Yes, I Can! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Skyship Entertainment Company

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh cùng “Yes, I Can!” – bài hát với lời đơn giản và giai điệu dễ nhớ, lý tưởng cho trẻ mới bắt đầu. Bé sẽ học cách đặt câu hỏi và trả lời về khả năng qua các câu mẫu, đồng thời tăng sự tự tin khi giao tiếp. Hãy cùng con vừa hát vừa luyện kỹ năng nghe, nói tiếng Anh với bài hát vui nhộn này!

[Tiếng Việt]

Chim nhỏ, chim nhỏ

Bạn có thể vỗ tay không?

Không, tôi không thể

Không, tôi không thể

Tôi không thể vỗ tay

Chim nhỏ, chim nhỏ

Bạn có thể bay không?

Có, tôi có thể

Có, tôi có thể

Tôi có thể bay

Voi, voi

Bạn có thể bay không?

Không, tôi không thể

Không, tôi không thể

Tôi không thể bay

Voi, voi

Bạn có thể dậm chân không?

Có, tôi có thể

Có, tôi có thể

Tôi có thể dậm chân

Cá nhỏ, cá nhỏ

Bạn có thể dậm chân không?

Không, tôi không thể

Không, tôi không thể

Tôi không thể dậm chân

Cá nhỏ, cá nhỏ

Bạn có thể bơi không?

Có, tôi có thể

Có, tôi có thể

Tôi có thể bơi

Khỉ đột, khỉ đột

Bạn có thể bơi không?

Không, tôi không thể

Không, tôi không thể

Tôi không thể bơi

Khỉ đột, khỉ đột

Bạn có thể leo không?

Có, tôi có thể

Có, tôi có thể

Tôi có thể leo

Bò, bò

Bạn có thể leo không?

Không, tôi không thể

Không, tôi không thể

Tôi không thể leo

Bò, bò

Bạn có thể chạy không?

Có, tôi có thể

Có, tôi có thể

Tôi có thể chạy

Cậu bé và cô bé, cậu bé và cô bé

Bạn có thể hát không?

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Chúng tôi có thể hát

Cậu bé và cô bé, cậu bé và cô bé

Bạn có thể nhảy không?

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Chúng tôi có thể nhảy

Chúng tôi có thể hát, chúng tôi có thể nhảy

Có, chúng tôi có thể

Chúng tôi có thể hát, chúng tôi có thể nhảy

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

Có, chúng tôi có thể

[Tiếng Anh]

Little bird, little bird

Can you clap?

No, I can't

No, I can't

I can't clap

Little bird, little bird

Can you fly?

Yes, I can

Yes, I can

I can fly

Elephant, elephant

Can you fly?

No, I can't

No, I can't

I can't fly

Elephant, elephant

Can you stomp?

Yes, I can

Yes, I can

I can stomp

Little fish, little fish

Can you stomp?

No, I can't

No, I can't

I can't stomp

Little fish, little fish

Can you swim?

Yes, I can

Yes, I can

I can swim

Gorilla, gorilla

Can you swim?

No, I can't

No, I can't

I can't swim

Gorilla, gorilla

Can you climb?

Yes, I can

Yes, I can

I can climb

Buffalo, buffalo

Can you climb?

No, I can't

No, I can't

I can't climb

Buffalo, buffalo

Can you run?

Yes, I can

Yes, I can

I can run

Boys and girls, boys and girls

Can you sing?

Yes, we can

Yes, we can

We can sing

Boys and girls, boys and girls

Can you dance?

Yes, we can

Yes, we can

We can dance

We can sing, we can dance

Yes, we can

We can sing, we can dance

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Yes, we can

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bird /bɜːrd/ A1	noun - một sinh vật có thể bay và có lông
fly /flaɪ/ A1	verb - di chuyển qua không khí bằng cách sử dụng cánh
stomp /stɒmp/ A2	verb - bước nặng nề và ồn ào
swim /swɪm/ A1	verb - di chuyển qua nước bằng cách sử dụng tay và chân
climb /klaɪm/ A2	verb - đi lên hoặc leo lên
run /rʌn/ A1	verb - di chuyển nhanh bằng chân
sing /sɪŋ/ A1	verb - tạo ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
boys /bɔɪz/ A1	noun - trẻ em trai
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - trẻ em gái
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - một động vật lớn màu xám có vòi
buffalo /ˈbʌfələʊ/ A2	noun - một động vật lớn giống như bò
gorilla /ɡəˈrɪlə/ A2	noun - một con vượn lớn có nguồn gốc từ châu Phi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Can you clap?

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" để hỏi về khả năng/khả thi.

  ➔ Cấu trúc "Can" + chủ ngữ + động từ?' được sử dụng để hỏi liệu ai đó có khả năng làm điều gì đó hay không. "Can" chỉ ra liệu một người hoặc vật có khả năng hoặc được phép làm điều gì đó hay không.

• No, I can't

  ➔ Câu trả lời phủ định sử dụng 'can't' (cannot), chỉ sự không có khả năng.

  ➔ 'Can't' là dạng rút gọn của 'cannot' và diễn tả sự thiếu khả năng hoặc sự không cho phép làm điều gì đó. Nó đối lập trực tiếp với khả năng được gợi ý bởi 'can'.

• Yes, I can

  ➔ Câu trả lời khẳng định sử dụng 'can', chỉ sự có khả năng.

  ➔ 'Can' trong ngữ cảnh này xác nhận khả năng thực hiện hành động được đề cập trong câu hỏi. Đây là một cách đơn giản và trực tiếp để thể hiện khả năng của một người.

• We can sing, we can dance

  ➔ Sự lặp lại của 'we can' + động từ để nhấn mạnh nhiều khả năng.

  ➔ Lặp lại "we can" trước các động từ khác nhau củng cố ý tưởng rằng nhóm sở hữu nhiều khả năng khác nhau. Sự lặp lại làm cho câu nói trở nên mạnh mẽ và dễ nhớ hơn.

• Can you sing?

  ➔ Nguyên thể không có "to" sau động từ khuyết thiếu "can"

  ➔ Sau các động từ khuyết thiếu như "can", dạng nguyên thể của động từ (nguyên thể không có 'to') được sử dụng. Vì vậy, là "Can you sing?" chứ không phải "Can you to sing?"

• Yes, we can

  ➔ Sử dụng 'we' làm chủ ngữ và 'can' làm trợ động từ để diễn tả khả năng tập thể.

  ➔ 'We' chỉ ra rằng khả năng hát được chia sẻ giữa một nhóm người. 'Can' diễn tả rằng nhóm này có thể hát. Đây là một tuyên bố về khả năng tập thể.