歌词与翻译
但先等一下——
宝贝，让我看看你的掌心，举起手向天花板。
宝贝，让我看看你的掌心，举起手向天花板——，甩，甩。
宝贝，让我看看你的掌心，让我再看看。
宝贝，让我看看你的掌心，举起手向天花板。
你那样子的模样值得研究，你就是一件杰作。
即使不是名贵的衣服，只要你穿上就像是时装周。
姑娘，你付出了很多，让人闭上眼睛，仿佛置身教堂，yeah。
漂亮的女孩很多，但没有你不行，你心里清楚，you know it。
所以我总是有点偏执，yeah。
我总是想去核实你的故事，我的脑袋变得混乱。
让我有种无所适从的感觉。
清晨的日出。
你每天都是这样，yeah。
我想每天和你一起醒来。
只要你说一句，我就马上赶去找你，我的兄弟（我正赶去找你）。
你在想什么？今晚我们把它说清楚吧（我正赶去找你）。
好久没喝茶了（呃），把你的心里话说出来（说吧，yeah）。
别再犹豫了（不要犹豫），从现在起五秒钟倒计时。
我问自己，我到底想要什么，是爱吗？
还是说只是暧昧、像朋友一样的关系，我不太清楚，但我可以告诉你，宝贝。
有一点是肯定的。没有你我就不完整，yeah。没有你我就失灵了。
随你喜欢，尽管说出来。
价钱是多少？他们把它搞砸了。
重要的日子，我们度假，H.B，香槟，慢慢品。
这种生活方式。
Moschi、Henny、Joe，我们，和其他男人的事。
别比较，我有点不一样。
清晨的日出。
你每天都是这样，yeah。
我想每天和你一起醒来。
只要你说一句，我就马上赶去找你，我的兄弟（我正赶去找你）。
你在想什么？今晚我们把它说清楚吧（我正赶去找你）。
好久没喝茶了（呃），把你的心里话说出来（说吧，yeah）。
别再犹豫了（不要犹豫），从现在起五秒钟倒计时。
只有阳光一直在等你。
你在我说话之前就已经...
不知何时，这种让人心动的感觉把我唤醒。
我那曾经复杂的心。
宝贝，我真的不知道为什么。
我曾沉溺于你那粗犷的双眼。
让我找不到答案。
只要你说一句，我就马上赶去找你，我的兄弟（我正赶去找你）。
你在想什么？今晚我们把它说清楚吧（我正赶去找你）。
好久没喝茶了（呃），把你的心里话说出来（说吧，yeah）。
别再犹豫了（不要犹豫），从现在起五秒钟倒计时。
只有阳光一直在等你。
宝贝，让我看看你的掌心，举起手向天花板。
宝贝，让我看看你的掌心，举起手向天花板。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
palms /pɑːmz/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ C1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ C1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2 |
|
|
everyday /ˈɛvrɪˌdeɪ/ B1 |
|
|
clear /klɪr/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ C1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1 |
|
|
sip /sɪp/ A2 |
|
|
compare /kəmˈpɛər/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
重点语法结构
-
Let me see your palms, baby, throw up to the ceiling.
➔ 使用“let me”的祈使请求 + 动词原形
➔ 短语 “let me” 用于礼貌请求，后接动词原形 “see”。
-
The way you look gotta be studied, you a masterpiece.
➔ 口语助动词 “gotta”（= have to）+ 被动不定式
➔ “gotta”是“got to”的口语缩写，表示“必须”，后接被动不定式 “be studied”。
-
Girl, you put in work, 눈 감게 해 마치 church, yeah.
➔ 一般现在时表示习惯性动作 + 使役动词 “해”(让/使)
➔ “you put” 用一般现在时表示经常性动作，而 “해” 在韩语中意为“使”或“让”，构成使役结构。
-
I'm on my way to you, my boy.
➔ 现在进行时描述当前的移动
➔ “I'm” 是 “I am” 的缩写，后接现在分词 “on my way”，表示动作正在进行中。
-
What's on your mind? Let's make it clear tonight.
➔ 疑问缩写 “What’s” + 建议 “let’s” + 不定式
➔ “What’s” 是 “what is” 的缩写，构成疑问句；“let’s” 是 “let us” 的缩写，用来提出建议，后接动词原形 “make”。
-
One thing's for sure. 너 아님 모자라, yeah.
➔ 惯用表达 “One thing's for sure” + 口语中动词省略
➔ “One thing’s for sure” 是表示“有件事是确定的”的惯用语，后面的韩语句子省略了动词，属于口语化用法。
-
Whatever you like to speak it up.
➔ 自由关系从句 “Whatever you like” + 命令句 “speak it up”
➔ “Whatever you like” 充当自由关系从句，意为“你想要的任何东西”，后面的命令句 “speak it up” 鼓励大声说话。
-
Main day, we vaca, H.B, Champagne, we sippin' on.
➔ 口语现在进行时 “sippin'” + 动名词作名词
➔ “sippin'” 是 “sipping” 的口语省略形式，表示正在进行的动作，并且作为名词指代喝酒的行为。
-
비교하지마라 난 좀 달라.
➔ 否定祈使句 "不要比较" 用 "비교하지마라" 表示，加上非正式陈述
➔ “비교하지마라” 字面意思是 “不要比较”，属于否定祈使句，后面的 “난 좀 달라” 意思是 “我有点不同”。
