– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

非常热的一天

阳光明媚，这是一个非常热的天

多么可爱的热天

[音乐]

佩奇和乔治穿着靴子

他们要跳进泥坑

我喜欢泥坑

哦

哦天哪，太阳太热了

水坑已经干了

妈妈爸爸，水坑都干了

我们不能跳进去，但别介意佩奇

天气这么晴朗，你可以在

戏水池里玩

是的，令人费解的水池

首先你必须换上你的

泳衣是的妈妈

[音乐]

[笑声]

佩奇和乔治穿着他们的

游泳衣

猪妈妈穿着她的游泳衣

，猪爸爸穿着他的

游泳衣

，因为天气太热了，你需要防晒霜

是的

这么油腻又恶心

是的

哦

真是大惊小怪没什么是的，我们大家

今天需要防晒霜

哦

来吧乔治

让我们在这个划桨中呼吸一些空气

游泳池

猪爸爸正在给划桨打气

游泳池

简单如馅饼

[音乐]

佩奇拿着软管

，猪妈妈打开水

水在哪里

[音乐]

[音乐]

大热天兔子小姐卖冰

奶油妈妈爸爸

乔治可以吃冰淇淋吗

拜托哦，我想这是一个

特别热的天

拜托我也可以吃一个

每个人都喜欢冰淇淋

你好，猪妈妈，胡椒和乔治你好

兔子小姐

你想要什么冰淇淋，我可以

有一件外套吗，当然想念兔子

他可能会胡椒谢谢你

我和猪爸爸也一样

请

年轻的乔治先生会喜欢什么

恐龙一只恐龙

愚蠢的教堂

他总是说一切都是恐龙

好吧，碰巧我有一个

恐龙形状的冰棒

恐龙

乔治你应该吃你的冰棒

在融化之前

松魂乔治非常喜欢他的恐龙冰

棒棒糖，他不想吃它

谢谢你想念兔子，享受天气

乔治我真的认为你应该在它融化之前吃掉

你的冰棒

掉在地上

哦亲爱的乔治的恐龙冰棒已经

融化并掉在地上

没关系乔治，你可以分享爸爸的

冰淇淋，我相信他不会介意

太暖和了，猪爸爸摔倒了

睡着了，猪爸爸看起来很热，我们把

水泼在爸爸身上，让他下来吧，好

点子佩奇

[音乐]

发生了什么事，你浑身又红又热

猪爸爸，所以我们给你浇了水哦

我明白了，谢谢佩奇

看水坑又回来了

快点乔治，我们穿上靴子

佩奇和乔治穿着靴子

佩奇和乔治喜欢炎热的天气，但

他们最喜欢在水坑里跳来跳去

...

[音乐]

清洁汽车

猪爸爸要带家人去乡下开车

来吧

大家都准备好了吗

准备好

是的猪爸爸我们准备好了

但是车还没准备好

看看它有多乱

哦，这还不错，你应该看看

里面有多乱

[音乐]

顽皮的凌乱爸爸

顽皮的凌乱爸爸

看看这些垃圾报纸

它们是我的

糖果

它们是我的

恐龙雨锯先生

我们在开车之前必须清洁汽车

哦，对了，你是猪妈妈

我们可以帮忙清洁汽车吗

是的如果你想

猪爸爸有一些温肥皂水

洗车

[音乐]

猪爸爸正在洗屋顶

猪妈妈正在洗引擎盖

胡椒正在洗门

[音乐]

乔治想洗窗户

但他太小

可怜的乔治让我帮你

[笑声]

哦，亲爱的乔治把他的海绵掉进了

一个泥泞的水坑里

乔治，你又把车弄脏了

...

我会把泥巴洗掉

佩奇别用

泥水

哦亲爱的佩奇把泥水

洒满了车

哦

没关系，我们可以用花园软管

把它清理掉是是

我可以握住软管吗

[音乐]

佩奇拿着水管

猪爸爸打开水

[音乐]

水在哪里

对不起妈妈

猪爸爸请把水关掉

不用惊慌

[音乐]

哦亲爱的大家都湿了

至少车已经洗好了

都洗完了

[笑声]

你去擦干吧，我擦

车

回头见

[音乐]

猪爸爸把车擦得真好

他可以在车里看到自己的脸

好搞笑的脸

[音乐]

哦更搞笑的脸

这是佩奇和乔治

和猪妈妈

多么可爱闪亮的汽车

是的，我是这些

事情的专家

[笑声]

来吧，我今天开车

大家都准备好了吗

那么我们走吧

我希望你们都能保持这辆车清洁

今天是的小狗猪是的，猪妈妈

[音乐]

妈妈

现在你又把车搞得一身泥巴了

顽皮的妈妈

顽皮的脏乱差妈妈

[音乐]

泥泞的水坑

[音乐]

今天下雨了，所以佩奇和乔治

不能在外面玩

爸爸，雨停了，我们可以出去

玩

好吧，你们两个一起跑

[音乐]

佩奇喜欢在泥坑里跳

我喜欢泥坑

佩奇

如果你在泥坑里跳，你必须

穿靴子

对不起妈妈

[音乐]

[音乐]

乔治也喜欢跳进泥坑

...

乔治如果你跳进泥坑你

必须穿靴子

佩奇喜欢照顾她的小

弟弟乔治

[笑声]

乔治，我们再找一些水坑吧

[音乐]

[笑声]

佩奇和乔治玩得很开心

佩奇发现了一个小水坑

乔治发现了一个大水坑

看乔治

有一个很大的水坑

乔治想跳进大水坑

首先

阻止乔治

我必须检查一下它对你是否安全

很好，对你来说很安全

对不起，乔治，只是不好

[音乐]

胡椒和乔治喜欢在泥泞中跳跃

水坑

来吧，乔治让我们去看看爸爸

天哪

爸爸爸爸猜猜我们在做什么

让我想想

你看电视了吗

不不爸爸

你刚洗完澡吗

不不

我知道

你一直在泥泞的水坑里跳

是的，是的爸爸我们一直在

泥泞的水坑里跳

哦

看看你所处的混乱

哦

哦好吧，这只是泥巴

让我们在妈妈看到之前快速清理

脏乱差

爸爸我们清理完后

你和妈妈也来玩吗

是的，我们都可以在花园里玩

[音乐]

佩奇和乔治穿着靴子

妈妈爸爸穿着靴子

佩奇喜欢在泥泞的水坑里跳来跳去

...

每个人都喜欢在

泥泞的水坑里跳上跳下

猪爸爸哦，看看你所处的一团糟

这只是泥巴

[音乐]

[英语]

[Music]

very hot day

the sun is shining it is a very hot day

what a lovely hot day

[Music]

peppa and george are wearing their boots

they are going to jump in muddy puddles

i love muddy puddles

oh

oh dear the sun is so hot that the

puddles have dried up

mummy daddy the puddles are all dry and

we can't jump in though never mind peppa

it's so sunny you can play in the

paddling pool instead

yes the puzzling pool

first you have to change into your

swimming costumes yes mommy

[Music]

[Laughter]

peppa and george are wearing their

swimming costumes

mummy pig is wearing her swimming

costume and daddy pig is wearing his

swimming costume

because it's so hot you need sun cream

yeah

so oily and yucky

yeah

oh

what a fuss about nothing yes we all

need sun cream today

oh

come on george

let's get some air into this paddling

pool

daddy pig is pumping up the paddling

pool

easy as pie

[Music]

peppa holds the hose

and mummy pig turns on the water

where's the water

[Music]

[Music]

on very hot days miss rabbit sells ice

cream mommy daddy

can george did i have an ice cream

please oh well i suppose it is an

especially hot day

please can i have one as well

everyone likes ice cream

hello mummy pig pepper and george hello

miss rabbit

what ice creams would you like can i

have a coat please miss rabbit of course

he may pepper thank you

the same for me and one for daddy pig

please

and what would young mr george like

dinosaur a dinosaur

silly church

he always says dinosaur for everything

well it just so happens that i do have a

dinosaur-shaped ice lolly

dinosaur

george you should eat your ice lolly

before it melts

pine soul george loves his dinosaur ice

lolly so much he doesn't want to eat it

thank you miss rabbit enjoy the weather

george i really think you should eat

your ice lolly before it melts and

falls on the ground

oh dear george's dinosaur ice lolly has

melted and fallen on the ground

never mind george you can share daddy's

ice cream i'm sure he won't mind

it is so warm daddy pig has fallen

asleep daddy pig does look hot let's put

water on daddy to call him down good

idea peppa

[Music]

what happened you were all red and hot

daddy pig so we took water on you oh

i see thank you peppa

look the puddles are back

quick george let's get our boots

peppa and george are wearing their boots

peppa and george love the hot day but

most of all they love jumping up and

down in puddles

[Music]

cleaning the car

daddy pig is taking the family for a

drive in the country come on

is everybody ready

ready

yes daddy pig we're ready

but the car isn't ready

look how messy it is

oh it's not too bad you should see how

messy it is inside

[Music]

naughty messy daddy

naughty messy daddy

look at all this rubbish newspapers

they're mine

sweets

they're mine

mr dinosaur rainsaw

we must clean the car before we go for a

drive oh right you are mummy pig mommy

can we help to clean the car

yes if you want to

daddy pig has some warm soapy water to

wash the car

[Music]

daddy pig is washing the roof

mummy pig is washing the bonnet

pepper is washing the doors

[Music]

george wants to wash the windows

but he is too little

poor george let me help you

[Laughter]

oh dear george has dropped his sponge in

a muddy puddle

george you're making the car all muddy

again

i will wash the mud off

peppa don't use the

muddy water

oh dear peppa has thrown the muddy water

all over the car

oh

never mind we can use the garden hose to

clean it off yes yes

can i hold the hose

[Music]

peppa holds the hose

and daddy pig turns on the water

[Music]

where's the water

sorry mommy

daddy pig please turn off the water

no need to panic

[Music]

oh dear everyone is wet

at least the car has been washed we've

all been washed

[Laughter]

you go and dry yourselves while i polish

the car

see you later see you later

[Music]

daddy pig is polishing the car so well

he can see his face in it

what a funny face

[Music]

oh more funny faces

it's peppa and george

and mummy pig

what a lovely shiny car

yes i am a bit of an expert at these

things

[Laughter]

come on i'll drive today

is everybody ready ready

then let's go

i hope you will all keep this car clean

today yes puppy pig yes mummy pig

[Music]

mummy

now you've made the car all muddy again

naughty mummy

naughty messy mummy

[Music]

muddy puddles

[Music]

it is raining today so peppa and george

cannot play outside

daddy it stopped raining can we go out

to play

all right run along you two

[Music]

peppa loves jumping in muddy puddles

i love muddy puddles

peppa

if you jump in muddy puddles you must

wear your boots

sorry mommy

[Music]

[Music]

george likes to jump in muddy puddles

too

george if you jump in muddy puddles you

must wear your boots

peppa likes to look after her little

brother george

[Laughter]

george let's find some more puddles

[Music]

[Laughter]

peppa and george are having a lot of fun

peppa has found a little puddle

george has found a big puddle

look george

there's a really big puddle

george wants to jump into the big puddle

first

stop george

i must check if it's safe for you

good it is safe for you

sorry george it's only bad

[Music]

pepper and george love jumping in muddy

puddles

come on george let's go show daddy

goodness me

daddy daddy guess what we've been doing

let me think

have you been watching television

no no daddy

have you just had a bath

no no

i know

you've been jumping in muddy puddles

yes yes daddy we've been jumping in

muddy puddles

oh

and look at the mess you're in

oh

oh well it's only mud

let's clean up quickly before mommy sees

the mess

daddy when we've cleaned up

will you and mommy come and play too

yes we can all play in the garden

[Music]

peppa and george are wearing their boots

mummy and daddy are wearing their boots

peppa loves jumping up and down in muddy

puddles

everyone loves jumping up and down in

muddy puddles

oh daddy pig look at the mess you're in

it's only mud

[Music]

重点词汇

词汇	含义
puddle /ˈpʌd.əl/ B1	noun - 水坑
costume /ˈkɒs.tjuːm/ A2	noun - 服装
muddy /ˈmʌd.i/ A2	adjective - 泥泞的
melt /mɛlt/ A2	verb - 融化
polish /ˈpɒl.ɪʃ/ B1	verb - 擦亮
rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/ A2	noun - 垃圾
messy /ˈmes.i/ A2	adjective - 凌乱的
expert /ˈek.spɜːt/ B2	noun - 专家
naughty /ˈnɔː.ti/ B1	adjective - 顽皮的
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	verb - 恐慌
suppose /səˈpəʊz/ B1	verb - 假设
shiny /ˈʃaɪ.ni/ A2	adjective - 闪亮的
television /ˈtel.ɪ.vɪʒ.ən/ A1	noun - 电视
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
paddling /ˈpæd.əl.ɪŋ/ B2	adjective - 涉水的

重点语法结构

• The sun is shining it is a very hot day.

  ➔ 现在进行时（正在进行的动作）和一般现在时（事实/状态）。

  ➔ "is shining" 描述正在发生的动作，而 "is" 表示当前的天气状态。

• They are going to jump in muddy puddles.

  ➔ 使用 'be going to' 表示未来意图。

  ➔ "are going to" 用于表达近期的计划行动。

• First you have to change into your swimming costumes.

  ➔ 表示义务的助动词 'have to'。

  ➔ "have to" 表示客观的必要性或要求。

• Daddy pig has fallen asleep.

  ➔ 现在完成时（具有当前结果的已完成动作）。

  ➔ "has fallen" 表示动作发生在过去，且结果（处于睡着状态）对现在有影响。

• We've all been washed.

  ➔ 现在完成时的被动语态。

  ➔ "have been washed" 强调动作的接收者，而非动作的执行者。

• If you jump in muddy puddles you must wear your boots.

  ➔ 第一条件句（真实的可能性）。

  ➔ "If" 引入条件，"must" 表示强烈的必要性或规则。

• I must check if it's safe for you.

  ➔ 嵌入式疑问句 / 间接疑问句。

  ➔ "if it's safe" 作为名词性从句，充当 'check' 的宾语。

• He doesn't want to eat it.

  ➔ 使用否定助动词的一般现在时。

  ➔ "doesn't" 用于将第三人称单数的动词短语否定。