We Are The People – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Empire of the Sun
• Album: Walking on a Dream

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “We Are The People” của Empire of the Sun! Bài hát cung cấp các câu từ về kỷ niệm, cảm xúc, và các ẩn dụ sinh động – từ “swimming in December” tới “the scent of a lemon drips from your eyes”. Học phát âm, ngữ pháp mô tả cảm xúc và cách diễn đạt về sự đoàn kết, đồng thời tận hưởng giai điệu điện tử đầy năng lượng độc đáo của ca khúc.

[Tiếng Việt]

nhạc nhẹ

Gió mạnh mẽ thổi qua

Nước bát đầu lội sóng

♪♪♪

Chúng ta còn nhớ - bơi trong tháng Mười Hai

Chúng ta hướng về thành phố - đèn sáng năm 1975

Chúng ta chia sẻ với nhau

Gần hơn cả cha mẹ

Hương chanh - nhỏ giọt từ mắt em

Chúng ta là những người - cai trị thế giới

Một sức mạnh đang chạy trong - từng cậu bé và cô gái

Mọi người vui mừng trên thế giới

Hãy đưa tôi đi nào - chúng ta còn cơ hội

Chúng ta đã sống một cuộc phiêu lưu

Yêu thương mùa hè

Theo chân mặt trời đến tận đêm

Hoài niệm những thời gian khác - của cuộc đời

Cho từng người một và những người khác

Cảm giác càng ngày càng mạnh hơn

Cú sốc đến lúc 11 giờ - chúng ta lạc trong đôi mắt của bạn

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Bạn có thể nhớ - và làm cho nó có ý nghĩa

Nó vẫn còn nơi đó - chúng ta đã sôi động

Nằm trong cát - và hình dung

Giống như năm 75 trở lại

Chúng ta là những người - cai trị thế giới

Một sức mạnh đang chạy trong - từng cậu bé và cô gái

Mọi người vui mừng trên thế giới

Hãy đưa tôi đi nào - chúng ta còn cơ hội

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Tôi biết tất cả về bạn

Bạn biết tất cả về tôi

Biết tất cả về chúng ta

Tôi biết tất cả về bạn

Bạn biết tất cả về tôi

Biết tất cả về chúng ta

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Tôi không thể tốt lên khi - tôi nghĩ bạn sẽ bỏ tôi đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

Nhưng tôi biết mình đang cố gắng

Bạn có sắp rời bỏ tôi không

Bạn không thể tin vào điều đó đi

[Tiếng Anh]

(soft music)

(dramatic whooshing)

(water sloshing)

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ We share in each other ♪

♪ Nearer than father ♪

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ We lived an adventure ♪

♪ Love in the summer ♪

♪ Followed the sun till night ♪

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ For each every other ♪

♪ The feeling was stronger ♪

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ Like it's 75 again ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - nhớ lại
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - bơi
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - đi về phía
lights /laɪts/ A2	noun - đèn, đèn sáng
share /ʃɛər/ A2	verb - chia sẻ
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - nhóm người
rule /ruːl/ B2	verb - chiếm ưu thế, thống trị noun - quy tắc, nguyên tắc
force /fɔːrs/ B2	noun - sức mạnh verb - ép buộc, bắt phải
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - hòa mình vào niềm vui
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - cuộc phiêu lưu
loved /lʌvd/ A2	verb - yêu thương
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - đi theo
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - hồi tưởng
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - người lạ
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - tin vào, tin tưởng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We can remember swimming in December

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "có thể nhớ" chỉ khả năng hồi tưởng lại các sự kiện trong quá khứ.

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ Hình thức phủ định của động từ khiếm khuyết 'can'.

  ➔ Câu "không thể làm tốt" diễn tả sự không khả năng hoặc khó khăn trong việc thực hiện tốt.

• Are you gonna leave me now?

  ➔ Tương lai không chính thức với 'gonna'.

  ➔ Câu "sẽ rời đi" chỉ ra một hành động dự kiến trong tương lai gần.

• We are the people that rule the world

  ➔ Thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.

  ➔ Câu "là những người" nêu lên một sự thật chung về danh tính.

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ Biểu tượng và hình ảnh trong ngôn ngữ.

  ➔ Câu này sử dụng phép ẩn dụ để tạo ra hình ảnh sống động và sự cộng hưởng cảm xúc.

• Love in the summer

  ➔ Cụm danh từ chỉ một khoảng thời gian.

  ➔ Câu "vào mùa hè" chỉ rõ thời gian mà tình yêu xảy ra.

• Can you remember and humanize?

  ➔ Hình thức mệnh lệnh cho yêu cầu.

  ➔ Câu "bạn có thể nhớ không" là một yêu cầu lịch sự để ai đó hồi tưởng lại điều gì đó.