– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我告诉你，那个女孩完全是对我眨眼。

是的，对我眨眼了。

不是对你眨眼。

对你。

胡汉反对在会议上发言。

嗨，理查德，我是莫妮卡，听着，

我今晚做了件有点疯狂的事，

可能是我快来例假了之类的。

我不知道，总之，我给你的留言机留了言，

我听到了一条让我很震惊的留言，

你知道吗，米歇尔会告诉你剩下的，

我很抱歉，好了，

我希望我们能忘记整件事。

好了。

再见。

你的留言现在已被更改。

更改了？

没有更改。

嗨，理查德，我是莫妮卡，听着，

我今晚做了件有点疯狂的事，

可能是我快来例假了之类的。

我不知道，你是怎么做到的？

我不知道，再见。

不，你去冰箱拿一杯牛奶，

这些该死的纸盒还是很难打开。

是啊，迈克，我说过。

一定有更好的办法，

凯文，确实有。

我们能关掉这个吗？不行，凯文。

我告诉过你，有一款革命性的新产品，

保证你再也不用打开牛奶纸盒了，

介绍一下牛奶大师2000。

你感兴趣吗？

我很感兴趣，这是我第一次用这个产品，

你会看到这有多容易。

继续，这对任何牛奶纸盒都有效。

太容易了，现在我可以每天喝牛奶了。

哦，对了，我想问你，

你能卷舌吗？因为我能，我妈妈不能。

我以为这是从我爸爸那遗传的。

你试试，这样吗？

对，你也能做到。

你做不到？

所以我们没有这个基因。

你的生日是什么时候？2月16日。

我认识一个人是18日的，

很接近。你的是什么时候？

10月25日，和万圣节同一个月。

在家里你喜欢做什么？

融化东西。

融化？像艺术品吗？

我可以融化艺术品。

我可以用你的电话吗？

当然，你想打给谁？

我妈妈。不，我想融化它。

现在不行，我觉得烟雾让我头痛，

晚安。

晚安。

这里，以防万一。

哦。

[音乐]

太棒了，小心点。

[音乐]

女士，你好漂亮。

[音乐]

好了，我该走了，我的床太无聊了。

记得她提到我们三个人那件事吗？

是的，她是在开玩笑，对吧？

我觉得我们应该制定一些基本规则，

比如永远不要睁开眼睛，

因为你不想在做某事时抬头看到不该看的东西。

好主意，如果我的眼睛闭着，

手伸出来怎么办？

一直睁着眼睛。

哦，我们怎么决定位置？

我们可以抛硬币决定。

好吧，但是正反面是什么？

如果你不知道，我就不和你玩了。

内裤在我屁股后面，疯了。

内裤总是这样。

疯了。

哦，不，他在这里做什么？

继续玩，你会过去的。

[音乐]

没事的，谢谢你。

表演后没有人理我。

我路过，以为你在表演，

看到你在那里很酷。

喂，这里发生什么事了？

这个家伙是谁？我不知道，

他只是开始亲我。

文斯，怎么回事？

我同时和你们俩约会，

这很糟糕，因为我喜欢你们俩，

我不知道该怎么选，

抱歉，我是个糟糕的人。

菲比，放松，没事的。

我们从来没有说这是独家的。

是啊，给自己一个机会。

我们还没有在一起很久，

我们甚至还没有一起睡觉。

你没有？

好吧，这不关我的事。

爸爸需要一副新的电磁显微镜，

用于史前法医部门。

好了，带平基·塔斯凯德到灵感点，

收集三个酷点，

这样我就有五个了，

这意味着我得到乔伊的内裤。

[掌声]

好了，你们一起对付我，

don't want to do this with

我得到你们了，脱掉它们。

其实有点冷，

我留着内裤，让你们看看好东西。

[音乐]

内裤，哦，不，他在这里做什么？

继续玩，你会过去的。

[音乐]

没事的，谢谢你。

表演后没有人理我。

我路过，以为你在表演，

看到你在那里很酷。

喂，这里发生什么事了？

这个家伙是谁？我不知道，

他只是开始亲我。

文斯，怎么回事？

我同时和你们俩约会，

这很糟糕，因为我喜欢你们俩，

我不知道该怎么选，

抱歉，我是个糟糕的人。

菲比，放松，没事的。

我们从来没有说这是独家的。

是啊，给自己一个机会。

我们还没有在一起很久，

我们甚至还没有一起睡觉。

你没有？

好吧，这不关我的事。

爸爸需要一副新的电磁显微镜，

用于史前法医部门。

好了，带平基·塔斯凯德到灵感点，

收集三个酷点，

这样我就有五个了，

这意味着我得到乔伊的内裤。

[掌声]

好了，你们一起对付我，

我得到你们了，脱掉它们。

其实有点冷，

我留着内裤，让你们看看好东西。

[音乐]

内裤，哦，不，他在这里做什么？

继续玩，你会过去的。

[音乐]

没事的，谢谢你。

表演后没有人理我。

我路过，以为你在表演，

看到你在那里很酷。

喂，这里发生什么事了？

这个家伙是谁？我不知道，

他只是开始亲我。

文斯，怎么回事？

我同时和你们俩约会，

这很糟糕，因为我喜欢你们俩，

我不知道该怎么选，

抱歉，我是个糟糕的人。

菲比，放松，没事的。

我们从来没有说这是独家的。

[音乐]

[英语]

I'm telling you that girl totally winked

at me did

not winking at

you

huhan message against speaking at the

T hi uh Richard it's Monica um listen I

I did something kind of crazy tonight um

maybe I'm getting my period or something

I don't know um anyway uh I I I beeped

into your machine and I heard this

message that that freaked me out and um

you know what U Michelle will tell you

the rest I I I'm I'm sorry okay and I

hope that we can just forget the whole

thing okay

bye your outgoing message has now been

changed outgoing did that say outgoing

not outgoing

hi uh Richard it's Monica um listen I

did something kind of crazy tonight um

maybe I'm getting my period or something

I don't know no how did you do that I

don't know goodbye

no you go to the refrigerator get a nice

glass of milk but these darn cartons are

still flinging flanging hard to open

well you said it Mike I

don't there's got to be a better way and

there is Kevin

can we please turn this off no way Kevin

what I told you that there's a

revolutionary new product that

guarantees you'll never have to open up

milk cartons again meet the milk Master

2000 are you intrigued you're flinging

flinging right I

am this is his first time he's never

used this product before you're going to

see how easy this is to do go

ahead this works in any milk carton wow

it is easy now I can have milk

every

day oh what yeah I know what I want to

ask you um can you roll your

tongue cuz cuz I can and my mom couldn't

and I thought you know I figured that

was something that I got from our dad

well you wait you mean like

this yeah yeah you can do it too

yeah you're not doing it oh right okay

yeah my mom could and I can't

so we don't have

that when's your birthday February 16th

I know a guy who's the

18th that's

close when's yours October

25th that's the same month as Halloween

yeah so um what kind of things do you

like to do at

home melt

[Music]

stuff okay so by melting you meant

melting yeah so is it like art yeah you

can melt art

hey can I use your

phone yeah sure what you want to call

your mom no I want to melt

it oh well um not right

now you know what I think I'm just going

to go to bed I think the fumes are

giving me a headache so yeah

yeah night bro

night

here just in

case oh

[Music]

excellent hey watch it

[Music]

lady hey hey good looking

[Music]

all right I'll leave my bed's so

boring hey remember when she brought up

that thing about you know the three of

us yes

vividly she was kidding about that right

yeah I I think

so yeah I I think so

got to be weird if that situation

presented itself tonight huh

yeah yeah I mean

uh what what would we

do dude I don't

know she was kidding yeah she

was but you know what just in case maybe

we should come up with a set of ground

rules yeah for sure okay probably want

the first one to be never open your

eyes you know because you don't want to

be doing

something and then look up right and see

something that you don't want to be

seeing good call nice hold it hold

it what if my eyes are closed

and and my hand is out

there H okay eyes open at all

times oh hey how do we decide where

we you know each would you

know be right right well you know we

could flip for it yeah I guess but like

what's heads and what's

Tails well if you don't know that then I

don't want to do this with

you underwear creeping at my

butt crazy underwear always in a rut

crazy

underwear oh no what is he doing here I

just keep playing just keep playing

you'll get through this you'll be

[Music]

fine okay thank

you and as always no one talked to me

after the show

hey I was passing by and thought you

were playing tonight it's kind of cool

seeing you up

there whoa hey hey what's going on here

who's this guy I don't know he just

started kissing me get him get him

Vince what

what yeah okay I've I've been dating

both of

you and it's been really horrible cuz

you know it's been well a lot of fun for

me but I I like you both and I and I

didn't know how to choose so I'm sorry

I'm just I'm terrible I'm a terrible

person I'm terrible Phoebe Phoebe relax

it's okay I mean we never said this was

exclusive yeah neither did we give

yourself a

break really yeah I mean you know we

haven't going out that long come on we

haven't even SLA together

yet you

haven't you have okay well this is none

of my

business Daddy needs a new pair of

electromagnetic microscopes for the

prehistoric forensics

Department okay take Pinky Tuscadero up

to Inspiration Point collect three cool

points yeah which gives me

and let's see who is going to lose their

clothes um I think I pick our strip

poker sponsor Mr Joey

triani all right relax it's just a

shoe okay your band is playing at

Arnolds collect three cool points which

means I have five and that means I get

Joey's boxers

[Applause]

fine gang up on me I got you all right

where I want

you come on take them off actually you

know it's kind of cold so how about I

keep my boxers on and give youall peek

at the good stuff

[Music]

重点语法结构

• I'm telling you that girl totally winked at me did not winking at you.

  ➔ 过去进行时 (was/were + 动词-ing)

  ➔ “did not winking” 使用过去进行时来对比过去同一时间发生的动作。

• I did something kind of crazy tonight um maybe I'm getting my period or something.

  ➔ 现在进行时 (am/is/are + 动词-ing)

  ➔ “maybe I'm getting” 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• You know what U Michelle will tell you the rest.

  ➔ 一般将来时 (will + 原形动词)

  ➔ “will tell” 使用一般将来时来表达未指定时间的未来动作。

• I hope that we can just forget the whole thing okay.

  ➔ 情态动词 (can) 表示能力

  ➔ “can” 用于在 “we can just forget” 中表示能力或可能性。

• When's your birthday February 16th, I know a guy who's the 18th.

  ➔ 缩写形式 (who's = who is/has)

  ➔ “who's” 用于在非正式对话中缩写 “who is” 或 “who has”。