Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Ah!!! 00:07
Nightmare! 00:10
Probably just a bad dream from being car sick. 00:11
You mean I'm your nightmare? 00:13
A FILM BY HUYNH LAP 00:17
Such a stubborn kid! 00:18
STARRING PHUONG MY CHI 00:20
I thought you'd be happy to see me? 00:21
No one's happy to see a dead person! 00:22
But I feel very happy. 00:24
A ghost is supposed to have long stringy hair! 00:26
Then it's gotta wear a white dress. 00:28
Then it starts walking like this. 00:30
You're just having a stroke. 00:33
He's a real shaman, though. 00:35
I'm struggling to breathe here. 00:35
Wait, do ghosts even breathe? 00:37
Brother! 00:39
How long are you gonna stay here? 00:40
I'll leave when the "For Sale" sign comes down. 00:41
THE HIDDEN CORNERS OF THE ANCESTRAL HOME 00:45
This house is ancient anyway. Just transfer it to me already, Dad! 00:47
You moved out, ran out of money and now you're back to get the house? 00:49
If this house is in the wrong hands, the ancestors will haunt you! 00:51
You wanna die young like your brother and Gia Minh? 00:54
This family is really cursed. 00:58
You women… can't do anything useful. 01:00
We're all his kids. Don't be so ridiculous. 01:02
But I'm his son. 01:04
Why didn't you protect me back then? 01:05
You trusted what other people said. 01:07
That I was born in the wrong year, so Dad passed away. 01:08
Mom couldn't even protect herself. 01:10
How could she protect you? 01:11
Sign it, Dad. Babe, help! Brother's gone crazy! 01:12
Grandpa is leaving the inheritance 01:17
to Huynh My Tien. 01:21
You piece of shit! 01:24
It's her! She's the one stealing the house. 01:24
The day I finally got the house… 01:27
was the day I died. 01:28
Do you even understand how hopeless I was, Tien? 01:30
No one made you give up your childhood for this family. 01:31
And no one in this house 01:34
forces you to be a wandering spirit for the past ten years. 01:36
Brother… 01:46
Why are we holding memorials for Dad every single year? 01:47
Because it is important. 01:50
That is when family, friends, and relatives get to gather. 01:52
To remember our ancestors. 01:56
And those who’ve passed away. 01:57
SPRING 2025 02:00
The lullaby ee-ah 02:02
Mom hums, ee-ah 02:03
On a windy afternoon 02:05
I lie and listen 02:09
Her whispering in my ears 02:11
Time fades away 02:13
In childhood dreams, I used to stay 02:14
The lullaby ee-ah, mom hums ee-ah... 02:18
You know, when it comes to family… 02:22
Although it might feel like pain now. 02:24
But later on… It will become core memories. 02:26
So, what happens when you run out of ghost power? 02:29
Then I will vanish into thin air. 02:32
By the way, I'm just curious. When foreigners die and go to the afterlife… 02:38
Does hells separate by country? 02:42
Or do they all go to the same one? 02:43
Tell him… 02:45
It is shared, but split into 18 levels. 02:46
They're now crowdfunding for levels 19 and 20. 02:49
Huh? 02:52
What? 02:54
What? 02:55
COMING SOON - 21.02.2025 02:56

– 越南语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
观看次数
2,048,595
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
啊!!!
噩梦！
大概只是晕车做的噩梦。
你是说我是你的噩梦吗？
一部由胡林廉执导的电影
真是个倔强的孩子！
主演：芳美枝
我还以为你见到我会高兴呢？
没人会高兴见到个死人！
但我感觉很开心。
鬼应该有又长又乱的头发！
那它一定得穿白衣服。
然后它就会这样慢慢走过来。
你这是中风了吧。
不过他确实是真正的巫师。
我都快喘不上气了。
等等，鬼会呼吸吗？
哥哥！
你还要待多久？
等到“出售”牌子撤下我就走。
隐秘角落——祖宅
这房子反正很破了。— 爸，快把房子过户给我吧！
你当初搬走，没钱了——现在又回来要房子？
这房子要是落到坏人手里，——祖先会来作祟的！
你想早死——像你哥哥和嘉明那样？
这家人真背。
你们女人……什么正经事也做不了。
我们都是他的孩子。—别这么荒唐。
但我是他的儿子。
当年你怎么不保护我？
你相信了别人的话。
说我生在不吉利的年，所以爸爸才去世。
妈妈连自己都保护不了。
她怎么可能保护你？
签字吧，爸。— 宝贝，救命！哥哥疯了！
爷爷把遗产
留给了黄美莲。
你这个混蛋！
就是她！她是偷房子的人。
我终于得到房子的那天……
是我死去的那天。
你知道我当时有多绝望吗，莲？
没人叫你为了这个家放弃你的童年。
这房子里也没人
逼你当游荡的鬼——十年来。
哥哥……
我们为什么每年都要给爸爸举行追悼会？
因为这很重要。
那是家人、朋友——亲戚聚在一起的时候。
去纪念我们的祖先。
和那些离开的人。
春——2025
摇篮曲 哎呀
妈妈轻哼，哎呀
在一个有风的午后
我躺着听
她在我耳边低语
时间慢慢流逝
在童年的梦里，我曾停留
摇篮曲 哎呀，妈妈轻哼 哎呀……
你知道的，说到家人……
虽然现在可能觉得很痛。
但以后……会成为核心记忆。
那么，如果——你的鬼力用光了，会怎样？
那我就会消失得无影无踪。
顺便问一句，我只是好奇。—外国人死后去到来世……
地狱会按国家分吗？
还是大家都去同一个地狱？
告诉他……
是共用的，但分成十八层。
他们现在在众筹第十九层和第二十层。
蛤？
什么？
什么？
敬请期待——2025年2月21日
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

nightmare

/ˈnaɪt.mer/

B2
  • noun
  • - 噩梦

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 梦
  • verb
  • - 做梦

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - 鬼魂

shaman

/ˈʃɑː.mən/

C1
  • noun
  • - 萨满

breathe

/briːð/

A1
  • verb
  • - 呼吸

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - 房子

ancestors

/ˈæn.ses.tɚz/

B2
  • noun
  • - 祖先

inheritance

/ɪnˈher.ɪ.təns/

C1
  • noun
  • - 继承物

cursed

/kɝːst/

C1
  • adjective
  • - 被诅咒的

protect

/prəˈtekt/

B1
  • verb
  • - 保护

family

/ˈfæm.əl.i/

A1
  • noun
  • - 家庭

childhood

/ˈtʃaɪld.hʊd/

B1
  • noun
  • - 童年

vanish

/ˈvæn.ɪʃ/

B2
  • verb
  • - 消失

memories

/ˈmem.ər.i/

B1
  • noun
  • - 回忆

hopeless

/ˈhoʊp.ləs/

B2
  • adjective
  • - 绝望的

🚀 “nightmare”、“dream” —— 来自 “” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • Probably just a bad dream from being car sick.

    ➔ 介词后的动名词

    ➔ "being" 是一个动名词，位于介词 "from" 之后，用来表示原因。

  • No one's happy to see a dead person!

    ➔ 形容词后的不定式补语

    ➔ 不定式 "to see" 补足了形容词 "happy"。

  • Then it's gotta wear a white dress.

    ➔ 情态动词 (have got to) 表示义务

    ➔ "gotta" 是 “have got to” 的非正式缩写，表示必要性。

  • If this house is in the wrong hands, the ancestors will haunt you!

    ➔ 第一条件句

    ➔ 结构 "if + 一般现在时, will + 动词原形" 表示对未来真实可能性的描述。

  • Why didn't you protect me back then?

    ➔ 一般过去时否定疑问句

    ➔ "didn't" 是一般过去时疑问句中表示否定的助动词。

  • She's the one stealing the house.

    ➔ “be the one + 现在分词” 结构

    ➔ "the one stealing" 使用现在分词 "stealing" 来指明执行动作的人。

  • What happens when you run out of ghost power?

    ➔ 短语动词 “run out of”

    ➔ "run out of" 是表示用完某物一空的短语动词。

  • Then I will vanish into thin air.

    ➔ 一般将来时 (will + 动词原形)

    ➔ "will vanish" 使用 will + 动词原形 来表示将来的动作。

  • They’re now crowdfunding for levels 19 and 20.

    ➔ 现在进行时

    ➔ "They’re crowdfunding" 使用现在进行时 (are + 动词ing) 来描述正在进行的动作。

相关歌曲