– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

嗨

我是说，我真的很想要一套在汉普顿的房子，但我吃个纸杯蛋糕也行。

Hamptons but I'll take a cupcake

我不是听起来那样的人，别

道歉，我就是那样的人。

哦，额，我马上回来，宝贝。

有个流浪汉正在保时捷旁边用

购物袋搭房子。

太糟糕了，那个流浪汉差点有个

前廊。

他讨厌他的邻居，所以你被

枪指着帮助过一两次，

像个男子汉一样，好吗？

你在吃什么？

嗯，巧克力。等等，现在我在想

红丝绒。蒂姆向我的接线员求婚了，他

求婚了，用我们的

纸杯蛋糕求婚，真甜蜜。是啊，那真是，我

是说，那像是一件大事，因为我

把它吞下去了，但一旦它出来了，真的

太漂亮了。

我给了他20块钱让他搬到那辆迷你

库珀旁边，而不是我们的车旁边。

我要开始叫韩“迷你

库珀”了。

宝贝，我一直在想，哦哦，这

可不好。太好了，宝贝，听着，

既然你用他们的一个

纸杯蛋糕向我求婚，我在想，这些女孩

应该做我们的结婚蛋糕。

但是宝贝，我们已经订了一个结婚

蛋糕，1300美元，记得吗？

宝贝，我知道，但表现好点。他们说宝贝。

《小猪宝贝》电影里的宝贝。

所以你们做结婚蛋糕吗？不，啊，我

不做，她做，她是烘焙师，是的，

我们做很多结婚蛋糕。同性婚礼，

异性婚礼，糟糕的婚礼。

克莱尔，你想做什么就做什么，但我

要在车里等你，我真的受不了

再做蛋糕了，宝贝。

他不想做蛋糕了。

我也不想做屁股上的事。

你知道我的意思吗？不知道，知道。

你为什么不进来，我们可以谈谈

这件事。从餐厅进去，好吗？一会儿见。

伙计们

哇，你目标明确的步伐越来越

令人印象深刻了，几乎和韩的“砰砰”一样了。

你现在在我家了，我知道。

关于韩，昨天我们还以为他

53岁而且手无寸铁。我想我们每天都在

学到关于人的新东西。

是啊，你看我们学到，当你

紧张的时候，我就变得可有可无了。

那非常不像我的作风。

嗯，哈利路亚，名字真酷。你

今天过得怎么样，哈利路亚？苦涩。

他们不让我

在我的名牌上加感叹号。

总之，你能做一份新鲜的

爆米花吗？我可以，但需要10分钟，

而且你的电影在两分钟后就开始了。

实际上是三个半小时，我可以错过一些

预告片。我以前在一家电影院工作过，

五家。现在你什么都知道了

关于生活的一切。

开场场景设定了他从哪里获得

超能力。嘿！

哈利路亚正在尽他所能。

我的意思是，根据他的名字，他的父母

显然对他有更大的梦想。

这不是他的错，你们在电影开始前

两分钟才出现。也许

下次提前10分钟来。

没有那种态度和烦躁的

叹气。你觉得哈利路亚听不见吗？

他听得见。

抱歉我们这么麻烦，我们就

随便拿些现成的吧。不，姑娘，

我罩着你。我要给你做一份新鲜的。

哈利路亚，我能来点新鲜的吗？

你会拿到烧焦的那些，而且会喜欢它们的，

书呆子。

外国的。

在4号架，我可以在哪个通道

找到束胸胶带？

好吧，我就要这些纤体香肠和

一个好时巧克力蛋糕。

我今天必须要穿进高级定制服装里。

别打我了！

姑娘们，别打了！我讨厌看到女人

互相争斗。当然，除非

是霍达和凯西·李为了

最后一杯霞多丽争吵。

来自《鲁保罗变装皇后秀》的鲁保罗。

我们喜欢你的节目。我们过去常常通过

我们的邻居杰夫家的窗户看，但

后来他遇到了迪安，现在他们做的

只是裸体做饭，所以我们现在就看那个了。

哦，你们这些可怜的宝贝。那么，你们为什么打架？

她是不是偷了你的12码细高跟鞋？

因为我会为了那个而割人。

我们实际上是去德克萨斯州

看看她和她的前任是否能重归于好。

不，我们不去德克萨斯州，我们

要回家。有时候你得

承认命运，而且这个通心粉沙拉里

有一只活的六月甲虫。

哦，不，亲爱的，我不喜欢

失败的声音。

你想知道如果我放弃了我的梦想，

我会在哪里吗？

住在路边，管理着一家

礼服仓库。

穿着舞会礼服开车400英里去

唱卡拉OK，那就不可能成为

今天的世界超模了。

哦，嗨，你好。

嘿，听着，我开车去德克萨斯州，如果

你们想搭便车，嗯，我们要轻快地走开吗？

走开

你知道那是受版权保护的，再说一遍。

你欠我一万两千美元。

给你。

看起来像鲁保罗。

哦，我的天哪，你应该告诉他关于

该死的纸杯蛋糕，我确定。

[掌声]

哦，上次我喝香槟是在

我闯入的一场菲律宾婚礼上，在一家

希尔顿逸林酒店。

谢谢。

又来了一个乘客。我想知道会是谁，

大概是我妈。每次

有好事要发生在我身上的时候，

她就会出现并毁掉它。

20个小时内，我们从在

小巷里喝啤酒变成了在飞机上喝唐培里侬香槟，这

太神奇了。是啊，这不可能更好了。

better

[掌声]

早上好，大家好吗？

酷，酷。

早安咖啡、水或

其他的什么吗？不，我真的很累，我只是

想睡觉，不是想坠机。

你们有睡眠茶吗？

睡眠茶，太黑帮了。

我们要走了，麦克斯，系好安全带。

我们即将起飞。

我有点害怕，会是什么感觉？

像什么呢？

哦，就是这样，这感觉很熟悉。我猜

我的床头柜里有一架私人飞机。

[英语]

[Music]

hi

I mean I really want a house in the

Hamptons but I'll take a cupcake

I'm nothing like that sounded don't

apologize I'm everything like that

sounded oh uh I'll be right back babe

there's a homeless guy building a

shopping bag house around the Porsche

too bad that homeless guy almost had a

front porch

he hates his neighborhood so you've been

helped out with gunpoint one or two

times like grow a pair right

so what are you eating

um chocolate but wait now I'm thinking

red velvet Tim put my ringing woman he

proposed oh he proposed with one of our

cupcakes that's so sweet yeah it was I

mean it was like a whole thing because I

swallowed it but once it passed really

so pretty

I gave him a 20 to move to that Mini

Cooper instead of our car

I'm going to start calling Han Mini

Cooper

babe I've been thinking uh oh that's

never good it's great babe listen so

since you proposed me with one of their

cupcakes I was thinking that these girls

should do our wedding cake

but babe we already ordered a wedding

cake thirteen hundred dollars remember

babe I know but behave they said babe

Less in the movie Babe

so do you guys do wedding cakes no ah I

don't she does she's the Baker and yes

we do tons of wedding cakes gay weddings

straight weddings bad weddings

Claire you do whatever you want but I'm

gonna wait in the car just can't do the

cake stuff again babe

he doesn't want to do the cake stuff

well I don't want to do the butt stuff

you know what I mean no yes

why don't you come in we can talk about

it enter through the diner okay see you

guys in a sec

wow your walk with purpose is getting

almost as impressive as Hans bang bang

you're in my house now I know what

about Han before yesterday we thought he

was 53 and unarmed I guess we learned

something new about people every day

yeah look how we learned that when you

get nervous I'm disposable

that was very uncharacteristic of me

um Hallelujah cool name by the way how

are you doing today Hallelujah bitter

they wouldn't let me put an exclamation

point on my name tag

anyway you can make a fresh batch of

popcorn I could but it takes 10 minutes

and your show starts in two actually

three and a half and I can miss a few

trailers I used to work at a Cineplex

five also now you just know everything

about life

the opening scene sets up where he gets

his super powers from hey

Hallelujah here is doing the best he can

I mean based on his name his parents

clearly had bigger dreams for him it is

not his fault you guys showed up two

minutes before the show starts maybe

next time a show of 10 minutes early

without the attitude and the fidgety

exhaling you think Hallelujah doesn't

hear that he does

sorry to be such a problem we'll just

take whatever you've got ready no girl I

got you I'm gonna make you a fresh batch

Hallelujah could I have some fresh too

you'll get the burnt ones and like it

nerd

foreign

on number four and on which aisle can I

find tucking tape

okay I'll just have these Slim Jims and

a ho ho

like I have to fit into Couture today

stop hitting me

girls stop fighting I hate to see women

fighting each other well unless of

course it's Hoda and Kathy Lee over the

last glass of chardonnay

RuPaul from RuPaul's Drag Race

we love your show we used to watch it

through our neighbor Jeff's window but

then he met Dean and now all they do is

cook naked so we just watched that now

oh you poor babies so why the cat fight

did she steal your size 12 stilettos

because I would cut a for that

we were actually on our way to Texas to

see if she and her ex could patch things

up no we're not going to Texas we're

going back home sometimes you gotta

admit the Fate and that there is a very

live June bug in this macaroni salad oh

no honey I do not like the sound of

defeat

you wanna know where I'd be if I'd given

up on my dreams

living right down the road managing a

Dress Barn

driving 400 miles and a ball gown to

sing karaoke it could not be the

supermodel of the world that I am today

oh hey there

Hey listen uh I'm driving to Texas if

y'all want to ride well shall we Sashay

away

you know that's copyrighted say it again

and you owe me twelve thousand dollars

here

looks RuPaul

oh my God you should have told him the

damn cupcakes I'm sure

[Applause]

oh the last time I had champagne was at

a Filipino wedding I crashed at a

DoubleTree

thank you

another passenger I wonder who it could

be probably my mother every time

something great is about to happen to me

she shows up and ruins it

in 20 hours we went from beer in an

alley to Dom on a plane that's pretty

magical yeah this could not get any

better

[Applause]

good morning how y'all doing

cool cool

chains a good morning a coffee water or

something no I'm really tired I just

want to crash not the plane

do you have any sleepy time too

sleepy time tea that is so gangster oh

we're moving Max buckle your seatbelt

we're about to take off

I'm a little scared What's It Gonna feel

like

oh that's it that feels familiar I guess

I have a private plan in my nightstand

重点词汇

词汇	含义
cupcake /ˈkʌpˌkeɪk/ A2	noun - 纸杯蛋糕
homeless /ˈhoʊmləs/ B1	adjective - 无家可归的
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - 保时捷 (德国豪华跑车品牌)
proposal /prəˈpəʊzəl/ B2	noun - 提议；求婚
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - 婚礼
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
gunpoint /ˈgʌnˌpɔɪnt/ B2	noun - 在枪口下
neighborhood /ˈneɪbɚˌhʊd/ B1	noun - 邻里，社区
disposable /dɪˈspoʊzəbəl/ B2	adjective - 一次性的，可抛弃的
superpower /ˈsuːpərˌpaʊər/ B2	noun - 超能力或超级大国
fidgety /ˈfɪdʒɪti/ B2	adjective - 坐立不安的
attitude /ˈætɪˌtud/ B1	noun - 态度
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖曳 noun - 令人厌倦的事；变装表演
sashay /səˈʃeɪ/ C1	verb - 摇摆步走，优雅地移动
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 香槟酒
macaroni /məˈkɑːrəni/ A2	noun - 通心粉，通心面
defeat /dɪˈfit/ B1	verb - 击败 noun - 失败
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦，理想
karaoke /kæriˈoʊki/ B1	noun - 卡拉OK
supermodel /ˈsuːpərˌmɒdəl/ B2	noun - 超模