8 Days of Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Destiny's Child

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("Jingle Bells")

圣诞钟声响

("Jingle Bells" continues)

圣诞钟声还在敲

(bell glissando)

（铃声渐高）

(laughing)

（笑声）

♪ You know Christmas ♪

♪ 你知道圣诞节 ♪

♪ Was made for the cheering ♪

♪ 是为欢呼而生 ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ 命中注定的孩子 ♪

♪ 2 G Christmas ♪

♪ 两个G的圣诞 ♪

♪ Destiny's child ♪

♪ 命中注定的孩子 ♪

♪ Uh uh ♪

♪ 啊 啊 ♪

♪ Ah gah G ♪

♪ 啊嘎G ♪

♪ Ah pookie say what ♪

♪ 啊pookie，说什么 ♪

♪ On the 8th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第八天 - 我的宝贝送给我 ♪

♪ A pair of Chloe shades and a diamond belly ring ♪

♪ 一副Chloe墨镜 - 还有钻石肚环 ♪

♪ On the 7th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第七天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ A nice back rub then he massaged my feet ♪

♪ 一个好背部按摩 - 他帮我揉揉脚 ♪

♪ On the 6th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第六天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ A crop jacket with dirty denim jeans ♪

♪ 一件破旧牛仔夹克配脏兮兮的牛仔裤 ♪

♪ On the 5th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第五天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ The poem that he wrote for me ♪

♪ 他为我写的诗 ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ 我的感觉如此美好 ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ 他让我觉得如此亲密 ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ 啦啦啦爱 ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ 要是他知道他对我做了什么 ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ 我的男人，我的男人，我的宝贝 ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ 哦，他让我感觉如此迷人，性感 ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ 我如此深深爱着 ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ 多么爱他，为他慷慨 ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ 我的男人，我的男人，我的宝贝 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪ - ♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ 圣诞的精神 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ On the 4th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第四天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ A candle-lit dinner, just for me and my honey ♪

♪ 一顿烛光晚餐，只为我和我的爱人 ♪

♪ On the 3rd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第三天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ A gift certificate to get my favorite CDs ♪

♪ 一份礼券，可以买我最喜欢的CD ♪

♪ On the 2nd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第二天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ The keys to a CLK Mercedes ♪

♪ 一把奔驰CLK的钥匙 ♪

♪ On the 1st day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ 圣诞节第一天 - 我的宝贝送我 ♪

♪ Quality T-I-M-E ♪

♪ 宝贵的时光 ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ 我的感觉如此美好 ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ 他让我觉得如此亲密 ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ 啦啦啦爱 ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ 要是他知道他对我做了什么 ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ 我的男人，我的男人，我的宝贝 ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ 哦，他让我感觉如此迷人，性感 ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ 我如此深深爱着 ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ 多么爱他，为他慷慨 ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ 我的男人，我的男人，我的宝贝 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像过圣诞吗？ ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ 圣诞的精神 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Oh ♪

♪ 哦 ♪

♪ But then it feels like Christmas ♪

♪ 但那时觉得像圣诞 ♪

♪ Yes it's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 是的，是圣诞节 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 兄弟的圣诞节 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 妈妈的圣诞节 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 爸爸的圣诞节 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 兄弟的圣诞节 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ 感觉像圣诞 ♪ - ♪ 哦哦哦 ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ 感觉像圣诞 ♪ - ♪ 哦哦哦 ♪

♪ Michelle's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 米歇尔的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Beyonce's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 碧昂丝的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Kelly's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 凯莉的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 妈妈的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 爸爸的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 兄弟的圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 感觉像圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ 感觉像圣诞 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ 圣诞的精神 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ 感觉如此美妙 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ 感觉真美好 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ So lovely ♪

♪ 如此美丽 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ 难道不觉得像圣诞吗？ ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ 圣诞的精神 ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ 是的，感觉像圣诞 ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

重点词汇

词汇	含义
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 快乐或鼓励的情感 verb - 欢呼，鼓励
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 一种由碳组成，晶莹剔透的宝石
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某事的强烈感情
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 人的非物质部分，通常与情感或灵魂相关
gift /ɡɪft/ A2	noun - 送给某人的礼物
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间段
ring /rɪŋ/ A2	noun - 由金属制成的小圆环，常作为首饰或信号
gift /ɡɪft/ A2	noun - 送给某人的礼物

重点语法结构

• On the 8th day of Christmas my baby gave to me

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来描述已经发生的动作，由单词"gave"表示。

• The feeling that I feel is so good

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这个短语使用简单现在时来表达当前的状态或感觉，由单词"feel"表示。

• He makes me feel so lovely, so sexy

  ➔ 简单现在时的使役形式

  ➔ 这个短语使用简单现在时和使役形式来表示某人使另一个人感到某种方式。

• Doesn't it feel like Christmas?

  ➔ 带有助动词的疑问形式

  ➔ 这个短语使用带有助动词"does"的疑问形式来询问对某种感觉的确认。

• A gift certificate to get my favorite CDs

  ➔ 不定式形式

  ➔ 这个短语使用不定式形式"to get"来表达目的或意图。

• How I love him for his generosity

  ➔ 感叹句

  ➔ 这个短语是一个感叹句，表达强烈的情感或钦佩。

• The spirit of Christmas

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语是一个名词短语，指的是圣诞节的本质或意义。