'74 - '75 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Connells

歌词与翻译

想通过音乐学英语吗？《'74 - '75》不仅旋律温柔，还蕴含丰富的英语表达——过去时叙述、带有感伤情绪的词汇以及地道的怀旧句式，帮助你提升听力和口语技巧。快来聆听这首在欧洲爆红的原声民谣，开启你的语言学习之旅！

[中文]

没有理由找上我

雨水顺着而下

没有理由

那声音

像慢动作一样传来

相信我

是我让你知道的

我是你“永远的遗憾”

'74-'75

这不容易

没什么可说的，因为都说过了

从不轻松

当我看你的眼睛

我发现我会没事的

当我看你的眼睛

我会做得更好

是我让你知道的

我是你“永远的遗憾”

'74-'75

给我更多，我会反抗

因为你只在乎

'74-'75

没有理由来找我

雨水顺着而下

没有理由

当我看你的眼睛

我发现我会没事的

当我看你的眼睛

我会做得更好

是我让你知道的

我是你“永远的遗憾”

'74-'75

给我更多，我会反抗

'因为你只在乎

'74-'75

是我让你知道的

我是你“永远的遗憾”

'74-'75

给我更多，我会反抗

'因为你只在乎

'74-'75

...

[英语]

Got no reason for coming to me

And the rain runnin' down

There's no reason

And the same voice

Comin' to me like it's all slowin' down

And believe me

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

It's not easy

Nothin' to say 'cause it's already said

It's never easy

When I look on your eyes

Then I find that I'll do fine

When I look on your eyes

Then I'll do better

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

Got no reason for comin' to me

And the rain runnin' down

There's no reason

When I look on your eyes

Then I find that I'll do fine

When I look on your eyes

Then I'll do better

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

重点词汇

词汇	含义
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 简单
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好
defy /dɪˈfaɪ/ B2	verb - 违抗
after /ˈæf.tər/ A1	preposition - 之后

重点语法结构

• Got no reason for coming to me

  ➔ 'got no'是非正式用法，意为'没有'，表示缺乏某物。

  ➔ 这个短语表明歌手没有任何理由或正当理由。

• There's no reason

  ➔ 'there is/there's'用于表示某物的存在或出现，常跟名词或名词短语。

  ➔ 它表明某个特定情况没有理由或正当的依据。

• And the rain runnin' down

  ➔ 'runnin''是口语形式，表示正在进行的动作，类似于英语中的现在进行时。

  ➔ 它描述了雨持续下落的动作。

• Then I find that I'll do fine

  ➔ 'will'表示对未来的确信或预测。

  ➔ 它显示说话者对未来状态或结果的信心。

• Then I find that I'll do better

  ➔ 'better'作为比较级，用于表达未来会变得更好。

  ➔ 它表达了说话者对自己状况或表现会有所改善的预期。

• '74-'75

  ➔ '74-'75'使用十年范围作为象征性或怀旧的引用，通常不具备特定的语法结构，而作为时间标记。

  ➔ 它代表特定的时间段，经常唤起与那些年份相关的怀旧或记忆。

• Giving me more and I'll defy

  ➔ 'I'll'（'我将'）用于在特定条件下表达未来行动。

  ➔ 它表达了在满足某些条件下未来采取行动的承诺或意图。