– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

首先，将小提琴放在休息位置。

双脚并拢。

你的右臂

应该在乐器上方，

不要碰到弦或琴码。

放好你的左手... 你在干什么？

这看起来像什么？

像你在找借口让孩子们欺负你。

现在，准备好调整你的脚。

张开双脚，左脚向前迈一步。

用你的左脚。

你的脚应该... 你在干什么？

我本来想看《鸭子故事》，

但这看起来更有趣。

...将小提琴放在肩上的步骤。

将小提琴举过左脚，

琴颈向上。

左脚，琴颈向上。

现在逆时针旋转琴颈，

直到琴颈指向

你的左脚。

哦，天哪。 我说对了。

弯曲你的左肘，让小提琴

靠在肩上，

并将头部放在下巴托上。

现在试着放下你的左手。

看看你是否能

不借助手来拿住乐器。

给自己计时... 发生什么事了？

(嘟囔)：我在学习拉小提琴。

这是我的新最爱节目。

一旦你感觉控制了乐器，

试着移动你的手。

(笑)

重复这个步骤，直到你能

舒适且快速地调整乐器位置。

他只需要一分钟。

谢谢。

那是什么意思？ 哦...

只是尽量不吸入烟雾。

(轻笑) 来吧。

它已经通过了过滤器和我的肺。

这东西很干净。 (咳嗽)

好吧，还是这样。

他都是你的，陛下。

(闷闷不乐)：好吧。

(咳嗽)

嘿，Mare，怎么了？ 除了那个大个子。 (笑)

上帝的玩笑。

其实，我需要一些指导。

我今天收到了一些消息，

我不太确定我的感受。

当然。坐。

好吧... 我是...

嗯...

怀孕了。

太好了！

恭喜！ 你怀孕多久了？

呃，你能小声点吗？

我还没有告诉乔治。

明白了。为什么不告诉他？

这是他的，对吧？

当然。

抱歉。

嘿，我是一个小镇的牧师。

你不会相信我听到的那些八卦。

这不是我们计划中的事。

好在... 这是上帝的计划。

让我告诉你另一个玛丽的故事，

她不知道如何告诉丈夫她怀孕了。

她的故事比你的有趣多了。 (轻笑)

为了练习这个，将弓

逆时针移动。

保持手与弓尖一起移动。

对于下一首歌，

《闪烁，闪烁，小星星》，

记住，姿势是最重要的。

准备，开始。

(小提琴刺耳声)

(小提琴声盖过电视声)

你听到了吗？ 我做到了！

我不认为你做到了。

现在我们看看它如何帮助我的科学。

嗯。

嗯...

(呻吟)

来吧，想想。

可能需要更多《闪烁，闪烁》。

[英语]

To get started, place your violin

in rest position. Your feet should be together.

Your right arm should be

over your instrument,

not touching the strings or the bridge.

Put your left hand... What are you doing?

What does it look like?

Like you're looking for another excuse for kids to pick on you.

Now, you are ready to position your feet.

Zip your feet open and step forward

with your left foot.

Your feet should... What are you doing?

I was gonna watch DuckTales,

but this looks funnier.

...procedure for positioning the violin on your shoulder.

Hold your violin above the left foot

with the neck of the instrument pointing up.

Left foot, neck up.

Now rotate the neck of the instrument

counterclockwise, so that the neck points

at your left foot.

Oh, boy. I was right.

Bend your left elbow so that the violin

rests on your shoulder

and place your head on the chin rest.

Now try dropping your left hand.

See if you can hold your instrument

without your hands.

Time yourself at this... What's going on?

(mumbles): I'm learning to play the violin.

It's my new favorite show.

Once you feel you have control of your instrument,

try moving your hands around.

(laughing)

Repeat this procedure until you can position

your instrument comfortably and quickly.

He'll just be another minute.

Thank you.

What's that about? Oh...

just trying not to breathe the smoke in.

(chuckles) Come on.

It already went through the filter and my lungs.

This stuff is squeaky clean. (coughs)

Well, still.

He's all yours, your highness.

(muffled): All right.

(coughs)

Hey, Mare, what's up? Other than the big guy. (laughs)

God joke.

Actually, um, I could use some guidance.

I got some news today,

and I'm not quite sure how I feel about it.

Of course. Sit.

Well... I am...

um...

with child.

That's wonderful!

Congratulations! How far along are you?

Uh, could you keep it down just a little?

I haven't exactly told George yet.

Got it. And why not?

It is his, right?

Of course.

Apologies.

Hey, I'm a pastor in a small town.

You wouldn't believe the juicy things I hear.

This just wasn't part of our plan.

Well, luckily... it's part of God's plan.

And let me tell you about another Mary

who didn't know how to tell her husband she was expecting.

And her story is way weirder than yours. (chuckles)

In order to practice this, move your bow

in a counterclockwise direction.

Keep your hand moving right with the tip of the bow.

For our next song,

"Twinkle, Twinkle, Little Star,"

remember, posture is our most important thing.

Set, play.

(violin screeching)

(violin playing over TV)

Did you hear that? I did it!

I don't think you did.

And now we see how it helps my science.

Hmm.

Hmm...

(groans)

Come on, think.

Probably needs more "Twinkle, Twinkle."