– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

那就让我们听听一些从一开始就在那里的人怎么说。

最开始的时候。

霍华德的回忆声音。

亲爱的质子教授，我非常想见您，我只剩下三周的时间了，请来德克萨斯州的梅德福看看我。诚挚的，谢尔顿·库珀。

我非常想见您，我只剩下三周的时间了。

请来德克萨斯州的梅德福看看我。

诚挚的，谢尔顿·库珀。

我最喜欢的质子教授的第八集是阿尔卡-塞尔策火箭。

and my eighth favorite episode of

你说“咕嘟咕嘟，嘶嘶”，哦，多么激动人心的发射啊！

你说“咕嘟咕嘟，嘶嘶”，哦，多么激动人心的发射啊！

记住，记住那一次。

你坐在我的位子上。

为什么是你的位子？这很复杂。

只是把这个移开。

这是你的位子，你对它很保护。

当别人试图坐在这里时，你会无情地责备他们。

你在我的位子上，离开我的位子，那是我的位子。

我离开我的位子，移到一边。

你的影子的一部分在我的位子上。

如果这很有趣，那就是“巴津加”。

[音乐]

我最好的之一，你不觉得吗？

乔治。

乔治。

乔治。

拍一下。

妈妈。

米莫。

佩妮。

抱歉。

[音乐]

佩妮。

抱歉。

F。

[音乐]

降E。

C小调。

[音乐]

你有绝对音准。

[音乐]

对于那些没有绝对音准的人来说，这是降B。

我一直听到的比中央C高八度的音是想象的吗？

那是想象的吗？

我不这么认为。

我第二天早上醒来时，体温是102华氏度，头上充满了黏液。

然而。

有一个好消息。

软绵绵的小猫，暖烘烘的小猫，小毛球。

[音乐]

快乐的小猫，困倦的小猫，呼噜呼噜。

紫色。

再唱一遍，妈妈。

小猫，暖烘烘的小猫，小毛球。

快乐的小猫，困倦的小猫，呼噜呼噜呼噜。

这有帮助，嘘，我在唱。

夸克的一个主要特征是它们总是结合在一起。

但在那一刻，我觉得自己像一个中微子。

注定要永远孤独。

如果没有我生命中一些非常重要的人，我不会在这里。

我一直受到鼓励。

支持。

启发。

和容忍。

不仅仅是我的妻子。

还有我所遇到过的最好的朋友群体。

拉杰什·库斯帕里博士。

伯纳黛特·罗森科斯基-沃洛维茨博士。

宇航员霍华德·沃洛维茨。

佩妮·霍夫斯塔德。

和伦纳德·霍夫斯塔德博士。

我爱你们所有人。

感谢。

我错了。

[音乐]

你。

astronaut howard wallowitz

penny hofstadter

and dr leonard hofstadter

i love you all

thankfully

i was wrong

[Music]

you

[英语]

so let's hear from some people who were

there at the very start

howard flashback sounds

dear professor proton i would very much

like to meet you and i only have three

weeks to live please come visit me here

in medford texas sincerely sheldon

cooper

and my eighth favorite episode of

professor proton was alka-seltzer rocket

you said plop plop fizz fizz oh what a

blast off it is

remember remember that remember

you're sitting in my spot

why is it your spot it's complicated

just move this

is your spot you're very protective of

it when anyone else tries to sit here

you berate them relentlessly you're in

my spot get out of my spot that's my

spot i get out of my spot and scoot over

part of your shadow's on my spot if it's

funny it's a bazinga

[Music]

one of my best don't you think

georgie

georgie

georgie

dab

mom

mimo

[Music]

penny

sorry

f

[Music]

e flat

c minor

[Music]

you have perfect pitch

[Music]

that's a b-flat for those who don't have

perfect pitch how is it imaginary that i

keep hearing an octave above middle c

is that imaginary

i don't think so

i woke up the next morning with a

temperature of 102 and a head packed

full of mucus

however

there was a silver lining

soft kitty warm kitty little ball of fur

[Music]

happy kitty sleepy kitty purr

purple

sing it again mom so

kitty warm kitty little ball of fur

happy kitty sleepy kitty purr purr purr

that helps shh i'm singing

a primary feature of quarks is that

they're always bonded together

but in that moment i felt like a

neutrino

destined to be alone

forever i wouldn't be up here if it

weren't for some very important people

in my life

i have been encouraged

sustained

inspired

and tolerated

not only by my wife

but by the greatest group of friends

anyone ever had

dr rajesh kuthupali

dr bernadette rostinkowski-wallowitz

astronaut howard wallowitz

penny hofstadter

and dr leonard hofstadter

i love you all

thankfully

i was wrong

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
berate bɪˈreɪt B2	verb - 严厉责备
relentlessly rɪˈlɛntləsli B1	adverb - 不屈不挠地
bazinga bəˈzɪŋɡə A1	noun - 表示玩笑或恶作剧的感叹词
mucus ˈmjuːkəs B1	noun - 身体为保护和润滑组织而产生的粘液
neutrino njuːˈtriːnoʊ C1	noun - 没有电荷且质量非常小的亚原子粒子
sustained səˈsteɪnd B2	verb - 在一段时间内支持或维持某物
inspired ɪnˈspaɪərd B1	verb - 激发某人做或感受某事的冲动或能力
tolerated ˈtɒləreɪtɪd B2	verb - 允许某物存在或发生而不干涉
quarks kwɔːrks C1	noun - 作为质子和中子基本组成部分的基本粒子
octave ˈɒktɪv B2	noun - 一个音符的频率是另一个音符的两倍的两个音符之间的间隔

重点语法结构

• so let's hear from some people who were there at the very start

  ➔ 使用 'let's' 的虚拟语气

  ➔ 'Let's' 用于提出建议或邀请，表示虚拟语气。

• i would very much like to meet you and i only have three weeks to live

  ➔ 使用 'would' 的条件句

  ➔ 'would' 用于表达假设或礼貌的请求，常用于过去或现在。

• you're sitting in my spot

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。

• if it's funny it's a bazinga

  ➔ 使用 'if' 的条件句

  ➔ 使用 'if' 的条件句描述可能发生的情况及其结果。

• i woke up the next morning with a temperature of 102

  ➔ 过去式与过去分词

  ➔ 过去式用于描述已完成的动作，'with' 引入状态。

• soft kitty warm kitty little ball of fur

  ➔ 形容词顺序

  ➔ 形容词遵循特定顺序：意见、大小、年龄、形状、颜色、起源、材料、目的。

• i felt like a neutrino

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 'like' 用于比较两个事物，常用来描述一个特点或状态。

• i love you all

  ➔ 强调代词 'all'

  ➔ 'all' 用于强调整个群体。