– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

冲，冲，冲，冲！我们走。好嘞。

拉布拉多。

>> 三只拉布拉多。

>> 我是一只忙碌的小蜜蜂。

>> 多多。

>> 记得把你的画装进

书包里，明天带去学校。

还有这些玩具。

>> 我来接。我是多多接线员。喂？

>> 嗨，我是布丁。多多在吗？

嘿，布丁。是我，多多。

>> 多多，别忘了明天把我的玩具

带到学校去。

>> 你的玩具？好，我想起来了。

我明天一定会带去的。

现在，那个玩具在哪儿呢？

难道在积木下面吗？

>> 嘿，我来啦。

>> 是超级狗狗。

>> 这一集是超级狗狗打败

果冻怪兽的情节。

>> 多多，看电视之前你得先把

手头的事情做完。

>> 但是超级狗狗马上就要发射

终极光束了。

如果现在不看，我就错过了。

瞧瞧，多多，你还有这么多

事情没做完呢。

>> 我真希望有好几个拉布拉多叔叔

能帮我把这些事全做了。

咦？真的有好几个叔叔诶。

一号叔叔，帮我把

书包收拾好。

>> 交给我吧。

二号叔叔，帮我找找

布丁的玩具。我明天得带到

学校还给他。

>> 没问题。

>> 三号叔叔，帮我把

画画作业做完。

>> 小菜一碟。

>> 太棒了。现在我可以继续看

超级狗狗了。

上学用的东西你全都得带上。

>> 等等，我上学只需要一本

绘本而已。

我不需要这么多东西。

>> 正在加载终极打包模式。

>> 别再往里塞了。我的

书包快要爆炸了。

嘿，全都收拾好啦。你看多轻。

>> 想试试吗？

>> 好吧，让我试试。

>> 太重了，我拎不动。

>> 别担心，我来。

>> 虽然重得像块石头，但有叔叔

帮忙真是太棒了。

这分身魔法也太酷了。

>> 哪个才是布丁的玩具？

是这个还是这个？

算了，干脆全都带上吧。

多多，我把布丁的所有玩具都装好了。

总共99件玩具。

>> 99件。

布丁明明只借给我一辆小火车。

>> 看，这是我的限量版

恐龙。

>> 我不知道哪个是布丁的，所以

就把它们全装进去了。

>> 噢不，现在我必须把它们

一个一个拿出来。

我当初真该自己动手做的。

>> 嘿，多多，你的画我已经

画好啦。让我看看。

呃，这画的是什么呀？

>> 画的是你。你看你盯着电视看时

那副专注的样子。

>> 不，我看起来没那么夸张。这

一点都不酷。

>> 别担心。

伟大的艺术家总是有备选方案的。

看看这一幅。

>> 噔噔！

叔叔，你为什么要这样画我？

>> 我只是如实记录我所看到的。看，我

甚至还画了那一堆乱七八糟的玩具。

>> 我才不会把这幅画给老师看。大家会以为

我住在玩具垃圾场里。

>> 那你想让我画什么呢？

我只能画我看到的。

>> 我……我想画点更有趣的东西，

比如我在草地上翻跟头，

或者在搭一座巨大的城堡。

>> 听起来很棒，但我没法帮你画出来。

>> 那我自己来画。

them for you.

太棒了。

干得漂亮。

[英语]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO. SURE.

LABRADOR.

>> Three Labradors.

>> I'm a busy little bee.

>> Dodo.

>> Remember to pack your drawing in your

backpack for school tomorrow.

and about these toys.

>> I'll get it. I'm operator Dodo. Hello.

>> Hi, this is Pudding. Is Dodo there?

Hey, Pudding. It's me, Dodo.

>> Dodo, don't forget to bring my toy to

school tomorrow.

>> Your toy? All right, I remember now.

I'll definitely bring it tomorrow.

Now, where's that toy?

Could it be under the blocks?

>> Hey, here I come.

>> It's Superdog.

>> This is the episode where Superdog beats

the jelly monster.

>> Dodo, you need to finish what you're

doing before watching TV.

>> But Superdog is about to fire his mega

beam.

If I don't watch now, I'll miss it.

Look, Dodo, you still have so many

things left to do.

>> I wish there were several Uncle

Labradors to do all this for me.

Huh? There really are several uncles.

Uncle number one, help me pack my

backpack.

>> Leave it to me.

Uncle number two, help me look for

Pudding's toy. I need to take it to

school and give it back to him tomorrow.

>> No problem.

>> Uncle number three, help me finish my

drawing homework.

>> Easy peasy.

>> Awesome. Now I can keep watching Super

Dog.

You'll need all of these for school.

>> Wait, I only need one picture book for

school.

I don't need all that stuff.

>> Loading ultimate pack mode.

>> Stop stuffing things in there. My

backpack is going to explode.

Hey, all packed. Look how light it is.

>> Want to try?

>> Okay, let me try.

>> It's too heavy. I can't lift it.

>> Don't worry. I've got it.

>> It's heavy as a rock, but having Uncle

help me is great.

This Splitting magic is so cool.

>> Which one is Pudding's toy?

This one or this one?

Forget it. Let's just bring them all.

Dodo, I packed all of Pudding's toys.

99 toys in total.

>> 99.

Pudding only lent me one little train.

>> Look, this is my limited edition

dinosaur.

>> I didn't know which one was puddings, so

I just packed them all.

>> Oh no, now I have to take them out one

by one.

I should have just done it myself.

>> Hey, Dodo, I finished your drawing

>> already. Let me see.

Uh, what is this supposed to be?

>> It's you. Look how focused you are

staring at the TV.

>> No, I don't look like that. That doesn't

look cool at all.

>> Don't worry.

A great artist always has a backup plan.

Look at this one.

>> Ta.

Uncle, why did you draw me like this?

>> I just drew exactly what I saw. Look, I

even drew that big messy pile of toys.

>> I'm not showing this drawing to my

teacher. Everyone will think I live in a

toy junkyard.

>> Then what would you like me to draw?

I can only draw what I see.

>> I I want to draw something more fun,

like me doing cartwheels on the grass or

building a giant castle.

>> Those sound wonderful, but I can't draw

them for you.

>> Then I'll do it myself.

Great job.

重点词汇

词汇	含义
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙
backpack /ˈbækpæk/ A1	noun - 背包
operator /ˈɒpəreɪtər/ B2	noun - 操作员
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
several /ˈsevrəl/ A2	adjective - 几个
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 最终的
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆炸
heavy /ˈhevi/ A1	adjective - 沉重
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 有限的
edition /ɪˈdɪʃn/ B2	noun - 版本
focused /ˈfəʊkəst/ B1	adjective - 专注
artist /ˈɑːtɪst/ A2	noun - 艺术家
messy /ˈmesi/ A2	adjective - 凌乱
junkyard /ˈdʒʌŋkˌjɑːrd/ C1	noun - 废品收购站
cartwheel /ˈkɑːrtwiːl/ C1	noun - 侧手翻

重点语法结构

• Remember to pack your drawing in your backpack for school tomorrow.

  ➔ 不定词作宾语

  ➔ 动词 "remember" 后接 "infinitive to pack"，表示需要完成的任务。

• Dodo, don't forget to bring my toy to school tomorrow.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 结构 "don't + base verb" 用于给出否定指令或提醒。

• This is the episode where Superdog beats the jelly monster.

  ➔ 带有 'where' 的定语从句

  ➔ 定语从句 "where Superdog beats the jelly monster" 修饰名词 "episode"。

• Dodo, you need to finish what you're doing before watching TV.

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 动词 "watching" 在介词 "before" 后充当动名词。

• If I don't watch now, I'll miss it.

  ➔ 第一条件句

  ➔ 用于表达未来的真实可能性："If + present simple, will + base verb"。

• I wish there were several Uncle Labradors to do all this for me.

  ➔ Wish + 过去虚拟语气（假设）

  ➔ 在 "wish" 后使用 "were" 表示现在时态的假设或与事实相反的情况。

• Pudding only lent me one little train.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "lent" 是 "lend" 的过去式，用于描述已完成的动作。

• I should have just done it myself.

  ➔ 情态动词完成式（遗憾）

  ➔ 结构 "should have + past participle" 用于表示对过去未发生之事的遗憾。