You can't sit with us

• By: 선미

Lời bài hát:

[한국어]

[Français]

왜 나만 이래

Pourquoi moi seulement comme ça

매일 밤 혼자

Tous les soirs seul

꼭 반쯤 미친 애처럼 말야

Comme une folle à moitié

달이 떠오를 때쯤 I’m faded

Quand la lune se lève, je suis égarée

너 하나 땜에 out of my mind

Juste pour toi, j’en perd la tête

Hurry, it’s time to call my girls

Dépêche-toi, il est temps d’appeler mes amies

I’ll get you

Je vais t’avoir

어디쯤이야? On my way

Où en es-tu ? Je suis en route

널 미워할 생각은 없어 you know

Je ne vais pas t’en vouloir, tu sais

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur, merde !

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

Don’t get you

Ne t’arrête pas

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Regarde moi un peu, bébé

I feel like I’m growlin’

J’ai l’impression que je grogne

Trippin’ now here

Je perds la tête ici

You said it’s love?

Tu dis que c’est l’amour ?

Well, you’ve got a point

Eh bien, tu as raison

Tell ‘em you’ve found the only one

Dis-leur que tu as trouvé le seul

Who blew you up yeah

Qui t’a fait exploser, ouais

Don’t call me honey

Ne m’appelle pas chérie

Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Car je ne serai pas une fille douce

Hurry, It’s time to call my girls

Dépêche-toi, il est temps d’appeler mes amies

I’ll get you

Je vais t’avoir

어디쯤이야? On my way

Où en es-tu ? Je suis en route

널 미워할 생각은 없어 you know

Je ne vais pas t’en vouloir, tu sais

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur, merde !

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

Don’t get you

Ne t’arrête pas

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Regarde moi un peu, bébé

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

왜 우린 늘 끝을 보는건지

Pourquoi sommes-nous toujours à voir la fin

다신 안 볼 사람처럼 말야

Comme si on ne se reverrait plus jamais

And every time I see you, I hate you

Et chaque fois que je te vois, je te déteste

그래도 너 없인 안될 것 같아

Mais sans toi, ça ne pourrait pas aller

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

I hate you

Je te hais

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur, merde !

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

Penser à toi me fait sentir déconnectée

You can’t sit with us, oh!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous, oh !

Don’t get you

Ne t’arrête pas

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Regarde moi un peu, bébé

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

Who do you think you are?

T’es qui, toi, à te croire ?

You can’t sit with us!

Tu ne peux pas t’asseoir avec nous !

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sit /sɪt/ A2	verb - s'asseoir
hate /heɪt/ B1	verb - détester
you /juː/ A1	pronoun - tu
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit
thought /θɔːt/ B1	noun - pensée
run /rʌn/ A2	verb - courir
growl /ɡraʊl/ C1	verb - grimacer
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
found /faʊnd/ B2	verb - trouver, fonder

Ngữ pháp:

• You can’t sit with us

  ➔ Verbe modal 'can't' + verbe à la forme de base 'sit' pour exprimer l'incapacité ou l'interdiction

  ➔ 'Can't' est utilisé pour indiquer une incapacité ou une interdiction en anglais.

• I hate you

  ➔ Sujet + verbe 'hate' + objet, exprimant une forte aversion

  ➔ 'Hate' est un verbe utilisé pour exprimer de forts sentiments négatifs envers quelqu'un ou quelque chose.

• Who do you think you are?

  ➔ Phrase interrogative formant une question avec 'who' + auxiliaire 'do' + sujet + verbe

  ➔ C'est une forme interrogative utilisant 'who' et l'auxiliaire 'do' pour demander l'identité ou l'autorité de quelqu'un.

• It’s time to call my girls

  ➔ 'It’s time to' + verbe à la base pour indiquer qu'il est temps ou prévu de faire quelque chose

  ➔ 'It’s time to' introduit un moment où il est approprié ou nécessaire de faire quelque chose.

• Tell ‘em you’ve found the only one

  ➔ Verbe à l’impératif 'Tell' + objet indirect '’em' + proposition relative 'you’ve found the only one' pour donner un ordre ou un conseil

  ➔ 'Tell' est l'impératif pour donner un ordre ou un conseil, avec '’em' comme forme abrégée de 'them'.