What You Did
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B2 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
guard /ɡɑːrd/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
expect /ɪkˈspekt/ B1 |
|
|
funny /ˈfʌni/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
hash /hæʃ/ C1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
I've been holding guard for so long, so long
➔ 現在完了進行形 (have been + verb-ing)
➔ この時制は、過去に開始され現在まで継続する動作の期間を強調しています。話し手は、自分が感情的に身を守ってきた期間の長さを強調しています。
-
Tell me where you hide, where do you go?
➔ 間接疑問文 / 埋め込み疑問文
➔ 「Tell me + 質問」の構造は、間接疑問文の形式を使用しています。「Where do you hide?」と言う代わりに、「Tell me」という主節に埋め込まれています。
-
You could tell me stay, but I have to go
➔ 助動詞「could」可能性/提案、「have to」義務
➔ 「could」は、相手が彼女に留まるように頼むことが*可能*であることを示唆していますが、「have to」は彼女が去ることの*必要性*を表しています。これらの対照的な助動詞は、内面の葛藤を示しています。
-
'Cause I would not expect someone to stay around if I let them down, oh
➔ 仮定法 (Type 2): If + 過去形, would + 動詞の原形
➔ これは、現在の非現実的または仮説的な状況を表すタイプ2の仮定法です。それは、特定の状況で話し手が*するだろう*ことを示しています。個人的な原則または信念を表現しています。
-
Right when I let my guard down, you play around
➔ 時制節 (when)、句動詞 (play around)
➔ 「When」は、アクションのタイミングを示す時間節を導入します。「Play around」は、何かを真剣に受け止めない、または不誠実であることを意味する句動詞です。
-
I wish all the things you say was what your behavior displayed
➔ 仮定法 (wish + 仮定法過去)
➔ 「I wish + 仮定法過去」の構造は、現在または過去に何かが異なっていることを望む願望を表します。「were」の代わりに「was」を使用することは、口語では一般的ですが、「were」が文法的に正しいです。
-
Although I know love is blind, blind, this just don't feel right
➔ 従属節 (Although), 二重否定 (don't feel right)
➔ 「Although」は、対比を表す従属節を導入します。「Don't feel right」は一般的な表現ですが、厳密に言えば、「this」では「doesn't feel right」の方が文法的に正しいです。
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
