Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

c'est chaud pour cette période de 00:02
l'année 00:04
et ces gens c'est n'importe quoi qu'il 00:04
pleuve ou qu'il fasse beau vous n'êtes 00:08
jamais content profitons de ce repas 00:09
ensemble et ce papier peint sinon 00:11
faudrait le chang'e 1 ça fait un peu 00:13
vieillot bientôt mari qui l'a pointé 00:14
reste touchée mais fondation papa on 00:17
prend soin de la maison maintenant c'est 00:20
plus de tournages et toi ma fille quand 00:21
tu seras grande ce sera ton tour pense 00:24
que je peux aller jouer il faut d'avoir 00:27
quatre images bien trop grandir et tu 00:29
deviendras fort comme papa et la fuite 00:32
ça fait partie de la déco 3 août donc 00:40
d'étendre ses preuves flûte on réparera 00:42
ça demain finissons plutôt lent prêtre 00:44
la suite arrive fini les caprices 00:47
regarde nos bonnes protéines 00:55
bah moi et je veux peut pas récupérer 00:59
bac tu vas saint germain 01:02
qu'est ce que c'est que ce comportement 01:07
elle fait sa crise d'adolescence 01:09
ça y est c'est enfin chéri comment tu 01:10
veux te les cuisines sérieux on descend 01:17
j'ai déjà appelé le plombier n'est pas 01:21
parce qu'il ya trois semaines s'est tu 01:22
crois qu'un produit vania jusqu'ici non 01:24
mais de toute manière ce qui gêne 01:27
vraiment dans cette maison c'est pas la 01:28
plomberie 01:30
c'est l'isolation sonore qu'ils aient 01:31
compris je me débrouille toute seule le 01:33
film déconseillant d'appareils auditifs 01:35
et internes 01:37
c'est un ou deux morceaux mais arrêtez 01:41
tout mais on est en train d'inonder la 01:44
maison alors on va papa t'es pas encore 01:46
prêt dans la cuisine 01:49
[Musique] 01:57
quelque chose quelque chose qu'on fasse 02:00
confiance ont été très bons et de 02:07
l'autre on s'explique il a de con que je 02:10
compte chaque ou surfer tout plomberie 02:12
tous vers la raison des sans tabac 02:14
va-t-il pas toujours ponctué la morale 02:18
la plus de respect vous ai pas éduqué 02:25
comme ça on sort parce qu'avant d'être 02:33
maman ne regarde plus stable et voilà 02:35
enfin piscine ont bien allons finir leur 02:38
pain sec 02:56
on joue pas dans l'otan que repas du 03:01
féminisme et attendait partez pas tous 03:03
aux fichiers pourquoi j'ai toujours ce 03:09
plan de tuyaux 03:12
un petit digestif 03:57
[Musique] 04:04
1 04:25
ouais 04:30
[Musique] 04:34

– 法语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
观看次数
2,785,669
语言
法语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
这时候的天气真热啊
一年到头都这样
这些人真是的
下雨也抱怨，出太阳也抱怨
从来不知足，不如一起好好吃顿饭吧
顺便说，这墙纸是不是该换了
看起来有点旧了
不久前是玛丽选的
她还挺在意的，毕竟是爸爸留下的房子
现在我们得好好照顾它
不再拍片了
等你长大，这房子就交给你了
我能去玩吗？
还得再拍几张照片，等你长大一点再说
你会变得像爸爸一样坚强的
至于那漏水的地方，就当是装饰吧
八月三号，我们再修一次
今天先别忙完事了
别再闹脾气了
看看这些蛋白质，多有营养
哎呀，我可不能白白浪费
放学去圣日耳曼吧
这是什么态度啊
她在闹青春期的脾气
终于到了，亲爱的
你打算怎么处理厨房那边
我已经叫了水管工
三周前就坏了
你以为香味剂能掩盖味道？
其实这房子的问题
根本不是水管
而是隔音太差
他们没明白，我自己能搞定
这事可不建议带助听器的人看
或者装了金属假体的人
别吵了，快停下
我们家都快被水淹了
还不赶快去厨房看看
爸爸，你还没准备好吗
厨房都乱成那样了
[音乐]
要相信某些事，大家表现得都不错
可是另一方面，我们得说明白
我真搞不懂
每次都要谈到水管的问题
还有那什么戒烟计划
难道就不能有个合乎道理的结局吗
一点规矩都没有
我可没这么教你们
出去冷静冷静
在当妈妈之前
先别管泳池那边
咱们先把干面包吃完
用餐时间不许玩闹
这不是女权话题
等等，别都走啊
来点餐后酒吧
[音乐]
一
嗯
[音乐]
[法语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

maison

/mɛ.zɔ̃/

A1
  • noun
  • - 房子

plomberie

/plɔ̃.bʁə.ʁi/

B1
  • noun
  • - 管道工程

fondation

/fɔ̃.da.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 基础

fuite

/fɥit/

B1
  • noun
  • - 泄漏

isolation

/i.zɔ.la.sjɔ̃/

B1
  • noun
  • - 隔音, 隔离

déco

/de.ko/

B1
  • noun
  • - 装饰

repas

/ʁə.pɑ/

A2
  • noun
  • - 餐

cuisine

/kɥi.zin/

A2
  • noun
  • - 厨房, 烹饪

réparer

/ʁe.pa.ʁe/

A2
  • verb
  • - 修理

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

A2
  • verb
  • - 改变

adolescence

/a.dɔ.lɛ.sɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 青春期

comportement

/kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

B1
  • noun
  • - 行为

morale

/mɔ.ʁal/

B2
  • noun
  • - 道德, 士气

caprice

/ka.pʁis/

C1
  • noun
  • - 任性, 奇想

protéines

/pʁɔ.te.in/

B2
  • noun
  • - 蛋白质

“maison、plomberie、fondation” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • c'est chaud pour cette période de l'année

    ➔ 非人称表达，用 'c’est' 表示“是...”

    ➔ “c’est chaud” 字面意思是“很热”，其中 “c’est” 作非人称主语。

  • il pleuve ou qu'il fasse beau

    ➔ 表达不确定或对比的连词后使用虚拟式（subjonctif）

    ➔ “il pleuve” 和 “qu’il fasse beau” 使用虚拟式来表达不确定的天气。

  • profitons de ce repas ensemble

    ➔ 第一人称复数祈使形式 ('profitons')

    ➔ “profitons” 意为“让我们一起享受”，表达共同邀请的语气。

  • faudrait le changer

    ➔ 条件式用于表达建议或委婉的义务

    ➔ 使用“faudrait”使语气变得委婉，表示“最好换掉”。

  • tu deviendras fort comme papa

    ➔ 简单将来时 ('deviendras')

    ➔ “deviendras” 表示未来的变化：“你将变得像爸爸一样强壮”。

  • on réparera ça demain

    ➔ 非正式主语“on”用于将来时，表示“我们明天修理它”

    ➔ “on” 在口语中代替 “nous”，表示非正式语气。

  • elle fait sa crise d’adolescence

    ➔ 惯用语中“faire”表示“经历”而非字面意思“做”

    ➔ “faire sa crise” 字面是“做她的危机”，其实指青春期反叛。

  • je me débrouille toute seule

    ➔ 反身动词 ('se débrouiller')

    ➔ “se débrouiller” 意为“设法应对”，需使用反身代词“me”。

  • j’ai déjà appelé le plombier

    ➔ 用助动词 'avoir' 的复合过去时

    ➔ “j’ai appelé” 是“avoir + 过去分词”结构，表示“我打过电话”。

相关歌曲