Deep, listen. Ross wants to kiss you at
00:00
00:02
midnight.
00:02
00:03
>> So obvious. Why doesn't he just ask?
00:03
00:07
>> Ra. Ra, listen. I'm going to kiss you at
00:07
00:09
midnight.
00:09
00:09
>> What?
00:09
00:09
>> Well, everyone's got to kiss someone.
00:09
00:11
Can't kiss Ross. You got the history.
00:11
00:12
>> So
00:12
00:13
>> So who would you rather have kissing
00:13
00:14
you? Me or Chandler?
00:14
00:15
>> Oh, good point.
00:15
00:16
>> Yeah.
00:16
00:17
>> 3 2 1 Happy New Year.
00:17
00:28
>> Happy New Year. Happy new year.
00:28
00:30
>> Happy new year. Thieves.
00:30
00:31
>> You, too. Happy New Year, Joey.
00:31
00:34
>> So, that do anything for you?
00:34
00:37
>> Ross and he said that you were looking
00:37
00:38
for a new place.
00:38
00:39
>> Oh, yeah. Hopefully across the street.
00:39
00:42
If certain Dutch people would just let
00:42
00:44
go.
00:44
00:47
>> I was kind of hoping you'd stay.
00:47
00:50
>> But Joey, I have to go. There's no room
00:50
00:52
for a baby here.
00:52
00:53
>> No room? It's a baby. It's like this
00:54
00:57
big.
00:57
00:58
You know, you could you could put it
00:58
01:00
over here.
01:00
01:03
Or or we could put it right here. Oh,
01:03
01:05
it's cute, right? Or or we could put it
01:05
01:07
over here. You wouldn't even notice it.
01:07
01:10
Where's the baby? Oh, please.
01:10
01:14
>> Hey, it's not just a matter of where you
01:14
01:17
put it. I mean, a baby changes
01:17
01:19
everything. They cry all the time. I
01:19
01:21
mean, imagine bringing home some girl
01:21
01:23
and trying to score when there's a
01:23
01:25
screaming baby around. I could use a
01:25
01:27
challenge. It's getting pretty easy.
01:27
01:31
>> It's so sweet that you want me to stay,
01:31
01:33
but I I can't do that to you. I mean, it
01:33
01:34
would disrupt your entire life.
01:34
01:38
I
01:38
01:38
>> just
01:38
01:40
I love living with you so much. I just I
01:40
01:43
wish things didn't have to change.
01:44
01:46
>> I know.
01:46
01:47
>> You know, I blame Ross for this.
01:48
01:52
>> I do too a little bit.
01:52
01:55
I'm going to miss you.
01:55
01:57
You're the hottest roommate I ever had.
01:58
01:59
>> Sorry, honey. I'm just having a having a
01:59
02:01
rough day.
02:01
02:02
>> Oh, what's wrong?
02:02
02:03
>> Oh, you really you really just don't
02:03
02:05
want to hear about it.
02:05
02:06
>> Then why did I ask?
02:06
02:07
>> Okay. It's just This is really
02:07
02:09
embarrassing. But lately with this whole
02:09
02:11
pregnancy thing, I'm just finding
02:12
02:14
myself,
02:14
02:16
how do I put this? Um,
02:16
02:20
erotically charged.
02:20
02:23
Is that college talk for horny?
02:23
02:27
>> Yeah. So, you know, I have all of these
02:27
02:30
feelings and I don't know what to do
02:30
02:32
about them because I can't date like a
02:32
02:34
normal person, which is fine because I
02:34
02:35
don't need a relationship. I mean, all I
02:35
02:37
really want is one great night, just
02:37
02:40
sex, you know, no strings attached, no
02:40
02:43
relationship, just with someone that I
02:43
02:45
feel comfortable with and who knows what
02:45
02:47
he's doing for just one great night. I
02:47
02:51
mean, was that really so hard
02:51
02:55
to find?
02:55
03:03
>> So, how how was your day?
03:03
03:05
>> Good. I uh I saw a pretty big pigeon.
03:05
03:14
>> Well, I got to get up early and it's
03:14
03:15
almost 7:00. So,
03:16
03:17
>> I got I got to throw it in my room, too.
03:17
03:19
>> Good night. Good night.
03:19
03:25
>> I CAN'T DO IT.
03:25
03:26
>> I DIDN'T ASK YOU TO DO IT.
03:26
03:27
>> You're Rachel.
03:27
03:28
>> YOU'RE JOEY.
03:28
03:29
>> YOU'RE MY FRIEND. IT'S
03:29
03:30
>> RIGHT BACK AT YOU.
03:30
03:32
>> PLUS, it would be wrong and weird and
03:32
03:34
and and and bad.
03:34
03:35
>> It's so bad. I don't even know what
03:35
03:37
you're talking about because I didn't
03:37
03:38
ask you to do anything.
03:38
03:39
>> I know.
03:39
03:50
You want to do it?
03:50
03:51
>> No.
03:51
03:52
>> Me neither. I'M JUST TESTING YOU.
03:52
03:54
>> HEY. WELL, THAT'S THE END OF THIS
03:54
03:55
CONVERSATION.
03:55
03:56
>> THIS CONVERSATION NEVER HAPPENED.
03:56
03:57
>> NEVER HAPPENED.
03:57
03:59
>> GOOD NIGHT.
03:59
04:07
>> Get back in there.
04:07
04:08
>> Okay. All right. So, now you go.
04:08
04:10
>> No, I don't want to tell you.
04:10
04:12
>> Why not?
04:12
04:12
>> Cuz it's embarrassing. More embarrassing
04:12
04:15
than shiny raspberry lip balm.
04:15
04:18
>> I didn't say raspberry before, did I?
04:18
04:21
Just just tell me, Rick. Just tell me.
04:21
04:25
>> Okay. All right. Stand up.
04:25
04:31
Well, when we're at the door, I lightly
04:31
04:35
press my lips against his
04:35
04:39
and then move into his body just for a
04:39
04:41
second.
04:41
04:43
And then I make this sound.
04:43
04:51
Okay. I know it doesn't sound like
04:51
04:52
anything, but I swear it works.
04:52
04:54
>> Yeah. Well, yeah, that would work. Yeah.
04:54
04:58
>> All right. I got to go to bed. Honey, I
04:58
05:00
had such a wonderful time.
05:00
05:03
>> Yeah.
05:03
05:09
>> Me, too.
05:10
05:18
Oh god. Thank god you're home. I'm
05:18
05:21
watching Kujo
05:21
05:22
>> alone.
05:22
05:23
>> Yes. What is wrong with this dog?
05:23
05:27
>> Hey, did you get to the part where
05:27
05:28
they're trapped in the car and Kujo's
05:28
05:30
throwing himself at the windshield?
05:30
05:31
>> No. No. Seriously, what's wrong with the
05:31
05:33
dog?
05:34
05:35
>> Wait a minute. What are you doing home
05:36
05:37
so early? What happened to your date?
05:37
05:38
>> Oh, uh, didn't work out. Well, you want
05:38
05:41
to watch the rest of the movie with me?
05:41
05:43
>> Oh. Uh, okay. Yeah.
05:43
05:46
>> You know, I never thought I would ever
05:46
05:47
say this about a movie, but I really
05:47
05:49
hope this dog dies.
05:49
05:53
>> What are you doing over there? Come sit
05:53
05:55
here. You protect me.
05:55
05:56
>> Oh, sure. Yeah, why not?
05:56
06:04
>> Okay.
06:04
06:09
Okay. That's him. That's him. That's
06:10
06:11
Kujo. That's Kujo.
06:11
06:11
>> All right. I know. I know.
06:11
06:15
It's going to be okay.
06:15
06:17
>> Oh my god. What's he going to do? No, I
06:17
06:20
can't watch.
06:20
06:24
>> Oh, seriously? How can you watch this?
06:24
06:26
Aren't you scared?
06:26
06:32
>> Terrified.
06:32
06:34
>> Happy Valentine's Day.
06:34
06:35
>> Oh, you two.
06:35
06:36
>> Hey. So, uh, how's it going living over
06:36
06:38
at Ross'? It's good except he makes us
06:38
06:40
watch the Discovery Channel all day
06:40
06:43
long.
06:43
06:44
>> Did you know that something really
06:44
06:46
boring happened to someone really ugly
06:46
06:48
in the Middle Ages?
06:48
06:51
>> Oh, thank you. I'll see you guys later.
06:51
06:52
>> Okay. Bye.
06:52
06:53
>> Bye.
06:53
06:58
>> One lucky to go cup of coffee.
06:58
07:02
>> Honey, I wish you would get over her. I
07:02
07:05
hate seeing you like this. Is there
07:05
07:07
anything I can do for you? Do you want
07:07
07:09
to look down my top?
07:09
07:12
>> Thanks. Maybe later.
07:12
07:15
>> Oh, Gunther, could I get a scone?
07:15
07:17
>> Do you want anything?
07:17
07:18
>> You know what I want? I want a lot of
07:18
07:20
things. I want to be with the woman I
07:20
07:22
love on Valentine's Day. And I want her
07:22
07:24
to love me back. And I want just one
07:24
07:27
moment of relief from the gutwrenching
07:27
07:29
pain and knowing that that's never going
07:29
07:30
to happen.
07:30
07:32
>> We have red bagels.
07:32
07:37
Okay.
07:37
07:41
>> Hey,
07:41
07:42
>> look. I know you've been really
07:42
07:44
depressed lately, so I've brought
07:44
07:45
someone over to cheer you up. Right
07:46
07:47
outside this door is a real live furry
07:47
07:50
playmate.
07:50
07:50
>> Oh, no. I'm not sleeping with your
07:50
07:52
friend Jane again.
07:52
07:58
>> Hey, a dog. Oh, hi. Who you got to admit
07:58
08:02
looks a lot like Jane.
08:02
08:05
This is the happiest dog in the world. I
08:05
08:08
borrowed him from my friend Wendy. So
08:08
08:10
you can keep him till he cheers you up.
08:10
08:12
And he will cheer you up.
08:12
08:13
>> Thanks so much, Feb. We are going to
08:13
08:15
have so much fun. Yes, we are. Oh, not
08:15
08:18
that kind of fun.
08:18
08:19
>> You like Rachel?
08:19
08:22
>> Yes, I like Rachel.
08:22
08:33
>> Rachel.
08:33
08:35
Yeah. Okay. But uh Hey, you know you
08:35
08:38
know who else I like? You. And and it
08:38
08:41
doesn't get said enough. I like you,
08:41
08:43
Ross.
08:43
08:46
>> Ra Rachel. Rachel.
08:46
08:47
>> Yeah. It's not a big deal.
08:47
08:49
>> It's not a big deal. Oh, I'm sorry. I
08:49
08:51
just um
08:51
08:54
What about all the stuff you you just
08:54
08:56
said? I mean, how about like you can't
08:56
08:58
stop thinking about her? Like how you
08:58
09:00
can't sleep? I'm an actor, you know, as
09:00
09:03
as a group, we tend to be over dramatic.
09:03
09:08
>> Rachel, who's carrying my baby? Rachel.
09:08
09:11
>> Look, no, I I know it's bad and I know
09:11
09:13
it's wrong, okay? But but it's not it's
09:13
09:16
not like anything's ever going to
09:16
09:17
happen. You know, these these are just
09:17
09:19
feelings. They're going to go away.
09:19
09:21
>> You know, I I got to go. Oh,
09:22
09:24
>> come on, Ross. Hey, Ross. I just, you
09:24
09:26
know, I just have one, RACHEL.
09:26
09:41
RACHEL,
09:41
09:43
>> you're in love with her?
09:43
09:45
>> I thought you knew that.
09:45
09:46
>> Um, no.
09:46
09:48
>> Well,
09:48
09:50
hey, look, if it helps, I don't want to
09:50
09:52
feel this way. Honest. I just keep
09:52
09:55
thinking I'll get over this, you know,
09:55
09:58
but I just it just keeps getting harder
09:58
10:01
and I
10:01
10:04
don't I don't know what to do, you know?
10:04
10:07
I don't What do I do?
10:07
10:11
>> You need to find out where she is
10:11
10:13
because if she's not where you are, then
10:13
10:15
you can start to move past this. But
10:15
10:17
what if uh and I'm not saying she will
10:17
10:19
be, but
10:19
10:20
>> if she is where you are, then uh
10:20
10:26
>> then my feeling weird about it shouldn't
10:26
10:28
stand in the way.
10:28
10:31
>> Are you sure?
10:31
10:32
>> Yeah.
10:32
10:35
Look, if if she's going to end up with
10:35
10:36
somebody else, truth is she couldn't
10:36
10:39
find a better guy. So
10:39
10:42
>> Okay. Thanks.
10:42
10:45
So, when do you think you're going to
10:45
10:47
talk to her?
10:47
10:48
>> Oh my god, I have to tell her.
10:48
10:52
>> I mean, thought about what I would say.
10:52
10:54
What should I say?
10:54
10:55
>> I'm understanding, but let's not get
10:55
10:57
carried away.
10:57
10:58
>> I
10:58
11:04
think I'm falling in love with you,
11:04
11:06
>> Joey. Joey, I love you so much.
11:06
11:11
>> But,
11:11
11:12
>> but
11:12
11:14
Joey,
11:14
11:16
>> right? Hey, that's um that's okay. It's
11:16
11:19
fine. It's uh
11:20
11:23
pretty much what I was expecting, you
11:23
11:25
know. So, uh it's no big deal. All
11:25
11:29
right.
11:29
11:33
I think I'm going to go.
11:33
11:34
>> No. No. Joey, please don't. Please don't
11:34
11:36
leave like this. No. Come on. You cannot
11:36
11:38
do this to a pregnant woman.
11:38
11:42
start to happy. You can't do that, Rich,
11:42
11:44
cuz then you're going to make me do.
11:44
11:47
>> Oh, we go.
11:47
11:52
Can I
11:52
11:59
>> You know, I was only kidding.
11:59
12:02
>> Oh my god, that's Charlie.
12:02
12:04
>> She's cheating on Joey with Ross.
12:04
12:06
>> Oh, that tart floozy giant.
12:06
12:13
I'm not sure about this.
12:13
12:14
>> Yeah, you're you're right. This is none
12:14
12:16
of our business.
12:16
12:17
>> No, I'm not sure that is the best way to
12:17
12:18
hear everything. SOMEONE GET ME A GLASS.
12:18
12:21
>> I'M NOT GOING TO DO THIS. OKAY. I'm not
12:21
12:23
going to eaves drop on my friend.
12:23
12:25
>> Oh, I love Barbados.
12:25
12:34
>> I can't believe I'm kissing you. I'm
12:34
12:36
kissing Rachel.
12:36
12:39
>> I know. I'm her.
12:39
12:43
>> Rachel and Joey. It's Rachel AND JOEY.
12:43
12:45
WHAT? GET over here.
12:45
12:52
>> Whoa.
12:52
12:53
>> Oh my god. I love how thin these woes
12:53
12:55
are.
12:56
12:59
>> Hey.
12:59
12:59
>> Hi.
13:00
13:01
>> So, did you uh did you tell Ross?
13:01
13:03
>> Well, I tried, but then he had a shampoo
13:03
13:05
related emergency.
13:06
13:08
So, I guess now it's your turn again.
13:08
13:10
>> No, no, no, no, no, no. I think it's
13:10
13:11
better if you tell him. You know, it's
13:11
13:13
easier for a woman that way. You know,
13:13
13:15
if he gets mad, all you have to do is
13:15
13:17
go, "I didn't mean it.
13:17
13:21
I'm so sorry."
13:21
13:27
>> Yeah, cuz that's what we do.
13:27
13:30
>> All right. All right. Okay. Um, how
13:30
13:31
about this? How about this? Tomorrow.
13:31
13:34
>> Mhm.
13:34
13:35
Tomorrow we'll both go and we'll tell
13:35
13:37
him together.
13:37
13:39
>> Okay, that sounds fair. That just means
13:39
13:41
though once again
13:41
13:42
>> I know. I know. That's okay. I mean, we
13:42
13:45
can control ourselves. We're not
13:45
13:47
animals.
13:47
13:48
>> No, of course we can wait.
13:48
13:52
>> All right. So, I guess that means good
13:52
13:54
night then.
13:54
13:55
>> Yep. Good night.
13:55
14:04
Good night.
14:04
14:08
>> Good night.
14:08
14:16
>> Seriously, good night.
14:16
14:17
>> Stop saying good night.
14:17
14:18
>> Okay.
14:18
14:39
I'm so sorry.
14:39
14:44
I would like to make a toast to Rachel
14:44
14:49
and Joey.
14:49
14:52
>> And to love
14:52
14:57
a love.
14:57
15:01
L O V E. Love.
15:01
15:04
L is for life. And what is life without
15:04
15:07
love?
15:07
15:10
>> Oh my god. Are we supposed to answer?
15:10
15:13
O
15:14
15:15
is for
15:15
15:18
Oh, WOW.
15:18
15:23
The V
15:23
15:25
is for this very surprising turn of
15:25
15:29
events,
15:29
15:31
which I am still fine with, by the way.
15:31
15:41
is for how
15:41
15:43
extremely normal I find it that you two
15:44
15:51
are together
15:51
15:54
and that one day you might get married
15:54
16:00
and have children of your own.
16:00
16:07
>> Dude, are you okay? Totally.
16:07
16:12
>> Ross, you don't seem okay.
16:12
16:14
>> I'm sorry. It must be the pressure of
16:14
16:15
entertaining.
16:15
16:19
>> Hey, what do you say we uh move this
16:19
16:21
onto the likes of the couch?
16:21
16:23
>> I say cheesy line, but okay.
16:23
16:46
What's the matter?
16:46
16:47
>> I I I don't know. I'm sorry. I I don't I
16:47
16:49
don't know why I did that.
16:49
16:51
>> Okay.
16:52
16:52
>> Okay.
16:52
16:54
Sorry.
16:54
17:06
I'm sorry again. I don't know. I don't
17:06
17:08
know what happened. I must be nervous.
17:08
17:10
>> I don't get it. Chandler loved it.
17:10
17:16
>> I promise. I promise. I promise I won't
17:16
17:18
do it again. I really do. I promise that
17:18
17:19
this is going to be great.
17:19
17:20
>> Okay.
17:20
17:21
>> Okay.
17:21
17:34
Hey. Hey. Got champagne.
17:34
17:36
>> Yes, ma'am. Ready to power through?
17:36
17:38
>> Excellent. Okay. Stick it in the ice
17:38
17:40
bucket. The phone is off the hook. And
17:40
17:41
in the interest of powering through.
17:41
17:50
>> Okay. Sexy. Sexy.
17:50
17:53
Very sexy. Sexy.
17:53
17:56
All right. Let's do it.
17:56
17:58
>> Okay. You're scaring me a little bit.
17:58
17:59
>> Oh, get over it, soldier. We got to do
17:59
18:01
this.
18:01
18:01
>> Okay.
18:01
18:03
>> Okay. Haha. You like that, huh? Oh,
18:03
18:06
yeah.
18:06
18:07
>> You like that? Let's kick this into high
18:07
18:09
gear, huh?
18:09
18:12
>> Yeah, baby. I'll show you how we do it.
18:12
18:14
>> No, no, no. You You need me in my
18:14
18:16
misters.
18:16
18:17
>> What? Oh my god. I'm so sorry.
18:17
18:22
Joey, are you okay?
18:22
18:30
Soldier down.
18:30
18:33
>> Hey.
18:33
18:33
>> Hi. Hey. Listen. Can I ask you a
18:33
18:35
question? When you and Monica first
18:35
18:37
hooked up, was it weird going from
18:38
18:40
friends to more than that?
18:40
18:44
>> Kind of. You know, sneaking around,
18:44
18:46
having to hide from you guys.
18:46
18:47
>> No, no, no, no. I mean, sexually.
18:47
18:52
>> Yeah. Was there a part of you that that
18:52
18:55
felt like it was really wrong?
18:55
19:01
>> Actually, no. No, it felt right. You
19:01
19:04
know, it felt like uh I can't believe we
19:04
19:06
haven't been doing this the whole time.
19:06
19:10
I can tell from your expressions that's
19:10
19:12
the good news you were hoping for.
19:12
19:17
Well, I'm going to go continue to spread
19:17
19:19
the joy.
19:19
19:27
Well, just because it happened that way
19:27
19:29
for them doesn't mean it has to happen
19:29
19:30
that way for us.
19:30
19:31
>> Yeah. Yeah. Absolutely. I mean, just
19:31
19:33
because something's difficult doesn't
19:33
19:35
mean that you quit,
19:35
19:36
>> right? Totally.
19:36
19:38
>> Yeah. So, we just keep trying and trying
19:38
19:40
until we do it.
19:40
19:42
>> Yeah. And if it doesn't work, then we'll
19:42
19:44
just be one of those couples that never
19:44
19:45
has sex.
19:45
19:45
>> That's a plan.
19:45
20:01
I did not see this coming.
20:01
20:04
>> I know.
20:04
20:06
>> And I don't I don't get it. I mean, I
20:06
20:09
was so sure this is what I wanted.
20:09
20:11
>> Mhm.
20:11
20:13
Me, too.
20:13
20:19
Well, how come Monica and Chandler could
20:19
20:20
do it?
20:20
20:29
>> I guess they weren't as good friends as
20:29
20:30
we are.
20:30
20:34
>> Oh,
20:34
20:36
I bet you're right.
20:36
20:44
So,
20:44
20:49
>> yeah.
20:49
20:53
>> I love you.
20:53
20:56
>> Love you, too.
20:56
20:59
>> All right, I'm going to bed.
20:59
21:00
>> Yeah, me too.
21:00
21:05
>> Yeah, I'm not going anywhere for a
21:05
21:07
while.
21:07
歌词与翻译
[中文]
深沉，听着。罗斯想在
吻你
午夜。
...
>> 太明显了。他为什么不直接问呢？
...
>> 拉。拉，听着。我要在
吻你
午夜。
...
>> 什么？
...
>> 好吧，每个人都必须亲吻某人。
...
不能亲吻罗斯。你得到了历史。
...
>> 所以
...
>> 那么你更想亲吻谁
...
你？我还是钱德勒？
...
>> 哦，说得好。
...
>> 是的。
...
>> 3 2 1 新年快乐。
...
>> 新年快乐。新年快乐。
...
>> 新年快乐。盗贼。
...
>> 你也是。新年快乐，乔伊。
...
>> 那么，这对你有什么帮助吗？
...
>> 罗斯和他说你正在寻找
...
去一个新地方。
...
>> 哦，是的。希望在街对面。
...
如果某些荷兰人愿意
...
走吧。
...
>> 我有点希望你能留下来。
...
>> 但是乔伊，我必须走了。没有房间
...
给这里的宝宝。
...
>> 没有空间？这是一个婴儿。就像这样
...
大。
...
你知道，你可以把它放在
...
在这里。
...
或者我们可以把它放在这里。哦，
...
很可爱吧？或者我们可以这样说
...
在这里。你甚至不会注意到它。
...
宝宝在哪里？哦，拜托。
...
>> 嘿，这不仅仅是你在哪里的问题
...
放它。我的意思是，婴儿会改变
...
一切。他们总是哭。我
...
的意思是，想象一下带一个女孩回家
...
并在出现
时尝试得分
周围尖叫的婴儿。我可以使用
...
挑战。这变得非常容易。
...
>> 你想让我留下来真是太好了，
...
但我不能那样对你。我的意思是，它
...
会扰乱你的整个生活。
...
我
...
>> 只是
...
我非常喜欢和你住在一起。我只是我
...
希望事情不必改变。
...
>> 我知道。
...
>> 你知道，我为此责怪罗斯。
...
>> 我也做了一点。
...
我会想念你的。
...
你是我遇到过的最性感的室友。
...
>> 对不起，亲爱的。我只是有一个
...
艰难的一天。
...
>> 哦，怎么了？
...
>> 哦，你真的你真的不
...
想听听。
...
>> 那我为什么要问？
...
>> 好的。只是这真的是
...
尴尬。但最近这整个
...
怀孕的事情，我只是发现
...
我自己，
...
我该怎么说？嗯，
...
充满色情色彩。
...
大学里的谈话是为了性欲吗？
...
>> 是的。所以，你知道，我拥有所有这些
...
感觉，我不知道该怎么办
...
关于他们，因为我不能像
那样约会
正常人，这很好，因为我
...
不需要关系。我的意思是，我
...
真正想要的是一个美好的夜晚，只是
...
性，你知道，没有附加条件，没有
...
关系，只是与我
的人
感觉很舒服，谁知道是什么
...
他只是为了度过一个美好的夜晚。我
...
的意思是，这真的那么难吗
...
寻找？
...
>> 那么，今天过得怎么样？
...
>> 好。我呃我看到一只很大的鸽子。
...
>> 好吧，我得早起，现在
...
快7:00了。所以，
...
>> 我也得把它扔到我的房间里。
...
>> 晚安。晚安。
...
>> 我做不到。
...
>> 我没有要求你这样做。
...
>> 你是雷切尔。
...
>> 你是乔伊。
...
>> 你是我的朋友。这是
...
>> 就在您身边。
...
>> 另外，这会是错误和奇怪的，
...
和和和坏。
...
>> 太糟糕了。我什至不知道什么
...
你说的是因为我没有
...
要求你做任何事。
...
>> 我知道。
...
你想这么做吗？
...
>> 号
...
>> 我也一样。我只是在测试你。
...
>> 嘿。好了，这就是结束
...
对话。
...
>> 这个对话从未发生过。
...
>> 从未发生过。
...
>> 晚安。
...
>> 回到那里。
...
>> 好的。好的。那么，现在你走吧。
...
>> 不，我不想告诉你。
...
>> 为什么不呢？
...
>> 因为这很尴尬。更尴尬
...
比闪亮的覆盆子润唇膏。
...
>> 我之前没说过覆盆子吧？
...
请告诉我，里克。告诉我吧。
...
>> 好的。好的。起来。
...
好吧，当我们到了门口时，我轻轻地
...
将我的嘴唇压在他的
上
然后进入他的身体只是为了
...
秒。
...
然后我发出这个声音。
...
好的。我知道这听起来不像
...
任何东西，但我发誓它有效。
...
>> 是的。嗯，是的，那会起作用的。是的。
...
>> 好的。我得去睡觉了。亲爱的，我
...
度过了一段美好的时光。
...
>> 是的。
...
>> 我也是。
...
天啊。感谢上帝你回家了。我是
...
观看九条
...
>> 独自一人。
...
>> 是的。这只狗怎么了？
...
>> 嘿，你到了
的部分了吗？
他们被困在车里，九条的
...
扑向挡风玻璃？
...
>> 不。不。说真的，
有什么问题吗？
狗？
...
>> 等一下。你在家做什么
...
这么早？你的约会对象出了什么事？
...
>> 哦，呃，没成功。好吧，你想要
...
和我一起看电影的其余部分吗？
...
>> 哦。呃，好吧。是的。
...
>> 你知道，我从没想过我会
...
说的是一部电影，但我真的
...
希望这只狗死掉。
...
>> 你在那儿做什么？来坐
...
在这里。你保护我。
...
>> 哦，当然。是啊，为什么不呢？
...
>> 好的。
...
好的。就是他。就是他。那是
...
九条。那是九乔。
...
>> 好吧。我知道。我知道。
...
一切都会好起来的。
...
>> 天哪。他要做什么？不，我
...
无法观看。
...
>> 哦，认真的吗？你怎么能看这个？
...
你不害怕吗？
...
>> 害怕。
...
>> 情人节快乐。
...
>> 哦，你们两个。
...
>> 嘿。那么，呃，
的生活怎么样？
在罗斯家？这很好，只是他让我们
...
全天观看探索频道
...
长。
...
>> 你知道吗
...
无聊的事情发生在一个非常丑陋的人身上
...
在中世纪？
...
>> 噢，谢谢。稍后再见。
...
>> 好的。再见。
...
>> 再见。
...
>> 一位幸运的人去喝了一杯咖啡。
...
>> 亲爱的，我希望你能忘记她。我
...
讨厌看到你这个样子。有没有
...
有什么可以为您效劳的吗？你想要
...
低头看我的上衣？
...
>> 谢谢。也许以后吧。
...
>> 哦，Gunther，能给我一个烤饼吗？
...
>> 你想要什么吗？
...
>> 你知道我想要什么吗？我想要很多
...
件事。我想和我的女人在一起
...
情人节的爱。我想要她
...
来爱我。我只想要一个
...
从痛苦中解脱出来的时刻
...
痛苦并知道这永远不会消失
...
发生。
...
>> 我们有红色百吉饼。
...
好的。
...
>> 嘿，
...
>> 看。我知道你真的
...
最近心情郁闷，所以我带了
...
有人过来给你加油。右
...
这门外面是真正的毛茸茸的动物
...
玩伴。
...
>> 哦，不。我不会和你的
一起睡觉
又是简的朋友。
...
>> 嘿，一只狗。哦，嗨。你必须承认谁
...
看起来很像简。
...
这是世界上最快乐的狗。我
...
从我的朋友温迪那里借来的。所以
...
你可以留住他，直到他让你高兴为止。
...
他会让你高兴起来。
...
>> 非常感谢，二月。我们要去
...
玩得很开心。是的，我们是。哦，不是
...
那种乐趣。
...
>> 你喜欢瑞秋？
...
>> 是的，我喜欢瑞秋。
...
>> 雷切尔。
...
是的。好的。但是呃嘿，你知道你
...
知道我还喜欢谁吗？你。还有它
...
说得还不够。我喜欢你，
...
罗斯。
...
>> 雷切尔。雷切尔。
...
>> 是的。这没什么大不了的。
...
>> 这没什么大不了的。哦，对不起。我
...
只是嗯
...
那你刚才
的所有东西呢？
说？我的意思是，如果你不能
...
不再想她了？就像你
...
睡不着？你知道，我是一名演员，
...
作为一个群体，我们往往过于戏剧化。
...
>> 瑞秋，谁怀了我的孩子？雷切尔。
...
>> 听着，不，我知道这很糟糕，我也知道
...
这是错误的，好吗？但事实并非如此
...
不像任何事情都会发生
...
发生。你知道，这些只是
...
的感受。他们要走了。
...
>> 你知道，我我得走了。哦，
...
>> 来吧，罗斯。嘿，罗斯。我只是，你
...
我知道，我只有一个，瑞秋。
...
雷切尔，
...
>> 你爱上她了吗？
...
>> 我以为你知道这一点。
...
>> 嗯，不。
...
>> 好吧，
...
嘿，听着，如果有帮助的话，我不想
...
有这样的感觉。诚实的。我只是保留
...
我想我会克服这个问题，你知道，
...
但我只是变得越来越难
...
和我
...
我不知道该怎么办吗？
...
我不知道我该怎么办？
...
>> 你需要找出她在哪里
...
因为如果她不在你身边，那么
...
您可以开始克服这个问题。但是
...
如果呃，我没有说她会
...
是，但是
...
>> 如果她在你身边，那么呃
...
>> 那么我不应该感到奇怪
...
挡住路。
...
>> 你确定吗？
...
>> 是的。
...
看看她是否会得到
...
其他人，事实是她不能
...
找一个更好的人。所以
...
>> 好的。谢谢。
...
那么，您认为您什么时候会
...
和她说话？
...
>> 天哪，我必须告诉她。
...
>> 我的意思是，考虑过我要说什么。
...
我应该说什么？
...
>> 我明白了，但我们不要
...
得意忘形。
...
>> 我
...
我想我爱上你了，
...
>> 乔伊。乔伊，我非常爱你。
...
>> 但是，
...
>> 但是
...
乔伊，
...
>> 对吧？嘿嘿，嗯，没关系。这是
...
很好。是呃
...
几乎符合我的预期，你
...
知道。所以，呃，没什么大不了的。全部
...
对。
...
我想我该走了。
...
>> 不，不，乔伊，请不要。请不要
...
就这样离开。不，来吧。你不能
...
对孕妇这样做。
...
开始快乐。你不能这么做，里奇，
...
因为那么你就会让我这么做。
...
>> 哦，我们走了。
...
我可以
...
>> 你知道，我只是在开玩笑。
...
>> 天啊，那是查理。
...
>> 她和罗斯一起欺骗乔伊。
...
>> 哦，那个放荡的巨人。
...
我对此不太确定。
...
>> 是的，你说得对。这不是
我们的
业务。
...
>> 不，我不确定这是
的最佳方式
听到一切。有人给我一杯。
...
>> 我不会这样做。好的。我不是
...
要去偷听我的朋友。
...
>> 哦，我爱巴巴多斯。
...
>> 我不敢相信我正在吻你。我是
...
亲吻雷切尔。
...
>> 我知道。我就是她
...
>> 瑞秋和乔伊。这是瑞秋和乔伊。
...
什么？到这里来。
...
>> 哇哦。
...
>> 天啊。我喜欢这些痛苦的程度
...
是。
...
>> 嘿。
...
>>嗨。
...
>> 那么，你呃，你告诉罗斯了吗？
...
>> 好吧，我试过了，但后来他洗了洗发水
...
相关紧急情况。
...
所以，我想现在又轮到你了。
...
>> 不，不，不，不，不，不。我认为是
...
如果你告诉他就更好了。你知道，这是
...
这样对女人来说更容易。你知道，
...
如果他生气了，你要做的就是
...
走吧，“我不是故意的。
...
我很抱歉。”
...
>> 是的，因为这就是我们所做的。
...
>> 好吧。好的。好的。嗯，怎么样
...
关于这个？这个怎么样？明天。
...
>> 嗯。
...
明天我们一起去，我们会告诉
...
他在一起。
...
>> 好吧，这听起来很公平。这只是意味着
...
不过再次
...
>> 我知道。我知道。没关系。我的意思是，我们
...
可以控制自己。我们不是
...
只动物。
...
>> 不，我们当然可以等待。
...
>> 好吧。所以，我想这意味着好的
那么
晚上。
...
>> 是的。晚安。
...
晚安。
...
>> 晚安。
...
>> 说真的，晚安。
...
>> 别再说晚安了。
...
>> 好的。
...
非常抱歉。
...
我想为瑞秋干杯
...
和乔伊。
...
>> 并去爱
...
一份爱。
...
爱。爱。
...
L 代表生命。没有
的生活是什么？
爱？
...
>> 天哪。我们应该回答吗？
...
O
...
用于
...
哦，哇。
...
V
...
是为了
这个非常令人惊讶的转变
活动，
...
顺便说一句，我仍然对此感到满意。
...
是关于如何
...
非常正常，我发现你们两个
...
在一起
...
有一天你可能会结婚
...
并拥有自己的孩子。
...
>> 伙计，你还好吗？完全。
...
>> 罗斯，你看起来不太好。
...
>> 对不起。一定是
的压力
有趣。
...
>> 嘿，你说我们呃移动这个怎么样
...
坐在沙发上？
...
>> 我说的是俗气的话，但没关系。
...
怎么了？
...
>> 我我我不知道。对不起。我我不我
...
不知道我为什么这么做。
...
>> 好的。
...
>> 好的。
...
抱歉。
...
再次抱歉。我不知道。我不
...
知道发生了什么。我一定很紧张。
...
>> 我不明白。钱德勒喜欢它。
...
>> 我保证。我保证。我保证我不会
...
再做一次。我真的这么做。我保证
...
这会很棒。
...
>> 好的。
...
>> 好的。
...
嘿。嘿。喝了香槟。
...
>> 是的，女士。准备好通电了吗？
...
>> 非常好。好的。把它放在冰里
...
桶。电话没电了。还有
...
为了通电。
...
>> 好的。性感。性感。
...
非常性感。性感。
...
好的。我们开始做吧。
...
>> 好的。你有点吓到我了。
...
>> 哦，克服它，士兵。我们必须做
...
这个。
...
>> 好的。
...
>> 好的。哈哈。你喜欢那样，是吗？哦，
...
是的。
...
>> 你喜欢这个吗？让我们把它推向高潮
...
齿轮，是吗？
...
>> 是的，宝贝。我将向您展示我们是如何做到的。
...
>> 不，不，不。你需要我在我的
中
先生。
...
>> 什么？我的天啊。我很抱歉。
...
乔伊，你还好吗？
...
士兵倒下。
...
>> 嘿。
...
>>嗨。嘿。听。我可以问你一个
...
问题？当你和莫妮卡第一次
...
已连接，从
开始是不是很奇怪
朋友还不止这些？
...
>> 有点。你知道，偷偷摸摸，
...
不得不躲着你们。
...
>> 不，不，不，不。我的意思是，性方面。
...
>> 是的。你的一部分是否
...
感觉真的不对？
...
>> 事实上，没有。不，感觉不错。你
...
知道，感觉就像呃，我不敢相信我们
...
一直以来都没有这样做。
...
从你的表情我可以看出这是
...
你所期待的好消息。
...
好吧，我要去继续传播
...
快乐。
...
好吧，只是因为事情就是这样发生的
...
对他们来说并不意味着它必须发生
...
对我们来说就是这样。
...
>> 是的。是的。绝对地。我的意思是，只是
...
因为有些事情并不困难
...
意味着你退出了，
...
>> 对吧？完全。
...
>> 是的。所以，我们只是不断尝试
...
直到我们这样做。
...
>> 是的。如果它不起作用，那么我们将
...
只是成为那些从未
的情侣之一
发生性关系。
...
>> 这是一个计划。
...
我没有预见到这一点。
...
>> 我知道。
...
>> 我不明白，我不明白。我的意思是，我
...
非常确定这就是我想要的。
...
>> 嗯。
...
我也是。
...
那么，莫妮卡和钱德勒怎么会
...
做吗？
...
>> 我猜他们不像
那么好朋友
我们是。
...
>> 哦，
...
我打赌你是对的。
...
所以，
...
>> 是的。
...
>> 我爱你。
...
>>也爱你。
...
>> 好吧，我要去睡觉了。
...
>> 是的，我也是。
...
>> 是的，我不会去任何地方
...
同时。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
pregnancy /ˈprɛɡ.nən.si/ B2 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbær.ə.sɪŋ/ B2 |
|
|
relationship /rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/ B1 |
|
|
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1 |
|
|
roommate /ˈruːm.meɪt/ B1 |
|
|
pressure /ˈpreʃ.ɚ/ B2 |
|
|
sexy /ˈsɛk.si/ B1 |
|
|
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2 |
|
|
disrupt /dɪsˈrʌpt/ C1 |
|
|
cheers /tʃɪərz/ B1 |
|
|
furry /ˈfɜː.ri/ B1 |
|
|
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B2 |
|
|
honest /ˈɒn.ɪst/ B1 |
|
|
scared /skɛrd/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
重点语法结构
-
Ross wants to kiss you at midnight.
➔ 现在时表示将来时间从句
➔ 现在时与'at midnight'等时间表达式一起使用，表示计划好的未来事件。
-
Everyone's got to kiss someone.
➔ 'have got to'的现在完成时
➔ 'Have got to'在这里用于表示现在完成时中的必要性或义务。
-
I'm going to kiss you at midnight.
➔ 'going to'的将来时
➔ 'going to'用于表示计划或打算的将来行动。
-
I can't kiss Ross. You got the history.
➔ 表示能力/可能性的情态动词'can't'
➔ 'can't'在这里用于表示不可能或能力不足。
-
I'm going to miss you.
➔ 'be going to'的将来时
➔ 'be going to'用于表示基于现在证据或计划的将来行动。
-
I love living with you so much.
➔ 现在进行时表示永久状态
➔ 现在进行时在这里用于强调永久的状态或感受。
-
I wish things didn't have to change.
➔ 'wish'的过去虚拟语气
➔ 'wish'的过去虚拟语气用于表示对不同现实的愿望。
-
I'm so sorry. I would like to make a toast to Rachel and Joey.
➔ 'would like'的条件状语从句
➔ 'would like'在条件状语从句中用于表示礼貌的请求或建议。
相关歌曲