未来はみないで
Lời bài hát:
[日本語]
タキシードの召使いが時計のリューズ回して
「何をそんなにお急ぎなのか」
永遠とかあるかどうかもう少し調べたいから
今日はずっと一緒にいてくれないか
薄紅色の花が風の中を舞い散った
強く抱いてもいいかな
未来は見ないで そんな不確かな
言葉に隠れて 迷子になったりして
愛とは何かを知ったその朝に
あなたはこの部屋出て行くのでしょう
言いたいこと やりたいこと この先だって変わるよ
何も石に彫ったわけじゃないからね
誰かの歴史をなぞった
スーパースターが横切った
子犬を抱えながら
目覚めの口づけ 擦れ合う肌に
生まれたてのような 喜びを見てた
好きな歌を一緒に歌わないか？
そのために歌があるなら
ほうき星がサヨナラって消えた 窓の向こうは
...
未来は見ないで 今はここにいて
昔のことだけ 話したっていいから
未来は未来で 大きな口を開けて
笑ってるのかな それならいいけれど
愛とは何かを知ったその朝に
僕らはこの部屋出て行くのでしょう
また会えるって 約束して
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
風 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
部屋 (heya) /heja/ A1 |
|
|
歴史 (rekishi) /ɾekiɕi/ B1 |
|
|
歌 (uta) /uta/ A1 |
|
|
朝 (asa) /asa/ A1 |
|
|
抱える (kakaeru) /kakaeɾu/ B1 |
|
|
笑う (warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
迷子 (maigo) /maigo/ B1 |
|
|
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2 |
|
|
肌 (hada) /hada/ A2 |
|
|
喜び (yorokobi) /joɾokobi/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
あなたはこの部屋出て行くのでしょう
➔ Sử dụng dạng ý chí + でしょう để biểu đạt dự đoán hoặc kỳ vọng.
➔ Cụm từ diễn đạt dự đoán hoặc kỳ vọng về việc 'bạn' rời khỏi phòng.
-
未来はみないで
➔ Dùng dạng câu mệnh lệnh phủ định của động từ 見る (nhìn) với で để yêu cầu ai đó không làm điều gì đó.
➔ Câu này là câu mệnh lệnh phủ định yêu cầu ai đó đừng nhìn vào tương lai.
-
言いたいこと やりたいこと
➔ Sử dụng dạng muốn (たい) với danh từ và lặp lại こと để diễn đạt mong muốn hoặc cảm xúc.
➔ Cụm từ này thể hiện mong muốn hoặc ý định nói hoặc làm điều gì đó.
-
この先だって変わるよ
➔ Dùng とって sau だって để nhấn mạnh 'ngay cả' hoặc 'cũng', kết hợp với 変わる (thay đổi).
➔ Câu này nhấn mạnh rằng thay đổi sẽ tiếp tục ngay cả trong tương lai.
-
好きな歌を一緒に歌わないか？
➔ Dùng thể câu nghi vấn dạng ý chí phủ định với ないか để gợi ý hoặc mời ai đó cùng làm điều gì đó.
➔ Đây là lời mời thân mật hỏi xem ai đó có muốn cùng hát một bài hát yêu thích hay không.
-
生まれたてのような 喜びを見てた
➔ Sử dụng tính từ 生まれたての (mới sinh ra) làm tính từ bổ nghĩa danh từ, với động từ 見てた (đã xem/đang xem) để diễn tả việc trải nghiệm niềm vui tinh khiết.
➔ Câu này mô tả trải nghiệm niềm vui thuần khiết giống như cái gì đó mới sinh ra hoặc mới mẻ, đã hoặc đang quan sát hoặc cảm nhận.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
