm là của Châu Âu

Đúng vậy, sự nhạy cảm thật điên rồ

Để tôi cho bạn xem ở đây một lát

Vâng, cảm giác là thế này

[Jungwon zoom tham gia chụp ảnh selfie combo Huni]

Kính không hợp với bạn.

Tôi cũng có mái tóc như vậy, nhưng cô ấy trông giống Nikki

người Nhật phải không?

- Nikki trông giống người Nhật - Ôi, dễ thương quá. [Đúng rồi… Bởi vì tôi là người Nhật (gật đầu)]

[Chơi với máy ảnh đồ chơi]

Điều này thực sự có vẻ hơi gambit

Ồ! Tôi thích thế này

Điều này thật tuyệt phải không?

Không có âm thanh phải không?

[Kết quả của máy ảnh đồ chơi]

Điều này thực sự tuyệt vời phải không?

Không có âm thanh phải không?

Ồ, thế này được không?

- Nhìn kìa - Thế này à?

À, cảm giác này!

Đây có phải là cảm giác của bạn không?

- Nó có âm thanh không? - Bạn phải chụp ảnh giống thế này một chút

Nhìn này

Tôi sẽ đi đằng sau cái cây đó

Tôi nghĩ tôi biết nó là gì

Đằng sau cái cây

Được rồi, được rồi

- Đằng sau cái cây - Được rồi

Có hơi chút

- Đứng yên đó. - Được rồi

- Bắt đầu từ cái cây. - Được rồi được rồi

Khi tôi đến đây

Haha

Hahaha

- Đây là cảm giác của tôi - Ôi không

Không đùa đâu

Xin chào

Phong cảnh lúc này đẹp quá phải không?

Nhưng đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện như thế này

Xa lạ quá, nhưng

Tôi sẽ cho bạn xem khung cảnh

Ồ, nhưng nó đẹp hơn

Bạn không thể nhìn rõ lắm

Và tôi đã nhuộm tóc

sáng nay. Đến đây

Có được không?

Nhưng có vẻ như nó không được tốt lắm

[Đi xuống phố]

[Gặp bánh bao Ba Lan]

Tôi phải chấp nhận một chuyện như thế này

- Tôi đã lỡ thời gian. - Đây là công việc bán thời gian

Tôi đã lỡ thời gian.

món bánh bao nổi tiếng

đó là món ăn nổi tiếng ở Ba Lan. [Pierogi]

Bánh bao! Tôi đến tìm nó

Nó có phải là đồ ăn như gnocchi không?

Mandu [Chào nhau bằng bánh bao qua đường]

Bây giờ là

- Ba Lan - Ba Lan

Tôi cũng đã nhuộm tóc

Đúng

Nhưng đường phố rất đẹp

- Trước hết, thời tiết rất đẹp. - Đúng rồi

Tôi đã tưởng trời sẽ lạnh

- Nó không lạnh như tôi nghĩ. - Trời không lạnh như tôi nghĩ

Không sáng lắm

- Tôi chỉ thích tâm trạng thôi - Đúng vậy

Chúng ta đang nói về thời tiết… [Đáng lẽ trời sẽ mưa, nhưng thời tiết trong xanh]

Mặt trời đang di chuyển xung quanh

[Weather Fairy Enhyphen]

Thật sự

Thật xấu hổ

Bạn phải rung động nhẹ trước khi biết cảm xúc là gì

[Cảm xúc say tàu xe BẬT]

Nhạy cảm

Bạn phải rung động mới có thể xúc động

[Di chuyển đến địa điểm tiếp theo]

[Peui]

[Đã đến quảng trường]

Rất nhiều người đang thưởng thức văn hóa

Có một buổi biểu diễn đang diễn ra

Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu được trang bị động cơ

Xin chào

Ở đằng kia có một cửa hàng hoa

Bạn cảm thấy thế nào

Thật tuyệt vời

Tôi cảm thấy như bụng mình no

Đẹp quá

Tôi xúc động

Cái này Sàn đá điên rồi

[Jake đến gần để chụp ảnh hát rong]

Ồ, kết thúc rồi

Cảm giác thật tuyệt ngay lập tức...

[Phát hiện ra xe ngựa] Chúng ta cưỡi ngựa nhé?

- Thật tuyệt vời - Làm ơn đưa cho tôi một chiếc máy ảnh. Camera

Sunghoon phải đi xe cùng anh trai.

Sunghoon có thể đi xe cùng anh trai mình.

- Hả? - Cậu có thể cưỡi ngựa phải không?

Tất cả những gì tôi phải làm là lên xuống

[video về xe ngựa của Sung-hoon]

Thật tuyệt vời

Seong-hoon phải đi thôi anh bạn

Hiện tại tôi đang lang thang trên phố

Ồ, nơi này trông rất giống lâu đài ma cà rồng phải không?

Địa điểm này trông thật tuyệt phải không?

Hoguwarts

Tôi thực sự nghĩ rằng tôi đã thấy điều này trong Harry Potter

Tôi nghĩ rằng tôi đã thấy điều này ở đây trong Harry Potter

Wow, anh ấy phát hiện chim bồ câu thật giỏi

Khi tôi đến gần anh ấy như thế này, anh ấy sợ hãi bay đi

Trời đột nhiên mưa

Trời đột nhiên mưa

Hả?

Có

Tôi muốn đi ăn nhanh. Tôi

Có

Tôi rất đói

Nhưng khi đến Châu Âu, tôi rất muốn ăn gì đó ngoài trời

Vì vậy

ở đâu đó có dù che nắng

- Giống như một chuyến dã ngoại. - Đúng rồi

Một chút cảm xúc đó

Đi ăn thôi

Ăn cơm thôi mẹ

Đi thôi [Trời đổ mưa bất chợt và Namjoo thuộc về lol]

Đẹp không? [Trượt mưa ở cửa hàng một lúc] Còn

thì sao?

Đây có phải là ý nghĩa của một tia sét trên bầu trời khô ráo không?

Đột nhiên tôi chụp được những bức ảnh đẹp nhưng trời lại mưa

Một, hai, ba

- Tôi cần bao nhiêu? - Ồ, tôi có một chiếc ô.

Tôi có thể đi được không? [Nhận được chiếc ô đẹp nhất thế giới]

Không, nhưng chiếc ô quá

quá huỳnh quang...

Con đường chúng ta đến từ đâu?

Tôi nên đi đường nào?

Trời không mưa

Tôi mua nó chẳng vì lý do gì

Nếu tôi có thể cảm nhận được chiếc ô, tôi cảm thấy như tôi có thể cảm nhận được nó

Tôi không thể cảm nhận được chiếc ô

Đúng vậy, chiếc ô rất...

Một chiếc ô màu đen và bộ trang phục này rất hợp với nó.

Tôi nghĩ Nikki ổn.

- Đúng vậy, Nikki rất hợp nhau. - Rất hợp với Nikki

[Sự quyến rũ là màu sắc cá nhân của tôi]

Nó chạy rất nhanh!

[Heeseung lật ô]

Người trước mặt

Ôi, tôi xấu hổ, ôi, tôi xấu hổ quá

[Bánh bao gặp lại nhau sau khi đến ăn]

Đây

Hình như đây hơi giống quán cà phê/nhà hàng

- Ngon quá. - Cái gì thế này?

- Khoai tây -Đây có phải là khoai tây nướng nguyên củ không?

Đây là thực đơn...

Dì

[Tìm Dì ở Ba Lan]

Luộc là bánh bao nước [Jake phụ trách thực đơn]

- Tôi thích bánh bao nước - Đây là bánh bao chiên

hay bánh bao nước

Một bánh bao nước và một bánh bao chiên?

- Tôi có nên đặt cả hai không? - Hãy gọi cả hai

Đầu tiên, hãy cho chúng tôi mỗi

một miếng thịt lợn. [Người phụ trách gọi món cũng là Jake]

- Một miếng thịt lợn - Ừ

Cái này nữa à?

Làm ơn cho tôi một cái bánh khoai tây nữa

- Tôi muốn một ít bánh mì - Và cho tôi một cái nữa nhé

- Croquettes? - Có

- Bạn có muốn một hỗn hợp không? - Vâng, cho tôi một ly hỗn hợp

[Nikki là cocacola Trong khi ăn, các thành viên cùng nhau thưởng thức bia]

- Fighting - Đi thôi

- Ngon quá, ngon quá - Cái gì vậy?

Ngon quá

Wow cái này

Không thể tin được là mình đang quay vlog bia

Chúc mừng

- Đây là rượu - Đây là rượu. [Trò đùa]

Tôi đã bỏ rượu rồi, đây không phải là rượu

Cảm ơn bạn [Cuối cùng món ăn cũng đã ra]

- Cẩn thận, nóng lắm đấy. - Ôi chúa ơi

- Cảm ơn bạn - Cảm ơn bạn

Wow

Ôi chúa ơi

- Nikki - Vâng?

Tôi sẽ ăn ngon lành

Nó trông ngon quá

Tôi sẽ ăn ngon lành

Nó sẽ biến mất

- Wow - Món

Ôi,

là món gì vậy? Nó có ngon không?

Có

- Có ngon không? - Thử đi

Trông ngon quá

Bạn nên thử trước

[Mặt cười]

Này, nhưng đồ ăn ở đây ngon lắm

- Ngon quá phải không? - Hãy thử đi

[Chào em bé ngồi bàn bên cạnh]

Hãy nhìn tôi một lần nữa nhé! Xin hãy nhìn tôi một lần nữa!

Ôi dễ thương quá

[Nhận được sự chú ý từ em bé]

Vâng mọi người

Cùng xem ngay nhé [Em bé ở bàn kế bên]

Mite, mite

Chà, mọi người, mọi người dùng bữa rất ngon miệng.

Bây giờ chúng ta quay về khách sạn

Đi thôi

- Thật là một bữa ăn ngon. - Tôi đã ăn ngon rồi

Tôi đã ăn ngon rồi, xin chào

- Đúng không? - Đột nhiên

- ‘Xin chào’ là gì? - Đến giờ vẫn là Enhyphen. Tạm biệt

Bữa ăn rất ngon

[Trở về khách sạn]

Bạn có muốn mua kem không?

đã đi và quay lại [Khách sạn]

Bạn đã đi và quay lại? Nói thật là nếu đã vào rồi thì tôi không còn đủ tự tin để bước ra nữa.

Tôi nghĩ ở đó có bán kem.

Tôi muốn làm điều này.

Cái gì?

[Đúng như dự đoán, tôi không thể quay lại và nghỉ ngơi] Bạn muốn làm gì?

[Ngày hôm sau]

Ôi chúa ơi

Đây là khách sạn

Ban đầu tôi định đi chơi hôm nay,

Trời đang mưa nên tôi không thể ra ngoài được

Ngày mai tôi sẽ rời đi

Hôm nay tôi sẽ cố gắng tận hưởng mọi thứ có thể tại khách sạn này

...

Xin chào mọi người

Đây là Ba Lan

Trong khi trò chuyện với Seonghoon hôm qua, tôi đã ngủ

vì tôi đã đặt dịch vụ phòng

và chúng tôi đang ăn cùng nhau

nên tôi đã ngủ quên một chút.

Có lẽ đó là lý do tại sao tôi hơi sưng

Tôi hơi sưng

Bạn cảm thấy thế nào?

[Không nghe được]

Bạn cảm thấy thế nào?

- Vâng? - Bạn cảm thấy thế nào?

Nhưng hôm nay chúng ta không thể ra ngoài được.

Hiện tại ngoài trời đang mưa rất to.

Họ nói rằng họ sẽ tổ chức rất nhiều sự kiện Lễ Phục sinh ở bên ngoài.

- Trứng Phục sinh? - Vâng,

đường phố đẹp đến nỗi

Tôi muốn đi dạo xung quanh, nhưng

trời đang mưa và

tình hình bên ngoài...

Lát nữa tôi sẽ mang theo ô

Có lẽ tôi sẽ đi dạo riêng...

Tôi có ô

Tại sao không đến đó nhỉ?

Chúng ta thực sự không nên bị cảm lạnh

Chúng ta phải chăm sóc bản thân thật tốt

Mọi người cùng xem nhé

Ban đầu, chúng ta chỉ định ở khách sạn

nhưng

chúng ta sẽ ra ngoài một lần

và tận hưởng nó

...

Ôi, tôi chóng mặt

Trời lạnh [Tôi ra ngoài, nhưng trời còn lạnh hơn tôi nghĩ]

Trời lạnh quá. Hôm nay trời lạnh

Seonghoon, cậu có ở khách sạn không?

- Seonghoon nên ra ngoài thôi. - Trời hơi lạnh phải không?

Chúng tôi đã cố gắng thực hiện một chuyến tham quan khác bên ngoài

, nhưng

bên ngoài trời mưa quá

- trời quá lạnh. - Trời lạnh quá

Tôi không nghĩ mình có thể đi được

Tuy nhiên, khách sạn đẹp quá [Nghỉ dưỡng để lấy lại sức khỏe trước khi quay MV]

Ở khách sạn

Tôi sẽ chụp thật nhiều ảnh

Bây giờ trời lạnh nên tôi đắp chăn rồi lại ra ngoài. [Jay quay lại với đệm lót]

[Tôi định đi dạo một mình]

- Xin chào - Xin chào

Trời lạnh

và trời đang mưa nên

tôi khoác thêm chút đệm rồi lại ra ngoài.

Đây chẳng phải là một điều lãng mạn sao?

Đi dọc những con đường mưa ở Châu Âu

một mình với chiếc ô

...

Lại lãng mạn nữa phải không?

Tôi đang trên đường tận hưởng sự lãng mạn

Nhưng chiếc ô bị hỏng?

Bạn đã làm gì để nó bị hỏng như thế này?

Ôi, gió không đùa được

Nhưng người dân ở đất nước này

đã quen với mưa đến nỗi

không dùng ô và mặc quần áo không thấm nước

Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều đội mũ

Tôi mới đến Ba Lan được vài ngày

nhưng

trước hết,

Tôi nghĩ nó rất hợp với sở thích của tôi

. Tôi rất thích nó

gan và những thứ tương tự

...

Tôi thích nó có vẻ rất vừa vặn

và

Tôi cảm thấy thật yên bình

Giống như mọi người trong xóm.

Dù ở giữa thành phố

Tôi không cảm thấy ngột ngạt

Vâng, tôi đã đến [Các thành viên chuyển đến thành phố để quay MV]

Đây là khách sạn thứ hai họ đến quay MV

Nó giống như một ngôi làng nước Anh ở Hàn Quốc

Xin chào

Xin chào

Tôi vừa ra ngoài đi dạo

Phông nền ở đây đẹp quá

Đúng vậy

[Ba người đi dạo]

Có một con chó ở đằng kia [Tôi tìm thấy một siêu thị khi đang đi dạo]

[Khám phá một siêu thị Ba Lan]

Cà phê

[Tôi đang xem nhiều thứ khác nhau… ]

Ôi, tôi phải sống ở đây

Có nhiều quá

Món này sẽ ngon hơn

Ồ, là Jake và

Jay

Garden!

Đây là một huyền thoại

Phải không? [Góc bánh mì huyền thoại]

Wow, chuyện lớn quá

Tôi đã thấy cái này

Món này ngon thật [Tôi đang mất trí vì chiếc bánh mì trông ngon quá]

Cái này trông cũng ngon quá

Đó là bánh mì pizza. Đây là

hấp

Wow, đợi đã

bánh rán Oreo!

Bánh rán

Tuyết rơi

Ở xứ bánh rán có tuyết rơi

Tôi không làm được nên mang theo cái này nữa

Mang dụng cụ đây, bánh táo này

Anh ơi, trông ngon không?

Trông ngon quá

[Trên đường đi ăn]

Tôi thực sự xấu hổ khi làm điều đó.

Ừ

Tôi xấu hổ nhất khi làm điều đó. [Một khoảnh khắc xấu hổ của người nuôi chó… [Khi gặp con chó khác và sủa]

Tim sủa trước dù chó khác không sủa

Tóc vàng [Đã tìm thấy mái tóc vàng quen thuộc!]

Cái gì vậy

Tôi không thể chạy

[Nhưng tôi đã cố gắng hết sức... ]

[Tham gia cùng các thành viên khác]

[Đã đến nhà hàng!]

[Mọi người cùng nhau dùng một bữa ăn ngon]

[Hãy nghỉ ngơi để quay MV]

[End of Polish vlog!]

[Tiếng Hàn Quốc]

잘 먹겠습니다

- 파이팅 - 레츠고

[폴란드 길거리에 나온 멤버들]

우리 되게

야 좀 옆으로 가봐

우리 되게 색채랑 잘 맞는다

- 응? - 우리 되게 그

아 여기? 유럽 색채랑

- 그렇게 입었어 - 지금 그렇게 돼가지고 [엔하이픈 퍼컬 유럽설]

저희가 어제 폴란드에 왔는데

맞아요

색감이 되게 잘 맞네요 저희

잘 녹아드는 것 같습니다

진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

맞아요 감성 미쳤네

자 잠깐 여기를 보여드리겠습니다

네 요런 느낌

[후니콤보 셀카 찍는 정원이 줌-인]

안경 안 어울리는데

나도 저런 머리했었는데 니키 같은

일본인 같지 않아요?

- 니키 일본인 같아 - 우와 귀여워 [그야… 일본인이니까(끄덕)]

[장난감 카메라 가지고 놀아보는 중]

이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

오! 나 이런 거

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

[장난감 카메라의 결과물]

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

아 이런 식, 괜찮은데?

- 봐봐요 - 이건데 이거?

아 이런 느낌!

이런 감성이에요?

- 소리도 들어가요? - 약간 이렇게 찍어야 돼요

봐봐요

저 나무 뒤로 가볼게

뭔지 알 것 같아

나무 뒤로

오케이 오케이

- 나무 뒤 - 오케이

이거는 약간

- 거기 그대로 있어 - 오케이

- 나무부터 - 오케이 오케이

내가 여기 딱 가면

하하

하하하

- 이런 느낌 - 아 이런

장난 아니네

안녕하세요

지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

근데 이렇게 나와본 적이 처음이라

너무 낯설지만

뷰를 보여드릴게요

아 근데 더 예쁜데

너무 잘 안 보인다

그리고 제가 오늘 아침에

염색을 했어요 여기 와서

괜찮나요?

근데 너무 잘 안 나오는 것 같아

[길거리를 걸어보는 중]

[폴란드 만두와 마주침]

받아줘야 돼요 이런 거

- 타이밍 놓쳤어 - 이런 거 알바란 말이에요

타이밍 놓쳤어요 저

유명한 만두 이거

폴란드에서 유명한 음식이에요 [피에로기]

만두! 찾아보고 왔어요

뇨끼같은 음식인가?

만두 님 [길 건너 만두와 인사]

지금 여기는

- 폴란드 - 폴란드

염색도 했고요

네

근데 거리가 굉장히 예쁩니다

- 날씨가 일단 너무 좋아요 일단 - 맞아요

추울 거라고 예상을 했는데

- 생각보다 춥지 않아 - 생각보다 안 추워

엄청 밝진 않은데

- 그냥 무드가 좋아요 - 맞아요

저희가 날씨… [비 예정이었는데 맑게 갠 날씨]

해를 몰고 다니죠

[날씨 요정 엔하이픈]

진짜

창피해

살짝 흔들려야 감성 있는 거 뭔지 알지

[멀미 감성 ON]

감성

흔들려야지 감성

[다음 장소로 이동 중]

[쁘이]

[광장에 도착]

많은 사람들이 문화를 즐기고 있습니다

뭔가 공연도 하고 있고

엔진이랑 오면 재밌을 것 같은데

안녕하십니까

꽃집 있어 저기

기분이 어떠십니까

굉장히 신기해요

속이 진짜 뻥 뚫리는 기분입니다

예뻐요 너무

감성짐

이 돌바닥이 미쳤어요

[버스킹을 찍으려고 다가가는 제이크]

어 끝났어

금방 바이브가 좋았는데…

[말이 끄는 마차 발견] 말 한번 탈까요?

- 대박이다 - 카메라 한번 주세요 카메라

성훈이 형 타야 되는데

성훈이 형 탈 수 있잖아요

- 어? - 형 탈 수 있잖아요

나 타고 내리는 것만 돼

[성훈이가 찍은 마차 영상]

대박이다

성훈이 형 타야 되는데

지금 길거리 방황 중이에요

어 여기 되게 뱀파이어 성처럼 생겼는데요?

여기 진짜 호구 같은데요?

호구와트

진짜 해리포터에서 본 것 같아

여기 해리포터에서 본 것 같아요

와 비둘기 살기 감지 되게 잘한다

이렇게 다가가니까 겁나 날아가

비가 와요 갑자기

갑자기 비가 오네요

응?

응

빨리 밥을 먹으러 가고 싶습니다 저는

네

배가 너무 고픕니다

근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

그러니까

파라솔 같은 데서

- 피크닉처럼 - 맞아

살짝 그 감성

저희 밥 먹으러 가요 이제

맘마 먹고 합시다

가자 [갑자기 쏟아지는 비 그리고 남주 빙의 ㅋㅋ]

이거 이쁜데? [잠깐 가게에서 비를 피하는 중]

어때요?

마른 하늘에 날벼락이 이런 말인가요?

갑자기 잘 찍고 있는데 비가 오고 있습니다

하나 둘 셋

- 몇 개 필요하지? - 오 우산이 있답니다

가도 되죠? [세상 화려한 우산 득템]

아니 근데 우산이 너무

너무 형광색이어서…

저희 왔던 길이 어디예요?

어느쪽으로 가야 돼요?

비 안 와요

괜히 샀네

우산만 좀 느낌 나면 나 좀 느낌 날 것 같은데

우산이 느낌이 안 나

맞아요 우산이 너무…

우산은 검은 우산이랑 이 옷이 잘 어울리는데

니키 씨랑 잘 어울리는 것 같아요

- 맞아 니키랑 잘 어울려 - 니키랑 잘 어울려

[화려함이 퍼스널 컬러]

엄청 빨리 뛰어가요!

[우산이 뒤집힌 희승]

앞에 사람

어우 창피해 어우 창피해

[밥 먹으러 와서 다시 만난 만두]

여기

여기는 약간 카페 겸 식당인 것 같아요

- 이거 맛있대 - 이게 뭐야?

- 감자 - 감자 통구이인가?

여기 메뉴판 좀…

이모

[폴란드에서 이모 찾기]

Boiled는 물만두 [메뉴 담당 제이크]

- 물만두 나 좋아해 - 이거는 튀김만두

나 물만두

물만두 하나 튀김만두 하나?

- 둘 다 시킬까? - 둘 다 시키자

일단 하나씩

Pork knuckle 하나 주시고요 [주문 담당도 역시나 제이크]

- One pork knuckle - Yeah

이것도?

Pancake potato도 하나 주세요

- 빵 먹고 싶어 - 그리고 이것도 하나 주세요

- Croquettes? - Yes

- 섞인걸로 드릴까요? - 네, 섞인걸로 주세요

[니키는 콜라 밥 먹으면서 멤버끼리 정답게 맥주 한 잔]

- 파이팅 - 레츠고

- 맛있어 맛있어 - 뭐예요?

너무 맛있다

와 이거

내가 맥주 브이로그를 찍다니

치얼스

- 이거 술이에요 - 이거 술이에요 [장난]

알코올 뺐어요 이거 술 아니에요

땡큐 [드디어 나온 요리]

- 조심하세요, 매우 뜨겁습니다 - 오 마이 갓

- 땡큐 - 땡큐

와우

오 마이 갓

- 니키야 - 네?

잘 먹겠습니다

맛있겠다

잘 먹겠습니다

그냥 없어져

- 우와아 - 접시

와 뭐야

맛있어?

응

- 맛있어? - 먹어 봐

맛있어 보여

너 먼저 먹어봐

[기미상궁]

야 근데 여기 음식 괜찮다

- 너무 맛있는데? - 한번 먹어보지

[옆 테이블 아기에게 인사 중]

한 번만 더 봐줘! 한 번만 더 봐줘!

아 너무 귀엽다

[아기에게 관심 끄는 중]

네 여러분

이제 봐준다 [옆 테이블 아기]

응애 응애

자 여러분 밥 맛있게 먹었고요

이제 호텔로 돌아갑니다

레츠기릿

- 잘 먹었습니다 - 잘 먹었습니다

잘 먹었습니다 인사드립니다

- 맞나? - 갑자기

- '인사드립니다'가 뭐예요? - 지금까지 엔하이픈이었습니다 바이바이

잘 먹었습니다

[호텔로 돌아가는 중]

아이스크림 사 먹을래?

갔다 와서 [호텔]

갔다 와서? 나 솔직히 들어가면 다시 나올 자신이 없어

저기 아이스크림 파는 것 같은데

이거 하고 싶은데

뭐?

[예상대로 다시 나오지 못하고 휴식을 취했답니다] 뭐 하고 싶어?

[다음 날]

아이고

이곳은 호텔이고요

오늘은 원래 밖에 나갈 예정이었는데

비가 와서 못 나갈 것 같은 그런 느낌입니다

내일 이동하는데

오늘 이 호텔에서 최대한

즐길 수 있는 거 다 즐기고 가보도록 하겠습니다

안녕하세요 여러분

여기는 폴란드입니다

어제 성훈이랑 잡담을 하다가 자느라

룸서비스 시켜서

같이 밥 먹으면서

하느라 좀 늦잠을 잤는데

그래서 그런지 조금 부었어요

살짝 부었습니다

기분이 어떠십니까?

[못 들음]

기분이 어떠세요?

- 네? - 기분이 어떠세요?

근데 오늘 저희가 밖에 못 나가서

지금 밖에 비가 굉장히 많이 오고

밖에서 이스타 행사를 많이 한다고 하셔서

- 이스터 에그? - 네

거리가 너무 예뻐서

돌아다니고 싶었는데

지금 비도 오고

밖에 상황이…

이따가 우산을 쓰고

저는 개인적으로 산책을 하지 않을까…

우산 있긴 해요

가보기만 하면 안 돼요?

우리 진짜 감기 걸리면 안 돼

몸 관리 잘해야 돼

구경을 좀 해보겠습니다 여러분

원래는 숙소에만

저희 호텔에서만 잇으려고 했는데

한번 밖에 나가서

한번

즐겨보도록 하겠습니다

어 어지러워

춥다[밖에 나왔는데 생각보다 너무 추운 날씨]

춥긴 춥네 오늘

성훈이 형 그럼 호텔에 있는 거예요?

- 성훈 씨 나와야죠 - 좀 많이 추운데요?

저희가

밖에 관광 투어를 또 가려고 했는데

밖에 비가 너무 많이 와서

- 너무 추워서 - 너무 춥더라고요

못 갈 것 같습니다

그래서 호텔이 근데 예뻐가지고 [MV 촬영 전 컨디션을 위해 후퇴]

호텔에서도

많이 뭘 찍어보겠습니다

지금 추워가지고 다시 패딩 입고 나왔습니다 [패딩을 입고 다시 나온 제이]

[혼자 산책을 해볼 예정]

- 헬로 - 헬로

추워가지고

비도 오고 그래서

패딩 입고 다시 나왔는데

뭔가 나름 이런 것도 로망이지 않겠습니까

유럽의 비 오는 거리를

혼자 우산 쓰고

간다는 게

이게 또 낭만 아니겠습니까

지금 낭만을 즐기러 가는 중입니다

근데 우산이 부러졌네?

뭘 어떻게 했길래 이렇게 부러졌지?

와 바람이 장난이 아닙니다

근데 이 나라 사람들은

비 오는 거에 너무 익숙해져 있어서 그런지

우산을 안 쓰고 뭔가가

방수되는 옷으로 모자를 쓰고 다니는 사람이 대부분인 것 같아요

폴란드라는 나라가

며칠 안 있었긴 했는데

일단

제 입맛에는

잘 맞는 것 같아요 저랑

그래서 너무 좋았고

간이라든지 그런 게

정말 잘 맞는 것 같아서 좋았고

그리고

너무 느낌이 평화로워요

뭔가 다 동네 사람들 같아

도심 한가운데에 있는데도 불구하고

답답함이 없는 것 같아요

네 왔습니다 [MV 촬영을 위해 도시를 이동한 멤버들]

이곳은 뮤비를 찍기 위해 온 두 번째 호텔

한국에 있는 영어마을과 흡사합니다

안녕하십니까

안녕하세요

지금 잠깐 산책하러 나왔는데요

여기 배경이 너무 예뻐가지고

맞아요

[산책하는 셋]

저기 강아지 있다 [산책하다 마트 발견]

[폴란드 마트 구경하기]

커피

[이것저것 골라보는데…]

와 여기서 살아야겠다

엄청 많네

이게 더 맛있겠다

어 제이크 형이랑

제이 형이다

정원!

레전드다 여기

이건데? [레전드 빵 코너]

와 큰일 났다 이거

봐버렸어

이거 진짜 맛있어요 [맛있어 보이는 빵들에 정신 못 차리는 중]

이것도 맛있어보여

피자 빵이네 이거

찐이다

와 잠깐

오레오 도넛!

도넛 쿠키

눈이 내렸어요

도넛 나라에 눈이 내렸어요

안되겠다 이것도 챙겨

연장 챙겨 와 이거 애플파이

형 이거 맛있을 것 같지 않아요?

맛있을 것 같아

[밥 먹으러 이동 중]

저럴 때가 진짜 창피한데

응

저럴 때 제일 창피해요 [견주가 창피한 순간… 다른 강아지 만나서 짖을 때]

마음이는 남의 강아지가 안 짖는데도 자기가 먼저 짖어요

노란 머리 [익숙한 노란 머리 발견!]

뭐야

난 못 뛰겠어

[하지만 열심히 뛰어본다…]

[다른 멤버들과 합류하여]

[식당에 도착!]

[다 함께 맛있게 냠냠 먹고]

[MV 촬영을 위해 휴식하러 가봅니다]

[폴란드 브이로그 끝!]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
감성 /ɡam.sʌŋ/ B1	noun - cảm xúc
예쁘다 /je.ᵝp͈ɯ.t͈a/ A2	adjective - xinh đẹp
만두 /man.du/ A1	noun - bánh bao
폴란드 /pʰo.lan.dʌ/ A1	noun - Ba Lan
감자 /ɡam.dʑa/ A1	noun - khoai tây
맛있어 /ma.si.sʌ.jʌ/ A1	adjective - ngon
낭만 /naŋ.man/ B1	noun - lãng mạn
평화롭다 /pʰjʌŋ.ɦwa.ɾo.b͈da/ B1	adjective - bình yên
비 /bi/ A1	noun - mưa
우산 /u.san/ A1	noun - ô
호텔 /ho.t͈ɛl/ A1	noun - khách sạn
산책 /san.t͡ʃʌk/ A2	noun - đi dạo
감기 /ɡam.gi/ A2	noun - cảm lạnh
도넛 /do.nʌt/ A1	noun - bánh rán
커피 /kʰʌ.pi/ A1	noun - cà phê
맥주 /mɛk.t͡ɕu/ A1	noun - bia
촬영 /t͡ɕʰo.jʌŋ/ B1	noun - quay phim
추워 /t͡ɕʰu.wʌ/ A1	adjective - lạnh
패딩 /pʰɛ.diŋ/ B1	noun - áo khoác bông
로망 /ro.maŋ/ B2	noun - giấc mơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 우리 되게 야 좀 옆으로 가봐 우리 되게 색채랑 잘 맞는다

  ➔ Cách sử dụng trạng từ của "되게"

  ➔ "되게" (dege) là một trạng từ bổ nghĩa cho động từ "맞는다" (matneunda), nhấn mạnh sự phù hợp của màu sắc của họ. Nó tương tự như "very" hoặc "really".

• 저희가 어제 폴란드에 왔는데 맞아요 색감이 되게 잘 맞네요 저희

  ➔ Thì quá khứ "왔는데" và cách sử dụng trạng từ của "되게"

  ➔ Cụm từ "왔는데" (wasneunde) sử dụng thì quá khứ để mô tả sự đến. Một lần nữa, "되게" (dege) được sử dụng như một trạng từ.

• 진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

  ➔ Suy luận/Dự đoán sử dụng "것 같아요"

  ➔ "것 같아요" (geot gatayo) thể hiện sự suy luận hoặc dự đoán. Nó có nghĩa là "Tôi nghĩ là..." hoặc "Có vẻ như...".

• 이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

  ➔ Cách sử dụng trạng từ của "약간"

  ➔ "약간" (yakgan), có nghĩa là "một chút" hoặc "phần nào", bổ nghĩa cho động từ "나온다" (naonda).

• 안녕하세요 지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

  ➔ Trợ từ cuối câu "-거든요"

  ➔ "-거든요" (geodeunyo) là một trợ từ kết thúc câu, cho biết người nói đang đưa ra một lý do hoặc giải thích cho câu nói của họ. Nó ngụ ý một mức độ chắc chắn hoặc nhấn mạnh.

• 근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

  ➔ Nhấn mạnh bằng "꼭" và mong muốn sử dụng "-고 싶어"

  ➔ "꼭" (kkok) có nghĩa là "chắc chắn" hoặc "nhất định" và nhấn mạnh mong muốn. "-고 싶어" (go sipeo) là dạng mong muốn của một động từ. "먹고 싶어" dịch là "Tôi muốn ăn."

• 이거 맛있대

  ➔ Lời nói gián tiếp với "-대"

  ➔ "-대" (dae) được sử dụng trong lời nói gián tiếp, có nghĩa là người nói đang báo cáo những gì họ nghe người khác nói. Nó là một dạng rút gọn của "-다고 해".

• 잘 먹겠습니다

  ➔ Cách diễn đạt lịch sự khi ăn: "잘 먹겠습니다"

  ➔ "잘 먹겠습니다" (jal meogeotseumnida) là một cách diễn đạt lịch sự để bày tỏ lòng biết ơn trước khi ăn, tương tự như "Tôi sẽ ăn ngon miệng" hoặc "Cảm ơn vì bữa ăn.". Nó cho thấy người nói sẽ thưởng thức món ăn.

• 배가 너무 고픕니다

  ➔ Lời phát biểu lịch sự về cơn đói bằng cách sử dụng "-ㅂ니다"

  ➔ "-ㅂ니다" (mnida) là một kết thúc câu trang trọng được sử dụng để thể hiện một tuyên bố hoặc cảm xúc một cách lịch sự. "고픕니다" (gopeumnida) là dạng lịch sự của "고프다" (gopeuda, bị đói).