– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

当你专注时，

你太差了。

但可能是我的错。我不能像训练那五个一样训练你。

我发现，要让你明白，只能用这个办法。

太好了，我饿了。

好。训练完了，你就可以吃了。

Let's begin.

熊猫，你先来。

就这样？

不用做仰卧起坐，也不用走十英里。

我发誓要训练你，现在你已经训练完了。

你可以随便吃了。

享用吧。

嘿。

我说你可以随便吃了，来个饺子吧。

嘿？

你可以随便吃了。

是吗？

是吗？

[英语]

When you concentrate,

You stink.

But perhaps that is my fault. I cannot train you the way I have trained the five.

And I see that the way to get through to you is with this.

Oh great, coz I'm hungry

Good. When you have been trained, you ate.

Let's begin.

After you panda.

Just like that?

No sit-ups. No, no, no, no, no ten-mile hike.

I vowed to train you and you have been trained.

You are free to eat.

Enjoy.

Hey.

I said you are free to eat. Have a dumpling.

Hey?

You are free to eat.

Am I?

Are you?

重点词汇

词汇	含义
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B2	verb - 集中 (jízhōng)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误 (cuòwù)
train /treɪn/ A2	verb - 训练 (xùnliàn)
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿 (jī'è)
vowed /vaʊd/ B2	verb - 发誓 (fāshì)
free /friː/ A2	adjective - 自由 (zìyóu)
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受 (xiǎngshòu)
dumpling /ˈdʌmplɪŋ/ A2	noun - 饺子 (jiǎozi)
stink /stɪŋk/ B1	verb - 发臭 (fāchòu)
perhaps /pərˈhæps/ B1	adverb - 也许 (yěxǔ)
through /θruː/ A2	preposition - 通过 (tōngguò)
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 开始 (kāishǐ)
mile /maɪl/ A2	noun - 英里 (yīnglǐ)
panda /ˈpændə/ A1	noun - 熊猫 (xióngmāo)

重点语法结构

• When you concentrate, You stink.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来描述一个习惯或一般真理。'Concentrate' 和 'stink' 是一般现在时形式。

• But perhaps that is my fault.

  ➔ 情态动词 (Perhaps)

  ➔ 'Perhaps' 是一个情态动词，用于表达不确定性。它缓和了陈述，表示可能性而不是确定性。

• I cannot train you the way I have trained the five.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'Have trained' 是现在完成时，表示过去发生的动作与现在相关。

• Oh great, coz I'm hungry

  ➔ 缩写 (I'm)

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，常用于非正式口语。

• When you have been trained, you ate.

  ➔ 过去完成时

  ➔ 'Have been trained' 是过去完成时，表示在另一个过去动作 ('you ate') 之前完成的动作。

• After you panda.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话是祈使语气，用于发出命令或指示 ('After you')。

• Am I? Are you?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 这些是尾随疑问句，为了寻求确认或同意而添加到陈述中的简短问题。