– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[Music]

joey

oh my god

okay

[Music]

so uh

i guess we should make it official huh

oh

look rach

hey ross is here hey look it's my good

friend ross hey ross

hey

joey hey you okay oh look and he brought

flowers oh thanks ross i'm really more

of a candy kind of guy

you're weird today

listen i uh

i wanted to talk to you about something

yeah actually um i kind of need to talk

to you too

uh joey can you give us a minute no

what

i'm sorry i meant no

okay

wake up

hi congratulations

i didn't want to say anything in front

of joey because i didn't know if he knew

you what that we had a baby now let's

give him a little credit

although he did eat a piece of plastic

fruit earlier

no no that you and rachel are engaged

what

oh it's a secret

oh goody yes oh we haven't done the

secret thing in a long time

phoebe there is no secret okay i didn't

propose

are you lying is this like that time you

tried to convince us you were a doctor

i am a doctor

you know what i'm just gonna go and and

talk to rachel myself all right i'll

meet you

should we wake her up no no come on let

her sleep she's so exhausted and so

engaged dum dum dum

oh my god she she thinks we're engaged

why why why would she think we're

engaged perhaps because you gave her an

engagement ring

you know ross doctors are supposed to be

smart

i didn't give her that ring you didn't

no

so whose ring is it

it's mine

is it an engagement ring yes but you

didn't give it to her no but you were

going to propose no

huh i might be losing interest in this

look

look my mom gave me that ring because

she wanted me to propose to rachel but

all i wanted to do was see if she maybe

kind of wanted to start things up again

oh what beautiful lukewarm sentiment

look i didn't want to rush into anything

and it seemed like she didn't want to

either but i don't i don't understand

how how any of this happened what did

she find the ring in my jacket assume i

was going to propose throw it on and

just start telling people

no no she said you actually proposed to

her well i didn't i didn't propose

unless i

did i

i haven't slept in 40 hours and

it does sound like something i would do

[Music]

[英语]

[Music]

joey

oh my god

okay

[Music]

so uh

i guess we should make it official huh

oh

look rach

hey ross is here hey look it's my good

friend ross hey ross

hey

joey hey you okay oh look and he brought

flowers oh thanks ross i'm really more

of a candy kind of guy

you're weird today

listen i uh

i wanted to talk to you about something

yeah actually um i kind of need to talk

to you too

uh joey can you give us a minute no

what

i'm sorry i meant no

okay

wake up

hi congratulations

i didn't want to say anything in front

of joey because i didn't know if he knew

you what that we had a baby now let's

give him a little credit

although he did eat a piece of plastic

fruit earlier

no no that you and rachel are engaged

what

oh it's a secret

oh goody yes oh we haven't done the

secret thing in a long time

phoebe there is no secret okay i didn't

propose

are you lying is this like that time you

tried to convince us you were a doctor

i am a doctor

you know what i'm just gonna go and and

talk to rachel myself all right i'll

meet you

should we wake her up no no come on let

her sleep she's so exhausted and so

engaged dum dum dum

oh my god she she thinks we're engaged

why why why would she think we're

engaged perhaps because you gave her an

engagement ring

you know ross doctors are supposed to be

smart

i didn't give her that ring you didn't

no

so whose ring is it

it's mine

is it an engagement ring yes but you

didn't give it to her no but you were

going to propose no

huh i might be losing interest in this

look

look my mom gave me that ring because

she wanted me to propose to rachel but

all i wanted to do was see if she maybe

kind of wanted to start things up again

oh what beautiful lukewarm sentiment

look i didn't want to rush into anything

and it seemed like she didn't want to

either but i don't i don't understand

how how any of this happened what did

she find the ring in my jacket assume i

was going to propose throw it on and

just start telling people

no no she said you actually proposed to

her well i didn't i didn't propose

unless i

did i

i haven't slept in 40 hours and

it does sound like something i would do

[Music]

重点词汇

词汇	含义
official /əˈfɪʃəl/ B2	adjective - 官方的
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - 花
candy /ˈkændi/ A1	noun - 糖果
weird /wɪərd/ B1	adjective - 奇怪的
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B2	adjective - 已订婚的
engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ B2	noun - 订婚
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指
propose /prəˈpoʊz/ B2	verb - 提议；求婚
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - 医生
secret /ˈsiː.krət/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ B2	adjective - 精疲力竭的
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - 塑料
fruit /fruːt/ A1	noun - 水果
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B2	noun - 祝贺
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
interest /ˈɪn.trɪst/ B1	noun - 兴趣
sentiment /ˈsɛn.tɪ.mənt/ C1	noun - 情感

重点语法结构

• i guess we should make it official huh

  ➔ 用 'should' 的现在进行时表示建议

  ➔ 'Should' 用于礼貌地建议一个行动: "make it official".

• i kind of need to talk to you too

  ➔ 用 'kind of' 表示缓和

  ➔ 'Kind of' 使陈述变得不那么直接: "I kind of need...".

• i didn't want to say anything in front of joey

  ➔ 用 'want to' 的过去简单时表示过去的意图

  ➔ 'Didn't want to' 表示过去没有实现的意图.

• unless i did

  ➔ 用 'unless' 的条件从句

  ➔ 'Unless' 引入一个与主句矛盾的条件: "I didn't propose unless I did".

• it does sound like something i would do

  ➔ 用 'would' 的现在简单时表示过去的习惯性动作

  ➔ 'Would' 用于描述过去的习惯性动作: "something I would do".