– 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我

怪盗 Park Ju，为了偷走你们的心

特地赶来了

第一步

首先是

要把门打开

第二步

用我充满力量又时髦的舞步

闯入你们的心房

第三步，最后要用我清新的微笑

和满溢出来的活力

彻底偷走你们的心

嗯，哈哈哈，这就是“10秒”

请大家多多关照

向着你们——

Hot Sniper!

[音乐]

[韩语]

나

괴도 박주 너희들의 마음을 훔치러

왔다

스텝 1

첫째로는

열도록 하겠다

스텝 2

내 파워풀하고 힙한 댄스로 너희들의

마음에 진입한다

스텝 3 마지막으로 내 상큼한 미소와

넘치는 에너지로 너희들의 마음을

훔치도록 하겠다

응 하하하 이것이 10초

잘 부탁한다 여러분들을

향해

핫 스나이퍼

[음악]

重点词汇

词汇	含义
괴도 goe-do Level 5	noun - 怪盗
마음 ma-eum Level 1	noun - 心
훔치다 hum-chi-da Level 2	verb - 偷
열다 yeol-da Level 1	verb - 打开
진입하다 jin-ip-ha-da Level 4	verb - 进入
상큼하다 sang-keum-ha-da Level 4	adjective - 清爽
미소 mi-so Level 3	noun - 微笑
넘치다 neom-chi-da Level 3	verb - 溢出
에너지 e-neo-ji Level 2	noun - 能量
마지막 ma-ji-mak Level 2	noun - 最后
부탁하다 bu-tak-ha-da Level 2	verb - 拜托
향하다 hyang-ha-da Level 3	verb - 朝向

重点语法结构

• 너희들의 마음을 훔치러 왔다

  ➔ -으러 오다/가다 (移动的目的)

  ➔ 后缀“-러”附加在动词词干上，表示移动的目的。这里“훔치다”+“-러”表示来的理由。

• 열도록 하겠다

  ➔ -도록 하다 (决心/指示)

  ➔ “-도록 하다”用于表达强烈的意志或执行某项动作的正式意图。这里“열다”+“-도록 하겠다”强调了要打开的计划。

• 너희들의 마음에 진입한다

  ➔ 名词 + -의 (所有格助词)

  ➔ 助词“-의”连接所有者（“너희들”-你们）和所有物（“마음”-心）。

• 너희들을 향해

  ➔ -을 향해 (向/朝着)

  ➔ “-을 향해”源自动词“향하다”（朝向），此处用于指示表演者动作的目标方向。