– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

欢迎来到我的频道。让我们一起练习

你的A1级别视频听力。

今天的主题是真爱。

现在请仔细听。

嗨，莎拉，今天学校好玩吗？

哦，嗨，汤姆。只是普通的一天。

那你呢？今天学校里有什么

特别的事情吗？

有啊。一件非常特别的事。

真的吗？告诉我。

今天在课上，我想了很多。

你想了很多？是数学课吗？

思考是很累的，汤姆。这并不

特别。

特别是因为我满脑子想的

都是你。

一整天，我都在想你的笑容。

别说了，汤姆。你为什么要惦记我？

你得专注于功课。如果你

听不懂课，你就会

不及格的。

我有尝试专注，莎拉，但当我看着

老师时，我看到了你的脸。当我

看着黑板时，我也看到了你的脸。

别骗我了。

我是认真的。我只是希望时间

I am serious. I just want the time to go

过得快点，这样我就能见到你。

当你微笑时，我整天都很开心。

汤姆，你得认真点。这是我们

最后一年了。我们得为了大考

努力学习。如果我们不及格，就没法上

大学了。

没关系。我的梦想很简单。

我想每天和你一起上学。我想看到你的笑容。

day. I want to see you smile.

我会和你上同一所大学的。不，你不能

那样做。你必须追求你的梦想。你需要

好的学校来获得好的工作。这样，你以后

才能照顾我。

只要有你在，什么学校都行。但

我想上的那所学校很难进。你需要

极高的分数。

你想学什么？我想成为

一名医生。我想救死扶伤。我想

在我们国家的头号医院工作。

那是我的大梦想。所以，我

必须非常、非常努力地学习。如果你想

和我在一起，你也必须努力学习。

我不需要刻苦学习，但我

依然可以在那里和你一起工作。什么？那

家医院非常有名。他们只招收

最优秀的人。你不是个好

学生，汤姆。你怎么可能在那里工作？

别担心，因为那家

医院是我家的产业。什么？

你什么意思？我父亲是

董事长。我母亲是院长。那

是我家的医院。总有一天，我会

成为老板。呃

我不是医生。我不擅长

医学，但我可以管理医院。

所以，我们可以在同一个地方工作。你

救人，而我负责管理大楼。

现在，你必须努力学习，好为我工作。

天哪。现在我明白了。你的生活

真轻松啊，汤姆。那么，你今晚

is so easy, Tom. So, are you free

我今晚忙着学习。

哦，好吧。但现在，我不忙

了。我想和你出去。我

想多花点时间陪你。

真的吗？太棒了。我晚上7点去

接你，好吗？好的。7点见，

汤姆。

（后续内容重复，已翻译如上逻辑）

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face.

When I look at the blackboard, I see

your face, too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today? Oh, hi

Tom. It is just a normal day. What about

you? Is there anything special at school

today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save

and I manage the building. Now, you must

study hard to work for me. Oh my god,

now I understand. Your life is so easy,

Tom. So, are you free tonight? Let's go

out. But I told you I am busy studying

tonight.

Oh, okay. But now I am not busy anymore.

I want to go out with you. I want to

spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

[英语]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is real love.

Now listen carefully.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot.

You think a lot? Is it a math class?

Thinking is tired, Tom. It is not

special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me.

I am serious. I just want the time to go

fast, so I can see you.

When you smile, I am happy all day.

Tom, you need to be serious. This is our

last year. We need to study hard for the

big exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple.

I want to go to school with you every

day. I want to see you smile.

I will go to the same university with

you. No, you can't do that. You must

follow your dream. You need a good

school to get a good job. Then, you can

take care of me later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face.

When I look at the blackboard, I see

your face, too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today? Oh, hi

Tom. It is just a normal day. What about

you? Is there anything special at school

today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save

and I manage the building. Now, you must

study hard to work for me. Oh my god,

now I understand. Your life is so easy,

Tom. So, are you free tonight? Let's go

out. But I told you I am busy studying

tonight.

Oh, okay. But now I am not busy anymore.

I want to go out with you. I want to

spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

重点词汇

词汇	含义
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特别
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 认真
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ A1	noun - 大学
dream /driːm/ A1	noun - 梦想
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A1	adjective - 困难
hospital /ˈhɑːspɪtl/ A1	noun - 医院
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 著名
chairman /ˈtʃɛrmən/ B2	noun - 主席
director /dəˈrɛktər/ B1	noun - 主管
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - 医学
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今晚
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙碌

重点语法结构

• If you don't understand the lesson, you will fail.

  ➔ 第一条件句 (真实的可能性)

  ➔ 使用 "if" + 一般现在时来谈论未来可能发生的后果。

• When you smile, I am happy all day.

  ➔ 带有 'When' 的时间状语从句

  ➔ 连词 "when" 用于连接按特定顺序或条件发生的两个事件。

• I just want the time to go fast, so I can see you.

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ 此处的 "so" 表达了想要时间过得快这一行为背后的原因或目的。

• You must follow your dream.

  ➔ 表示义务的情态动词 (Must)

  ➔ "must" 表示强烈的必要性或逻辑期望。

• If you want to be with me, you must study, too.

  ➔ 带有条件的复合句

  ➔ 结合了条件从句 ("If...") 和表达必要动作的主句。

• That hospital belongs to my family.

  ➔ 状态动词 (Belong)

  ➔ "Belong" 描述所有状态，通常不用于进行时态。

• I can still work with you there.

  ➔ 表示能力的情态动词 (Can)

  ➔ 此处的 "Can" 用于表达做某事的可能性或能力。

• I will pick you up at 7:00 p.m.

  ➔ 一般将来时 (预测/计划)

  ➔ "Will" 用于陈述未来的意图或计划好的行动。