You're The One That I Want – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, Lauren Dunn

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc qua ca khúc indie-pop đầy lôi cuốn này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt tình cảm lãng mạn và trau dồi vốn từ vựng tiếng Anh thông qua giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Anh muốn nói với em rằng

Anh thấy em trông thật tuyệt vời

[Nhạc]

Cảm xúc trong lòng anh lúc này, anh muốn đưa em

đi dạo một vòng

Em có muốn anh...

[Nhạc]

Anh sẽ...

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Khiến anh ngạt thở

[Nhạc]

Liệu...

[Nhạc]

Em chính là...

Người đó

[Nhạc]

Mọi chuyện sẽ hơn cả tuyệt vời

Vì chẳng có điều gì có thể cản lối

chúng ta

Nếu em ở lại đây, mọi chuyện sẽ hơn cả

tuyệt vời

Vì chẳng có điều gì có thể cản lối

chúng ta

Em chính là người đó

Hãy biến điều đó thành hiện thực

[Nhạc]

Đã...

[Tiếng Anh]

[Music]

i wanna tell you that i

i think you're looking just fine

[Music]

the way i feel inside i wanna take you

for a ride

do you want me to wanna

[Music]

i be

[Music]

[Applause]

[Music]

making me breathe

[Music]

do

[Music]

you're the

it one

[Music]

it'd be more than okay

cause there's nothing that can stand in

the way

if you'd stay here it'd be more than

okay

cause there's nothing that can stand in

the way

you're the one

make it

[Music]

did

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - muốn
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt, khỏe
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - bên trong
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi
breathe /briːð/ B1	verb - thở
stand /stænd/ A1	verb - đứng, nằm ở
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wanna tell you that I

  ➔ Cách viết tắt thân mật (want to)

  ➔ "Wanna" là cách viết tắt phổ biến của 'want to', thường được dùng trong sáng tác nhạc và văn nói thân mật.

• I think you're looking just fine

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ "You're looking" sử dụng dạng tiếp diễn để miêu tả ấn tượng thị giác hiện tại về ai đó.

• I wanna take you for a ride

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích / Thành ngữ

  ➔ "To take you" đóng vai trò là cụm động từ nguyên mẫu, và "for a ride" là một thành ngữ ám chỉ việc đi chơi cùng nhau.

• If you'd stay here it'd be more than okay

  ➔ Câu điều kiện loại 2 (would / quá khứ đơn)

  ➔ Cấu trúc sử dụng "would" với động từ quá khứ để diễn tả một tình huống giả định hoặc mong muốn.

• Cause there's nothing that can stand in the way

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

  ➔ "That can stand..." là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "nothing", cung cấp chi tiết hơn về danh từ đó.

• You're the one

  ➔ Đại từ chỉ định đóng vai trò danh từ

  ➔ "The one" được dùng ở đây để xác định một người cụ thể, một cụm từ phổ biến trong ngữ cảnh lãng mạn.