– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我想为瑞秋

和

乔伊干杯，还有

爱啊

爱爱

爱L代表生命，生命是什么

没有

爱哦天哪，我们应该

答案哦

是

哦

哇

V代表这个非常令人惊讶的转折

我仍然对

方式感到满意的事件是因为我发现

你们

两个

在一起，现在有一天你可能会

结婚我有你

自己的孩子的孩子你还好吗

完全罗斯，你看起来不太好我

抱歉一定是娱乐的压力

别把手放在她身上

一秒钟哦，我觉得很好，我想

这是

必要的我我我要感谢你们所有人

来我的家人和我的朋友

我真的很想说我是

你知道我真正想说的话

说我

喝醉了，没错爸爸妈妈你的

小心脏是

[笑声]

锤一下，猜猜我喝了什么

之前，我抽了

香烟，你知道你知道的

没关系，没关系，因为我

今天 30 岁了

，我可以做任何我

想做的事情，因为我已经长大了

我不知道的果冻镜头在哪里

知道Chand应该过去了

他们陈

你好，有人的感觉

最好伸出你的舌头脱掉

你的

衬衫哦哦我的哦我的上帝你有多少

这些是纯伏特加

是的，就像妈妈以前那样

[掌声]

好吧那个女孩有多少你

看到你受到了多大的打击吗

这些是乔伊的姐妹嗨乔伊姐妹

你

在做什么我要把我的前女友从我的

快速拨号器上夺走不不不不这是一件好事

为什么我们必须如此快速地拨号

无论如何为什么我们必须匆忙度过生活为什么

我们不能享受珍贵的时刻

那些是你

拥有的巨大乳房

你好，我能给你买点什么吗镜头

清洁你的电池

好吧，雷切尔·罗斯，嗨，感谢上帝，你来了

在这里，你必须帮助我，如果你只是

和

自己说话，这样就不那么尴尬了是的

是的，我

所以当她进来时我分心了

完全忘记了相机

不断滚动并记录了

一切是的我们需要

看看

磁带，这是一个多么好的主意，能让

瑞秋原谅我，你知道这

对她不公平，让我们忘记

磁带吧，谢谢

你不，你

对，乔不大声，

清楚，好吧，这就是你确定要

做的

[音乐]

你好，夫人

Roo先生R

哇哦我的

上帝来了，快点快点快点

快点快点

好吧，天啊大家都结婚了

结婚了，不要在教堂里跑步嘿

不要给我任何你的嘿嘿

嘿，你们在这儿做什么罗斯

和瑞秋给我们留言说他们

要结婚了，这不是你们

来这里的原因，是的，但是我们要不然怎么办

我们会在这里

这里发生了什么，我们错过了吗

我们实际上很好地错过了，也许你

不会，如果你能在

教堂里跑步，这太疯狂了，这是一件大事

你知道这不是真的

婚姻

如果你在维加斯结婚的话是啥

你只在维加斯结婚

如果你在维加斯结婚

你在说什么

到处都结婚了

真的

是的哦我的

上帝啊

好吧爸爸需要一副新的

电磁显微镜来观察

史前法医

部门可以带 Pinky Tuscadero

去灵感点收集三个很酷的

点，是的，这给了我 5 个点，

让我们看看谁会失去他们的

衣服，嗯，我想我选择我们的脱衣舞

扑克赞助商乔伊先生

triani 好吧，放松，这只是一个

鞋好吧，你的乐队在

阿诺德收集了三个很酷的点，

意味着我有五个，这意味着我得到了

乔伊的平角内裤

[掌声]

很好，我找到你了

我想要的地方

你来吧，把它们脱掉，实际上你

知道天气有点冷，所以我

把盒子打开并给你所有怎么样看看

好东西，小丑是扑克牌，与

J

巧合，嘿，那就是乔

与C的偶发

[笑声]

嘿，听听关于脱衣舞娘的事，是的

好

打电话好吧，小公告小

公告，我决定我最好的

男人是我最好的朋友

冈瑟我的姓氏是什么

Central Perk

谢谢你没有结婚

Rachel 嘿嘿 G 别忘了

你的

衬衫嘿嘿那些有什么小

派对礼物看看

哇耶哦哦哦

一个好的好的公告希望每个人

知道我伴郎的位置

仍然

开放，呃你知道

很棒

新娘的位置

圆滑的男人是的，你

你的

脖子上有一些辣椒

嗯嗯

为什么我们在一起我不

知道你有吗你有

衣服

吗真的是的

不，但是我们没有

做爱

我们我的意思是我不太记得

昨晚的事了，那真是

模糊哦，我记得笑了很多

然后我们没有

做爱

哦哦我的意思是我们真的喝醉了我

很高兴我们没有做任何愚蠢的事情告诉

我这件事嘿大家，我希望你们

在这里拿一张纸，

写下您最尴尬的记忆

哦，我确实要求，当您不

使用记号笔时，请将大写字母放回

，因为它们会变干

L你们，嗯，我不想为此感到

痛苦，但嗯，我注意到

你们中的一些人只是把它们放在自己身上

想要按下

大写字母，直到听到它们的声音

点击 Gunther 你要去哪里，我是

有点想，也许不，不，你

不能去，这很有趣，来吧，我们

刚刚开始，这里是你的

标记，如果你想去，就听听吧

不，她会再对我大喊大叫

好吧，我可以带你出去

什么等一下我要创建一个

转移注意力，当我快速走到

门时不要回头看

好吧，第一个人最尴尬的记忆是莫妮卡，你的派对

...

很糟糕

有趣哦不哦有人忘记使用

杯垫

我没有看到什么

什么很棒的东西我看到了水再次响起

，好吧，她正在倒垃圾，所以

我可以带你离开这里，但现在必须是

，现在她随时会回来

关于我的朋友维克多，不仅仅是你们三个

，她会感到

怀疑，好吧，让我拿我的

外套，没有

时间，把他们拿走的所有东西都留下

关心你隔壁

门，他们有

啤酒吗？你听到的一切都是

是真的，你们能尽量小声一点吗

我们正在努力开始一场bosle

锦标赛

你和你应该参加我的

派对和

Gunther 你在这里做什么

嗯嘿欢迎来到

phe好吧，我很抱歉，但是这些

人需要我，你知道他们工作很努力

整个星期都是周六晚上，他们

应该有一点乐趣

去你知道我的聚会很有趣我的意思是也许

这是一种安静一点不太明显的乐趣

但你知道人们是否愿意

给它一个机会

所以莫妮卡和钱德勒，

俄亥俄州

的一个女孩，我很高兴你们

终于有了一个孩子，我知道你们

考虑过在页面上

我不敢相信他们这么称呼我的意思是

我们实际上得到了一个

孩子，我知道你是怎么做的

我真的确信我和艾丽西亚·梅经历了

完全相同的事情

埃默里等待着

想知道有一天我接到玩具R打来的电话

...

我们她有货

那是完全相同的

事情等等等等等等我记得

在教堂里等待他们

不会让我们结婚当我们

喝醉了他们让你结婚

当你喝醉的时候，大多数人

在维加斯结婚都是

现在我喝醉了，对吧

现在我早餐不能吃含羞草

我在

度假，你们打算做什么

哦，我想我们只是找个离婚律师

好吧，我想我想罗斯已经有了

一个，现在这个是免费的吧，因为

你付了前两个费用，所以你得到了

第三个

，因为你笑了，但这个笑话是在你身上

，因为我们不需要离婚

好吧，我们只是要得到一个

肛门肛门罗斯我不认为

手术是答案

在这里哦哦，那是你的

事情你的事情你

知道你是那个

离婚的人，这不是我的

事，我不喜欢离婚是的

你这样做是你的第三次

离婚，你非常喜欢离婚，你

可能会结婚，

然后它不会成功，所以你

将不得不离婚

伙计，我

喝醉了，你不认为你喝了

足够多的酒吗？我只是在帮助

孩子们

你喝酒怎么样，帮助孩子们

，因为我喝得越多，

是为了让孩子们

喝。tribiani先生，你慷慨的

捐款让我们离

建设青年中心又近了一大步

好奇那艘船

值多少钱，我认为它的价值是

19,000 是的，非常接近

呃，所以坏消息，嗯，我买不到那艘船，我

没有钱

[音乐]

[英语]

I would like to make a toast to Rachel

and

Joey and to

love ah

love l o v e

love L is for life and what is life

without

love oh my God are we supposed to

answer oh

is

for oh

wow the

V is for this very surprising turn of

events which I am still fine with by the

way is for how extremely normal I find

it that you

two are

together and now one day you might get

married I have children of your

own dude are you okay

totally Ross you don't seem okay I'm

sorry must be the pressure of

entertaining keep your hands off her for

one second oh I think it's nice I think

it's

necessary I I I want to thank you all

for coming my family and my friends

wo I'd really like to say that I'm um

you know what I'd really like to

say I'm

drunk that's right mom and dad your

little hearta is

[Laughter]

hammered and guess what I've been drunk

before and I've smoked a

cigarette you know what you know

what it's all okay it's okay because I

turned 30

today and I can do anything I

want because I am a grown

up where are the jello shots I don't

know Chand supposed to be past

them Chan

helloo well somebody's feeling

better stick out your tongue take off

your

shirt oh oh my oh my God how many of

these did you have these are pure vodka

yeah jell just like Mom used to

[Applause]

make okay how many of that girl are you

seeing how hammered are you huh the

these are Joey's sisters hi Joy sisters

what you

doing I'm taking my ex-girlfriend off my

speed dialer a no no no no it's a good

thing why must we dial so speedily

anyway why must we rush through life why

can't we Savor the precious moments

those are some huge breasts you

have

hello can I get you anything huh lens

cleaner your battery

okay Rachel Ross hi thank God you're

here you have to help me were you just

talking to

yourself that's less embarrassing yes

yes I

was so when she came in I got distracted

and totally forgot about the camera it

kept rolling and recorded

everything yeah we're going to need to

see that

tape what a great idea that'll get

Rachel to forgive me you know what this

is not fair to her let's just forget the

tape thank

you no you're

right Jo no loud and

clear okay this is it you sure you want

to do

[Music]

this hello Mrs

Roo Mr R

waa oh my

God come on beeps hurry hurry hurry

hurry hurry

okay oh my God is everybody getting

married no running in the chapel hey

don't you give me any of your hey hey

hey what are you guys doing here Ross

and Rachel left us a message saying they

were getting married isn't that why you

guys are here yes that but we how else

will we be

here well what happened did we miss it

we actually missed it well maybe you

wouldn't have if you could run in the

chapel this is insane that's the big

deal you know it's not like it's a real

marriage

what yeah if you get married in Vegas

you're only married in Vegas

what are you talking about if you get

married in Vegas you're married

everywhere

really

yeah oh my

God ah

well Daddy needs a new pair of

electromagnetic microscopes for the

prehistoric forensics

Department okay take Pinky Tuscadero up

to Inspiration Point collect three cool

points yeah which gives me five and

let's see who is going to lose their

clothes um I think I pick our strip

poker sponsor Mr Joey

triani all right relax it's just a

shoe okay your band is playing at

Arnolds collect three cool points which

means I have five and that means I get

Joey's boxers

[Applause]

fine gang up on me I got you all right

where I want

you come on take them off actually you

know it's kind of cold so how about I

keep my boxes on and give youall peek at

the good stuff Joker is poker with a

J

coincidence hey that's that's Joe

incidence with a C

[Laughter]

Hey listen man about the stripper yeah

good

call okay little announcement little

announcement I have decided that my best

man is my best friend

Gunther what's my last

name Central Perk

thanks for not marrying

Rachel hey who hey G don't don't forget

your

shirt hey hey what are those got little

party favors check it

out wow yeah oh oh oh

a okay okay announcement want everybody

to know that the position of my best man

is still

open and uh you know so is the position

of the

Bride great

smooth man yeah you got some chili on

your

neck

um um

why have we even been together I don't

know do you do you have do you have any

clothes

on yes really

no but we we didn't

have sex did

we I mean I don't remember much about

last night it was such a

blur oh I remember laughing I laughed a

lot then we didn't have

sex

oh oh I mean we were really drunk I was

glad we didn't do anything stupid tell

me about it hey people I want you to

take a piece of paper here you go and

write down your most embarrassing memory

oh and I do ask that when you're not

using the markers you put the Caps back

on them because they will dry

out L you guys um I don't mean to be a

pain about this but um I've noticed that

some of you are just placing them on you

want to push the

Caps until you hear them

click Gunther where you going I um was

sort of thinking about maybe no no you

can't go no this is fun come on we're

just getting started here here's your

marker listen if you want to go just go

no she'll yell at me

again all right I can get you out

what in a minute I'm going to create a

diversion when I do walk quickly to the

door and don't look

back okay the first person's most

embarrassing memory is Monica your party

sucks right very

funny oh no oh someone forget to use a

coaster

what I don't see

anything great I'm seeing water rings

again okay she's taking the trash out so

I can get you out of here but it has to

be now she'll be back any minute what

about my friend Victor no only the three

of you any more than that and she'll get

suspicious all right let me just get my

coat there isn't

time just leave everything they'll take

care of you next

door is it true they have

beer everything you've heard is

true could you guys please try to keep

it down we're trying to start a bosle

tournament

you and you you're supposed to be at my

party and

Gunther what are you doing here

um hey welcome to the

phe phoi all right I'm sorry but these

people needed me you know they work hard

all week it's Saturday night they

deserve to have a little little fun

go you know my party is fun I mean maybe

it's a little quieter less obvious sort

of fun but you know if people would just

give it a chance and

so to Monica and Chandler and that

knocked up girl in

Ohio I'm just so happy you guys are

finally getting a kid I know have you

considered pageon

thing I can't believe they called I mean

we're actually getting a

baby well I know how you

feel really sure I went through the

exact same thing with Alicia May

Emery the waiting the

wondering then one day I get that call

from Toys R

Us she was in stock

that is the exact same

thing wait wait wait wait I remember

being in a chapel wait they they they

would not let us get married when we

were that drunk they let you get married

when you're drunk most people get

married in Vegas are

drunk now I'm drunk right

now I can't have a mimosa with breakfast

I'm on

vacation what are you guys going to do

oh I guess we just find a divorce lawyer

well I think I think Ross already has

one now this one's free right because

you paid for the first two so you get

the third one

for laugh it up but the joke's on you

because we don't need to get divorced

okay we we're just going to get an

analment an analment Ross I don't think

surgery is the answer

here oh oh that's your

thing what your thing you're thing you

know that you're the guy who gets

divorced that's not my

thing I do not love getting divorced yes

you do this is your third

divorce you love divorced so much you're

probably going to marry it and

then then it won't work out so you're

going to have to divorce it divorcing

guy I'm so

drunk you don't you think you've had

enough to drink I'm just helping the

kids

how is you drinking helping the kids

because the more I drink the less there

is for the kids to

drink Mr tribiani your generous

contribution brings us a big step closer

to building the youth center just out of

curiosity how how much is that boat

worth I think it was valued at

19,000 yeah that was pretty close

uh so bad news um I can't buy the boat I

don't have any money

[Music]

重点词汇

词汇	含义
toast /toʊst/ B1	noun - 祝酒 (zhùjiǔ) verb - 敬酒 (jìngjiǔ)
surprising /səˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊讶的 (lìng rén jīngyà de)
events /ɪˈvents/ A2	noun - 事件 (shìjiàn)
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 正常的 (zhèngcháng de)
married /ˈmærid/ A2	adjective - 已婚的 (yǐhūn de)
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力 (yālì)
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B1	adjective - 有趣的 (yǒuqù de)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉 (zuì)
hammered /ˈhæmərd/ B1	adjective - 烂醉 (lànduì)
cigarette /ˈsɪɡərɛt/ A2	noun - 香烟 (xiāngyān)
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 成熟的 (chéngshú de)
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - 伏特加 (fútèjiā)
dial /daɪəl/ A2	verb - 拨号 (bōhào)
savor /ˈseɪvər/ B2	verb - 品味 (pǐnwèi)
distracted /dɪˈstræktɪd/ B1	adjective - 分心的 (fēn xīn de)
recorded /rɪˈkɔːrdɪd/ B1	verb - 记录 (jìlù)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
microscopes /ˈmaɪkrəskoʊps/ C1	noun - 显微镜 (xiǎnwēijìng)

重点语法结构

• Are we supposed to answer?

  ➔ be supposed to + 动词结构

  ➔ 用于表达期望或义务。“supposed”表示普遍被期待做的事情。

• I've smoked a cigarette.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 此处用于谈论过去某个未指明时间的经历。

• If you get married in Vegas, you're only married in Vegas.

  ➔ 第一类条件句（真实条件）

  ➔ 用于描述未来可能发生的情况或普遍真理。

• I've decided that my best man is my best friend.

  ➔ 用于近期决定的现在完成时

  ➔ 说话者使用“decided”来表示一个已完成但对现在有影响的动作。

• We didn't have sex, did we?

  ➔ 反义疑问句

  ➔ 用于寻求对陈述的确认。否定句搭配肯定疑问短句。

• You're supposed to be at my party.

  ➔ be supposed to (期望)

  ➔ 表示该人有义务或被期望出现在某个地方。

• I guess we just find a divorce lawyer.

  ➔ 用于计划未来的现在简单时

  ➔ “Find”此处被用作计划中合乎逻辑且直接的下一步。

• You love divorce so much you're probably going to marry it.

  ➔ 带有 'so... that' 的结果从句

  ➔ 用于描述强烈感受的后果。此处“that”被省略。