– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 冰山从我们身边飘过，

巨大的雪山 和随处可见的鲸鱼。

欢迎来到南极洲。

（欢快的音乐）

我要去南极洲，

我的第一次旅行 愿望清单目的地

，但南极洲的冒险早在您到达那里之前就开始了

。

首先你必须得到 前往阿根廷乌斯怀亚。

这绝对是一个冒险中心。

确实有很多 您可以做一些很酷的事情

从这座城市出发

，它被称为 通往南极洲的门户。

在乌斯怀亚，我登上了 Seaborn Venture，

感谢 Seaborn 接待我这次旅行。

我一直听说 他们的南极经历

令人难以置信。

但在到达南极洲之前，

您必须穿过德雷克海峡。

德雷克海峡是最南端之间的水体

南美洲一角

和南设得兰群岛 南极洲的岛屿。

众所周知， 世界上最汹涌的海洋。

我们将要进行的伸展运动 跨越近600英里。

大约 13 小时后 穿越德雷克海峡。

我想我们已经成功了 昨晚凌晨 2:00

因为我醒来时发现房间里的东西

开始来回滑动。

但到目前为止还不错。

据我了解，

我们穿越德雷克的过程非常轻松

所以我能够 享受一下吧。

我刚刚出去 船头看着信天翁

在船周围翱翔，这真是令人难以置信。

这些鸟的翼展长达 12 英尺

，出于某种原因，它们喜欢 跟随

船的尾迹，所以它们实际上是悬挂着的 我们周围，这非常酷。

经过两天的航行 穿过德雷克海峡

看到南极大陆

出现在地平线上，真是令人兴奋

，我有点惊讶 这是多么戏剧性。

在某些方面，感觉就像 我们到达了另一个星球

，探险队立即

把我们送上了岸。

所以它的工作方式是 该船在着陆点

近海停留，然后是探险队领队 乘坐十二生肖船将乘客带到

的

岸边， 暂定

的航行行程是旅行 沿南极半岛

每天

登陆海岸，具体取决于天气状况。

我最喜欢的事情 这次旅行

令我兴奋的是野生动物，尤其是企鹅

，因为南极洲是

世界上一些最大的企鹅栖息地

的家园，它并没有让人失望。

每个海岸登陆点都有企鹅。

我们看到了所有不同的类型。

我们看到了下巴带企鹅， 这些都是以显而易见的方式命名的。

我们看到了阿德利企鹅 然后我们看到的最常见的企鹅

是巴布亚企鹅。

还有很多特殊的时刻，

就像一次着陆是 在这个令人难以置信的地方

称为布朗布拉夫 这些白雪皑皑的悬崖

悬挂在海滩上 到处都是企鹅

，这只年轻的巴布亚企鹅正在打盹

，嘴里衔着一簇羽毛。

我没有意识到企鹅会这样打盹

，这是最常见的企鹅之一 我见过的珍贵的东西。

我们还看到了很多 小鸡，甚至一些双胞胎。

我很高兴得到这个 射击，你看到这个了吗？

这是小企鹅的屁股 带着这个小疙瘩尾巴。

我的意思是，这一切都太神奇了。

我没有意识到

是，当成年企鹅游泳时，

对于婴儿来说保持干燥很重要

因为它们的羽毛不防水，

这是其中之一 对父母来说最大的生存挑战

，尤其是当 他们经历了一个异常潮湿的季节

，因为他们不仅 需要找一个干燥的地方

来筑巢，但是 婴儿出生后

他们需要保留它 被雨和雪覆盖。

企鹅是真正的群居动物

观看起来很有趣 他们彼此互动，

但他们就像婴儿一样被切割

，他们经历了一个真正的 成长的尴尬阶段。

我的意思是，你认为你在青少年时期

有一些不好的相貌？

看看这个家伙。

然后你就有了这个，它的父母

正在尝试梳理它并且 它正在逃跑，就像，停下来，

你让我尴尬了。

他们还创造了 被称为企鹅高速公路

，是您可以看到的专用小径

所有人都排成一排行走。

我刚刚回到船上。

这些着陆真是太神奇了。

在如此偏远的荒野中看到如此多的野生动物

真是令人难以置信。

为了保护这一切 野生动物和环境，

我们必须遵守很多规则

才能进行这些海岸登陆。

我们必须非常小心

我们的穿着和 我们带上岸的东西。

一旦我们登上陆地， 我们不能放下任何东西

，出门前我们先步行 通过这些消毒桶

，这是为了确保 我们不会在鸟群之间传播疾病

或在整个野生动物中传播

或环境。

非常酷的体验，并且 我很高兴来到这里。

（欢快的音乐）

最神奇的事情 现在正在发生。

我们正在该区域航行 我们被巨大的冰山和山脉

包围

，而且雪是最轻的 最蓬松的雪花

，我们被鲸鱼包围。

他们在各个方向。

我做梦也想不到 更美丽的环境。

在我们周围的条件如此令人难以置信的情况下，

探险队准备了十二生肖

，并让我们出海，

今天下午 可能是整个旅程中我最喜欢的

。

我们坐在这片水域上 就像雾中的玻璃，

在座头鲸的雪中 鲸鱼在我们周围浮出水面。

这是最空灵的 我一生的经历。

相机甚至无法真实呈现。

（欢快的音乐）

非常酷且独特的东西 关于 Seaborn Venture

，它有两艘定制探险潜艇

，客人可以报名参加 潜艇体验。

我什至没有意识到 技术还没有到来。

这些潜艇可以 潜入近千英尺

为您提供机会 在海洋深处观赏野生动物和植物

很少有人类曾经去过。

（欢快的音乐）

另一次游览可供选择 这次航行是皮划艇。

一天早上我去了 与探险队

一起在冰山之间划皮划艇。

在这次旅行之前，

我从来没有考虑过冷 天气气候适合皮划艇

，但这是一次很酷的体验。

天啊。

看看那个。

南极洲又是美好的一天

今天我们要做 有点不同。

我们将在洛克罗伊港

停留，这里拥有世界上最 最南端的邮局

显然有 那里有一家小礼品店

，您可以在那里购买明信片 以及邮资和信件。

洛克罗伊港是前任 英国军事基地

，它也被昵称为 企鹅邮局

因为它是企鹅邮局的所在地 巴布亚企鹅栖息地

已将这个地方据为己有。

我只是喜欢看到他们

在这栋红门房子前面。

我在这里找到的一些照片

感觉它们可以成为 企鹅家庭节日贺卡。

（明亮的音乐）

今天下午我们扬帆起航 穿过勒梅尔海峡

，众所周知，这里绝对美丽

，因为它是一条非常狭窄的海峡

，两侧都是陡峭的雪崖。

拉梅尔频道是 近七英里长，

，就好像它不是一样

一只孤独的虎鲸出现了，它本身就足够特别了 当我们航行时，它沿着

船游过。

（激动人心的音乐）

曾经发生过的事情 这次旅行非常方便

是酒店的套房 船上有干燥室

，所以当我短途旅行回来时

，我可以把所有湿的东西挂在这里

，比如我的手套和无檐小便帽。

打开后面的散热器

，一切都变得如此烘烤和干燥。

Seaborn Venture 是 一艘豪华探险船

专为不同的极地环境

而设计，您可以在整个过程中看到这一点。

室内设计太漂亮了。

船上各处都有地图和探险家主题风格

。

船头休息室设有屏幕

，上面有导航图

和天气预报 以及船的位置。

这是我最喜欢的之一 船上的景点。

这也是个好地方 观察野生动物。

有泥房，每位乘客

都有一个个人储物柜 存放远足靴

和其他装备。

有一个华丽的桑拿浴室， 从岸边回来后热身

真是太棒了。

有很多热旋流 游泳池和游泳池

非常适合携带 航行时的风景。

当然，还有 有很多餐厅

和餐饮选择可供选择。

我想我最喜欢的是俱乐部的寿司

，但在这艘船上你永远不会挨饿。

套房超级宽敞

设有阳台、步入式衣柜 和全尺寸的浴室。

今天在南极洲，我们 航行进入一座活火山。

我们已经到达欺骗岛

，这是火山口。

我相信它在 1970 年持续喷发

并且他们确实对其进行了监控 看看它有多活跃

，显然现在风险很低。

然而，该船已通知我们

，如果火山今天喷发，已有应急计划

。

（欢快的音乐）

我们现在要返回乌斯怀亚

，我很高兴能有这样的经历 如此美妙的经历

这次旅行很伤心 一切即将结束。

感谢您的光临 和我一起讨论这个。

在这次航行中我经历了很多超越我梦想的时刻

。

在某种程度上，南极洲 总感觉自己不可触碰。

我从未长大 以为我会来这里

，现在我已经

到达了我的愿望清单上的第一目的地。

接下来是什么？

（欢快的混响音乐）

[英语]

- There are icebergs drifting past us,

giant snowy mountains and whales everywhere.

Welcome to Antarctica.

(upbeat music)

I am headed to Antarctica,

my number one travel bucket list destination

but the adventure of Antarctica begins

long before you get there.

First you have to get to Ushuaia, Argentina.

It's definitely an adventure hub.

There are a lot of really cool things you can do

launching from this city

and it's known as the gateway to Antarctica.

In Ushuaia I boarded the Seaborn Venture,

thanks to Seaborn who's hosting me for this trip.

I've always heard that their Antarctic experiences

are incredible.

But before you get to Antarctica,

you have to cross the Drake passage.

The Drake passage is the body of water

between the southernmost tip of South America

and the South Shetland islands of Antarctica.

And it's known to have the roughest seas in the world.

And the stretch we're gonna be crossing is nearly 600 miles.

We're about 13 hours into crossing the Drake passage.

I think we hit it around 2:00 AM last night

because I woke up to things in my room

starting to slide back and forth.

But so far so good.

From what I understand,

we're having a really easy Drake crossing

so I've been able to enjoy it a little bit.

I was just out on the bow watching albatross

soar around the ship, which is incredible.

These birds have wingspans up to 12 feet

and for some reason they like following the wake of the ship

so they're actually hanging around us, which is very cool.

After two days of sailing across the Drake passage

seeing the Antarctic continent emerge

on the horizon was so exciting

and I was kind of surprised by how dramatic it was.

In some ways, it felt like we'd arrived at another planet

and the expedition team wasted no time

getting us out on shore.

So the way this works is the ship hangs out offshore

of a landing site

and then expedition leaders bring passengers to shore

in zodiac boats and the tentative itinerary

of the sailing is to travel along the Antarctic peninsula

making shore landings every day

dependent on weather conditions.

The thing I was most excited about for this trip

was the wildlife, especially penguins

because Antarctica is home

to some of the largest penguin colonies

in the world, and it did not disappoint.

Every single shore landing had penguins.

We saw all different types.

We saw chin strap penguins, which are named for the obvious.

We saw Adelie penguins and then the most common penguin

we saw was the gentoo.

And there were so many special moments,

like one landing was at this incredible spot

called Brown Bluff where these snowy cliffs

hung over a beach and there were penguins everywhere

and this young gentoo penguin was napping

with a tuft of feathers in its beak.

I didn't realize penguins napped like this

and it's one of the most precious things I've ever seen.

We also saw lots of chicks, even some twins.

I was giddy getting this shot, and do you see this?

This is a baby penguin butt with this little nubby tail.

I mean, it was all just magical.

Something I didn't realize

is that while adult penguins swim,

it's important for babies to stay dry

because their feathers aren't waterproof,

and that's one of the biggest survival challenges

for parents especially when they get an unusually wet season

because they not only need to find a dry place

to build their nest, but once the baby is born

they need to keep it covered from rain and snow.

Penguins are really social animals

and it's fascinating to watch them interact with each other,

but as cut as they are as babies

they go through a really awkward phase growing up.

I mean, you think you had some bad looks

in your teenage years?

Look at this guy.

And then you have this one whose parent

is trying to groom it and it's running away like, stop,

you're embarrassing me.

They also create what's known as penguin highways

which are dedicated trails

that you can see them all walking on in a line.

I just made it back to the ship.

These landings are so amazing.

It is incredible to see so much wildlife

in such a remote wilderness.

To protect all of this wildlife and the environment,

there are a lot of rules we have to follow

to be able to do these shore landings.

We have to be really careful

about what we wear and what we bring on shore.

And once we're on land, we can't set anything down

and before we go out we walk through these disinfecting tubs

and this is to make sure that we're not spreading disease

from bird colony to bird colony

or throughout the wildlife or the environment.

Very cool experience, and I'm just so happy to be here.

(bright music)

The most magical thing is happening right now.

We're sailing in this area where we're surrounded

by giant icebergs and mountains

and its snowing the lightest fluffiest snowflakes

and we're surrounded by whales.

They're in every direction.

I couldn't have dreamed up a more beautiful setting.

With such incredible conditions around us,

the expedition team prepared the zodiacs

and got us out on the water,

and this afternoon was probably my favorite

of the entire trip.

We sat on this water that was like glass in the fog,

in the snow while humpback whales surfaced all around us.

This was the most ethereal experience of my life.

The camera can't even do it justice.

(upbeat music)

Something very cool and unique about the Seaborn Venture

is it has two custom expedition submarines

and guests can sign up to go on a submarine experience.

I didn't even realize technology was here yet.

And these submarines can dive nearly a thousand feet

giving you the opportunity to see wildlife, plant life

in depths of the ocean where very few humans have ever been.

(upbeat music)

Another excursion available on this sailing is kayaking.

Early one morning I went out with the expedition team

to kayak among icebergs.

And before this trip,

I'd never considered cold weather climates for kayaking

but it was such a cool experience.

Oh my God.

Look at that.

It's another beautiful day in Antarctica

and today we're doing something a little different.

We're stopping in Port Lockroy

which has the world's southern most post office

and apparently there's a little gift shop there

where you can buy postcards and postage and mail letters.

Port Lockroy is a former British military base

and it's also nicknamed the Penguin Post Office

because it's home to a gentoo penguin colony

that has made the place their own.

I just loved seeing them all

in front of this house with the red door.

Some of the photos I got here

felt like they could be a penguin family holiday card.

(bright music)

This afternoon we're sailing through the Lemaire channel

which is known to be absolutely beautiful

because it's a very narrow channel

with steep snowy cliffs on either side.

The Lamaire channel is nearly seven miles long,

and as if it wasn't special enough on its own,

a lone orca showed up and swam alongside the ship

as we sailed through.

(exciting music)

Something that's been so handy on this trip

is the suites on the ship have drying closets

so when I get back from excursions

I can hang all of my wet stuff up in here

like my gloves and beanie.

Turn the radiator on here in the back

and everything gets so toasty and dry.

The Seaborn Venture is a luxury expedition ship

designed for diverse polar environments

and you can see this reflected throughout.

The interior design is so beautiful.

There are maps and explorer theme touches

all around the ship.

There's the bow lounge that has screens

with navigational charts

and weather forecasts and the ship's location.

This is one of my favorite spots on the ship.

It's also a great place to watch for wildlife.

There are mudrooms where every passenger

gets a personal locker to keep excursion boots

and other gear.

There's a gorgeous sauna, which was amazing for warming up

after returning from shore.

There are lots of heated whirl pools and a swimming pool

which are perfect for taking in the scenery while sailing.

And of course, there are so many restaurants

and dining options to choose from.

I think my favorite was Sushi in the Club

but you will never go hungry on this ship.

And the suites are super spacious

with balconies walk-in closets and full-size bathrooms.

Today in Antarctica, we are sailing into an active volcano.

We've made it to Deception Island

which is the Caldera of the volcano.

I believe it lasts erupted in 1970

and they do monitor it to see how active it is

and apparently it's low risk right now.

However, the ship has informed us

that there is an emergency plan in place

if the volcano erupts today.

(upbeat music)

We're now headed back to Ushuaia

and I'm so happy to have had such a wonderful experience

on this trip and so sad it's coming to an end.

Thanks for coming along with me on this one.

I've had so many moments on this voyage

that surpassed my dreams.

In a way, Antarctica always felt untouchable.

I didn't grow up ever thinking I would come here

and now that I've made it

to my number one bucket list destination.

What's next?

(upbeat reverb music)

重点词汇

词汇	含义
icebergs /ˈaɪsbɜːrz/ B1	noun - 冰山 (bīngshān)
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B1	verb - 漂流 (piāoliú)
whales /weɪlz/ A2	noun - 鲸鱼 (jīngyú)
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险 (màoxiǎn)
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 目的地 (mùdìdì)
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 难以置信 (nányǐ zhìxìn)
passage /ˈpæsɪdʒ/ B1	noun - 通道 (tōngdào)
rough /rʌf/ A2	adjective - 粗糙 (cūcāo)
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海岸 (hǎi'àn)
wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B1	noun - 野生动物 (yěshēng dòngwù)
colonies /ˈkɒləniːz/ B2	noun - 群落 (qúnluò)
penguins /ˈpeŋɡwɪnz/ A2	noun - 企鹅 (qǐ'é)
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - 戏剧性的 (xìjù xìng de)
expedition /ˌekspəˈdɪʃən/ B2	noun - 探险 (tànxiǎn)
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - 偏远的 (piānyuǎn de)
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 荒野 (huāngyě)
disinfecting /ˌdɪsɪnˈfektɪŋ/ B2	verb - 消毒 (xiāodú)

重点语法结构

• There are icebergs drifting past us, giant snowy mountains and whales everywhere.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时，通过 'drifting' 描述说话时正在发生的动作。

• I am headed to Antarctica, my number one travel bucket list destination.

  ➔ 具有未来意义的现在时

  ➔ 这句话使用现在时 'am headed' 表达未来的动作，表示一个计划好的事件。

• But before you get to Antarctica, you have to cross the Drake passage.

  ➔ 情态动词 (have to)

  ➔ 这句话使用情态动词 'have to' 表达必要性或义务。

• We're about 13 hours into crossing the Drake passage.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这句话使用现在完成进行时 'have been crossing' 描述一个从过去开始并仍在持续的动作。

• Every single shore landing had penguins.

  ➔ 过去时 'had'

  ➔ 这句话使用过去时 'had' 描述一个在过去完成的动作。

• Something I didn't realize is that while adult penguins swim, it's important for babies to stay dry.

  ➔ 从属连词 (while)

  ➔ 这句话使用从属连词 'while' 连接两个分句，对比成年企鹅和幼崽的行为。

• We also saw lots of chicks, even some twins.

  ➔ 强调 'even'

  ➔ 这句话使用 'even' 来强调，突出看到双胞胎的意外性。

• To protect all of this wildlife and the environment, there are a lot of rules we have to follow.

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ 这句话使用目的的 to 不定式 'to protect' 表达遵守规则的原因。

• I couldn't have dreamed up a more beautiful setting.

  ➔ 过去完成时的情态动词

  ➔ 这句话使用过去完成时的情态动词 'couldn't have dreamed' 表达过去的不可能性。