We're In This Together Now – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy trao anh sức mạnh của em

Và cho anh thấy những yếu lòng trong em

Giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Hãy trao anh tình yêu và kể anh nghe những điều thầm kín

Vì giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Phải, giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Không, không, không, không

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

Anh sẽ giữ cho em được bình yên

Anh sẽ trao em tất cả những gì anh có

Ngay cả khi chúng ta vấp ngã

Ngay cả khi chúng ta vấp ngã

Toàn bộ con người anh là của em

Mọi điều thuộc về anh

Vì giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Anh và em, giờ đây ở bên nhau

Sống để làm gì nếu ta cứ sợ mất nhau?

Sống để làm gì nếu thiếu vắng em?

Hãy nói với anh ngay, và anh sẽ thôi đấu tranh

Hãy nói với anh ngay, và anh sẽ ngừng hít thở

Anh không muốn ở nơi này nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Không, không, không, không

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

Anh sẽ là ánh sáng, dẫn em ra khỏi bóng tối

Ngay cả khi mặt trời chẳng còn chiếu sáng

Ngay cả khi mặt trời chẳng còn chiếu sáng

Hãy trao anh sức mạnh, cho anh thấy những yếu lòng trong em

Vì giờ đây chúng ta đã có nhau rồi

Anh và em, giờ đây ở bên nhau

...

Sống để làm gì nếu ta cứ sợ mất nhau?

Sống để làm gì nếu thiếu vắng em?

Hãy nói với anh ngay, và anh sẽ thôi đấu tranh

Hãy nói với anh ngay, và anh sẽ ngừng hít thở

Anh không muốn ở nơi này nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

Nếu thiếu em

...

[Tiếng Anh]

Give me your strength

And show me your weakness

We're in this together now

We're in this together now

Give me your love and tell me your secrets

'Cause we're in this together now

Yeah, we're in this together now

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

I'll keep you safe

I'll give you my everything

Even if we're falling down

Even if we're falling down

All of me is yours

Every part of me

'Cause we're in this together now

You and me together now

What's the point of living if we're scared to lose each other?

What's the point of living without you?

Tell me now and I'll stop fighting

Tell me now and I'll stop breathing

I don't want to be here without you

Without you

Without you

Without you

Without you

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

I'll be your light, I'll keep you from darkness

Even when the sun don't shine

Even when the sun don't shine

Give me your strength, show me your weakness

'Cause we're in this together now

You and me together now

What's the point of living if we're scared to lose each other?

What's the point of living without you?

Tell me now and I'll stop fighting

Tell me now and I'll stop breathing

I don't want to be here without you

Without you

Without you

Without you

Without you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
strength /streŋθ/ B1	noun - sức mạnh
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - điểm yếu
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - bí mật
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - ngã/rơi
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - sống
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
lose /luːz/ A2	verb - mất
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - chiến đấu
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - hơi thở
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng