– 法语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

哪里

如果号码被判罚

他将连续第二次获得Top 14冠军

是的，你真是最棒的

干得好，教练，下一个是杜省的种子选手

bien jouer coach prochain de la graine

杜省的

[音乐]

我来了

亲爱的，发生了什么事

这次你是大哥了

现在快到了

你准备好当哥哥了吗？ 好的

我可以回去玩了吗？ 是的，当然

好的，是的，我们已经说过好多次了

不要把你的钉鞋放在里面

室内

[音乐]

今天过得顺利，我们感谢它

是的，精彩

[音乐]

伙计们，我们得防范新来的

我不认识他

他很快会收拾东西回去的

你们看到那两个难看的东西了吗，我

vous voyez les deux trucs moches là je

想让你们从我的场地上清理掉它们，好吗

我们照常出牌，孩子们，公平比赛

这是Sanary，我们保持运动精神，但实际上

要明白这里是我们的地盘

我们这里动手改装，女士们先生们，欢迎女士们

他们想来对付我们，Caçador

今天面对一支强队

不要浪费时间和法国，注意撞击，3，2

présent pour nous aujourd'hui face à une

équipe redoutable ne perd pas de temps

et france attention impact dans 3 2

[掌声]

我们接近底线

欢迎入球，但她做了什么

多么出色的球员

[掌声]

顺便说说，Louis，你看，我们准备了

你的房间，你做了什么

看看这个，是时候开始像个大人了，你知道吗

Louis，长大了不意味着

家庭不再重要，你的位置依然在

这里，你永远是我们的宝贝，还有很多

长大当哥哥的好处

没错，Louis，你还可以成为

榜样，分享，怎么玩，这样的

你会越来越大

这样你就可以做出榜样了，也许

你们会喜欢相同的东西

有很多共同点

是的，孩子，想象一下你们能一起

踢多少比赛

那将很棒，你知道吗

你一直在找队友，现在终于有了

门口和Ole，

你听到了关于比赛的，他说对手真棒

太好了

[音乐]

Louis明天有训练，你

可以去帮他找个座位

坐下

也许他将带领我们赢得

六国锦标赛，我真为他

感到好奇

他真的适合橄榄球的压力

[音乐]

[音乐]

你好

[音乐]

[音乐]

你好

[音乐]

在这里

和

Louis，我给你介绍Ina

和Emma

他们的两个双胞胎妹妹

[音乐]

[音乐]

[法语]

[Musique]

[Musique]

où

si le numéro marque cette pénalité

il remportera le top 14 pour la deuxième

fois de suite

ouais c'est vraiment toi le meilleur

bien jouer coach prochain de la graine

du doubs

[Musique]

j'arrive

qu'est ce qu'il y à bien mon chéri à

cette fois là c'est toi le grand

maintenant c'est pour bientôt

tu es prêt à être grand frère ouais bon

je peux retourner jouer alors oui oui

d'accord oui et on a déjà dit mille fois

de ne pas mettre tes crampons à

l'intérieur

[Musique]

la journée s'est bien passée on le loue

oui génial

[Musique]

bon les gars faut qu'on pas le nouveau

là je le connais pas moi

alors il va vite faire remballer ses

bidules et repartir d'où il vient

vous voyez les deux trucs moches là je

veux que vous me les dégager de mon

terrain ok on va la jouer comme

d'habitude les petits gars fair play

c'est sanary on reste sport mais en fait

bien comprendre que c'est notre chambre

ici on bricole swico mesdames et

messieurs bienvenue aux dames où ils

veulent nous retrouvons elle caçador

présent pour nous aujourd'hui face à une

équipe redoutable ne perd pas de temps

et france attention impact dans 3 2

[Applaudissements]

on s'approche des bons de la ligne

d'essai bienvenus mais qu'at elle fit

quel joueur fantastique

[Applaudissements]

au fait louis tu as vu on a préparé

votre chambre c est qu est ce que tu as

fait regarde moi ça il serait temps que

tu te comportes comme un grand tu sais

louis ce n'est pas parce qu'on a grandi

la famille compte vol ta place tu seras

toujours notre loulou et puis à plein de

bons côtés à être grand frère maman

raison louis et tu pourra servir de

modèles partagent était joué bah oui

puis tu seras plus grands comme ça et

puis tu pourras donne l'exemple peut

être que vous aimerez les mêmes choses

et que vous aurez plein de points

communs

bah oui mon bonhomme imagine tous les

matches que vous pourrez faire ensemble

ça sera super tu y verras

depuis le temps que tu réclames des

partenaires allaient maintenant aux

doors et olé tu as entendu pour les

matches il a dit adversaire c'est trop

bien

[Musique]

loulou à un entraînement demain tu

pourras aller lui chercher à s'asseoir

dessus

peut-être bien qu'il nous remportera le

tournoi des six nations celui là je me

demande quand même bien tout pour lui

venir cette pression pour le rugby

[Musique]

[Musique]

bonjour

[Musique]

à

et

louis je te présente l'ina

et emma

ses deux petites soeurs jumelles

[Musique]

[Musique]

重点词汇

词汇	含义
joueur /ʒuœʁ/ A1	noun - 选手
prêt /pʁɛ/ A1	adjective - 准备好的
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - 大的 noun - 大人
équipe /ekip/ A1	noun - 队
remporter /ʁɑ̃pɔʁte/ A2	verb - 赢
préparer /pʁepɑʁe/ A2	verb - 准备
redoutable /ʁədutabl/ B1	adjective - 可怕的
comportes /kɔ̃pɔʁt/ B1	verb - 行为
modèles /mɔdɛl/ B1	noun - 模型
partenaires /paʁtənɛʁ/ B1	noun - 合作伙伴
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - 对手
jumelles /ʒymɛl/ B2	noun - 双胞胎
pression /pʁɛsjɔ̃/ B2	noun - 压力
fantastique /fɑ̃tastik/ B2	adjective - 奇妙的
retrouver /ʁətʁuve/ C1	verb - 再找到
bricole /bʁikɔl/ C1	verb - 摆弄

重点语法结构

• [translate:si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois[si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois de suite](pplx://action/translate)

  ➔ 条件句（si + 现在时 → 将来时）。

  ➔ 单词 'si' 表示真实条件：如果“他得分”（marque），他就“会赢”（remportera）。

• [c’est toi le meilleur](pplx://action/translate)

  ➔ 强调结构 'c’est + 主语'。

  ➔ “c’est” 用于强调主语：这里是“你是最棒的”。

• [tu es prêt à être grand frère](pplx://action/translate)

  ➔ 使用“être prêt à” + 不定式结构。

  ➔ ‘prêt à être’ 表示准备好做某事：“准备好当哥哥”。

• [il serait temps que tu te comportes comme un grand](pplx://action/translate)

  ➔ 在表示必要或建议的表达后使用虚拟式。

  ➔ ‘Il serait temps que’ 后接虚拟式，表示“是时候……了”。

• [ce n’est pas parce qu’on agrandit la famille qu’on vole ta place](pplx://action/translate)

  ➔ 否定原因结构：“ce n’est pas parce que... que...”。

  ➔ 表示否定错误原因：“不是因为家庭扩大了就夺走了你的位置”。

• [tu pourras servir de modèle](pplx://action/translate)

  ➔ 简单将来时用于表示未来的可能性或角色。

  ➔ ‘Pourras’ 是 'pouvoir' 的将来时，表示“你将能成为榜样”。

• [peut-être que vous aimerez les mêmes choses](pplx://action/translate)

  ➔ 'peut-être que' + 将来时结构。

  ➔ ‘Peut-être que’ 表示不确定：‘也许你们会喜欢相同的东西’。

• [imagine tous les matchs que vous pourrez faire ensemble](pplx://action/translate)

  ➔ 命令式用于表达建议或鼓励。

  ➔ ‘Imagine’ 是命令式，但这里表示鼓励或建议：“想象一下”。

• [depuis le temps que tu réclames des partenaires](pplx://action/translate)

  ➔ ‘Depuis le temps que’ 表示长期等待或期盼。

  ➔ 表示“你一直想要有队友来着”，带有讽刺或松口气的语气。

• [je te présente Lina et Emma, ses deux petites sœurs jumelles](pplx://action/translate)

  ➔ 使用 'je te présente' 加间接宾语代词 'te' 来介绍他人。

  ➔ ‘Je te présente’ 意为“介绍给你认识”，是常用且礼貌的表达。