Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua ca khúc “When I Get Where I'm Going” của Brad Paisley và Dolly Parton. Bài hát không chỉ là một bản nhạc đồng quê du dương mà còn là một bài học về sự mất mát, hy vọng và niềm tin vào một thế giới tốt đẹp hơn. Qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách diễn tả cảm xúc, chia sẻ nỗi buồn và tìm thấy sự an ủi trong âm nhạc.
♪ Ở phía xa của bầu trời ♪
♪ Điều đầu tiên tôi sẽ làm ♪
♪ Là dang rộng đôi cánh và bay ♪
♪ Tôi sẽ hạ cánh bên cạnh một con sư tử ♪
♪ Và vuốt ve bộ lông của nó ♪
♪ Hoặc tôi có thể tìm hiểu cảm giác như thế nào ♪
♪ Khi cưỡi một giọt mưa ♪
♪ Vâng, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Thì chỉ có những giọt nước mắt hạnh phúc ♪
♪ Tôi sẽ rũ bỏ những tội lỗi và khó khăn ♪
♪ Mà tôi đã mang suốt những năm qua ♪
♪ Và tôi sẽ để trái tim mình rộng mở ♪
♪ Tôi sẽ yêu và không sợ hãi ♪
♪ Vâng, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Đừng khóc cho tôi ở đây ♪
♪ Tôi sẽ đi cùng ông nội của tôi ♪
♪ Và ông sẽ đi cùng tôi từng bước một ♪
♪ Và tôi sẽ nói với ông rằng tôi đã nhớ ông như thế nào ♪
♪ Mỗi phút từ khi ông rời đi ♪
♪ Và sau đó tôi sẽ ôm lấy cổ ông ♪
♪ Vâng, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Chỉ có những giọt nước mắt hạnh phúc ♪
♪ Tôi sẽ rũ bỏ những tội lỗi và khó khăn ♪
♪ Mà tôi đã mang suốt những năm qua ♪
♪ Và tôi sẽ để trái tim mình rộng mở ♪
♪ Tôi sẽ yêu và không sợ hãi ♪
♪ Vâng, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Đừng khóc cho tôi ở đây ♪
♪ Quá nhiều nỗi đau và quá nhiều bóng tối ♪
♪ Trong thế giới này mà chúng ta vấp ngã ♪
♪ Tất cả những câu hỏi tôi không thể trả lời ♪
♪ Và còn quá nhiều việc phải làm ♪
♪ Nhưng khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Và tôi thấy khuôn mặt của Đấng Tạo Hóa ♪
♪ Tôi sẽ đứng mãi mãi trong ánh sáng ♪
♪ Của ân điển tuyệt vời của Ngài ♪
♪ Vâng, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Ôi, khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
♪ Chỉ có những giọt nước mắt hạnh phúc ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Tôi sẽ yêu và không sợ hãi ♪
♪ (Ah-woo) khi tôi đến nơi tôi sẽ đến ♪
- Chào các bạn! (cười)
Mời vào! Hãy thư giãn một chút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
land /lænd/ B1 |
|
|
wings /wɪŋz/ B1 |
|
|
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
maker /ˈmeɪ.kər/ C1 |
|
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
|
open /ˈoʊ.pən/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2 |
|
|
question /ˈkwes.tʃən/ B2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “When I Get Where I'm Going” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
