– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

2005年，意大利佛罗伦萨——穿过一个隐藏的楼梯，

在圣安農齐亚塔女修道院，

意大利军事地理研究所的研究人员

发现了莱昂纳多·达·芬奇的秘密工作室。

他是一位真正的文艺复兴时期的典型人物——

杰出的画家、杰出的发明家、杰出的诗人，

双手灵巧，能同时用左手和右手写作，

写作方向从右往左而不是从左往右。

一个非常有趣的人。

A very interesting guy.

旁白：尽管达·芬奇以其公开绘画闻名，

比如《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》，

古代宇航员理论家们更感兴趣的是他的私人笔记本，

里面包含了未来军事技术的草图，

包括机关枪、坦克、直升机，

甚至潜艇。

显然，莱昂纳多·达·芬奇掌握了一系列秘密，

It clearly seems that Leonardo da Vinci was privy to a series

这些秘密已经流传了许多许多千年。

of years.

达·芬奇可能真的被类似人类的

外星人接触过，他们要么亲自与他交谈，

或者通过心灵感应，

激励他去做那么多不同的事情。

我们知道，例如，他的一项发明

是一个圆形的汽车。

它看起来有点像UFO。

现在，他还热衷于发明武器。

这是否来自于UFO展示出的

某种攻击性，而且是否以某种方式影响了他？

in some way rub off on him?

他们是否试图给他武器，用来摧毁地球上的生命？

那是有可能的。

That could have been possible.

旁白：但是，如果莱昂纳多·达·芬奇确实拥有

先进武器的知识，

他是否是通过观察和学习获得的？

还是这种知识由另一个或许是

外星来源给予他的？

有一本书叫做预言书，

这是一本非常稀有的书。

里面有一些描述，

可能表明某种外星人造访。

其中提到达·芬奇本人说他有这些遭遇，

这些关于上帝和天使的幻象。

当然，根据古代宇航员假设，

那不是上帝。

也不是天使。

他们是外星人。

NARRATOR: Is it possible that over the centuries

旁白：是否可能在几个世纪以来，

外星人一直在与人类合作者合作，

这些人类被赋予了先进的科学知识，

这让人类能跨越几个世纪的正常智力进化？

对古代宇航员理论家们来说，

人类从马车到登月只用了不到100年，

to the moon in less than 100 years

这使得这样的想法不仅可能，而且完全

可信。

在我们的发展中，突然间

我们发生了量子飞跃，从住在洞穴里吃香蕉，

munching on bananas, and the next thing we do

下一刻我们在建造金字塔。

几乎是一夜之间。

所以这个量子飞跃可以解释为

过去直接的外星干预。

这些访客被尊为神明，他们似乎乘坐

飞翔的盾牌，或银色的船只，

或各种描述的外星技术，

of extraterrestrial technology that you see

在这些古代传说中，他们始终

试图引导人类走向一个对每个人都有益的方向。

beneficial for everyone.

NARRATOR: There are many who believe

旁白：有许多人相信

外星访客可能激发了

像阿尔伯特·爱因斯坦这样的人的灵感，他的相对论理论

打开了穿越时空的可能性，

J·罗伯特·奥本海默，他的理论物理研究

导致了原子武器的开发，

沃纳·冯·布劳恩，他在火箭技术方面的创新

引领了现代太空计划。

program.

当我们审视沃纳·冯·布劳恩的生活和动机，

以及他为什么想带人类进入外太空时，

我们面对的事实是他绝对确信

我们以前去过那里，或者一个古代文明

从那里来到了我们这里。

这些人受到激励，特别是他们

想带我们去太空，因为他们确信

他们会找到某种东西，能

完全改变地球。

[英语]

2005, Florence, Italy-- beyond a hidden staircase,

in the Santissima Annunziata convent,

researchers from Italy's Military Geographical Institute

discover the secret workshop of Leonardo da Vinci.

He was the true archetypal Renaissance man--

brilliant painter, brilliant inventor, brilliant poet,

ambidextrous, could write with his left hand

and his right hand at the same time,

wrote backwards instead of forwards.

A very interesting guy.

NARRATOR: Though Da Vinci is renowned

for his public paintings, like the Mona

Lisa and The Last Supper, ancient astronaut theorists

are more intrigued by his private notebooks that contain

sketches of futuristic military technology,

including machine guns, tanks, helicopters,

and even submarines.

It clearly seems that Leonardo da Vinci was privy to a series

of secrets that had been handed down for many, many thousands

of years.

Da Vinci may also have actually been contacted

by human-like extraterrestrials, who either

spoke to him in person or perhaps telepathically,

and inspired him to do so many different things.

We do know, for example, that one of his inventions

was a circular car.

It looks kind of like a UFO.

Now, he's also into inventing weapons.

And did that come from the fact that the UFO has demonstrated

basically some aggressiveness, and did some of that maybe

in some way rub off on him?

Were they trying to give him weapons that could be used

to destroy life on Earth?

That could have been possible.

NARRATOR: But if Leonardo da Vinci did

have knowledge of advanced weaponry,

might he have learned of it through observation and study?

Or was this knowledge given to him by another perhaps

extraterrestrial source?

There is this book of prophecies,

which is a very rare book.

And in there are some type of descriptions

that could indicate some type of an extraterrestrial visitation.

There are references in which Da Vinci himself says that he's

had these encounters, these visions of God and angels.

And of course, according to the ancient astronaut hypothesis,

that wasn't God.

It wasn't angels.

They were extraterrestrials.

NARRATOR: Is it possible that over the centuries

extraterrestrials have been partnering

with human collaborators, human beings entrusted with the kind

of advanced scientific knowledge that would allow mankind

to leap over centuries of normal intellectual evolution?

To ancient astronaut theorists, the fact

that mankind had gone from the horse and buggy

to the moon in less than 100 years

makes such a notion not only possible, but entirely

probable.

In our development, all of a sudden

we've made a quantum leap, where we were sitting in caves

munching on bananas, and the next thing we do

is we're building pyramids.

Virtually overnight.

And so that quantum leap can be explained

with a direct extraterrestrial intervention of our past.

And the visitors are the ones who are revered as gods, who

seem to come on flying shields, or silver boats,

or any of the various descriptions

of extraterrestrial technology that you see

in these ancient legends, and they consistently

are trying to cultivate humanity in a direction that's

beneficial for everyone.

NARRATOR: There are many who believe

extraterrestrial visitors might have provided

intellectual inspiration to men like Albert Einstein, whose

theories of relativity opened the door for the possibility

of future travels through space and time,

J Robert Oppenheimer, whose research in the field

of theoretical physics resulted in the development

of atomic weapons, Wernher von Braun, whose innovations

in advanced rocket technology led to the modern day space

program.

When we look into the lives and the motivations

as to Wernher von Braun, and to why he wanted to take mankind

into outer space, we're confronted with the fact

that he was absolutely convinced that we had gone there before,

or that an ancient civilization had come from there to us.

These people were motivated, and specifically they

wanted to take us to space, because they were convinced

that somehow they would find something which would

completely change planet Earth.

重点词汇

词汇	含义
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 发现
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
brilliant /ˈbrɪliənt/ B2	adjective - 杰出的
inventor /ɪnˈventər/ B1	noun - 发明者
hand /hænd/ A1	noun - 手
paintings /ˈpeɪntɪŋz/ B1	noun - 绘画
notebooks /ˈnəʊtbʊks/ A2	noun - 笔记本
technology /tekˈnɒlədʒi/ B1	noun - 科技
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 机器
gun /ɡʌn/ A1	noun - 枪
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
extraterrestrials /ˌekstrətrəˈrestriəlz/ B2	noun - 外星人
inventions /ɪnˈvenʃənz/ B1	noun - 发明
weapons /ˈwepənz/ B1	noun - 武器
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B1	noun - 知识
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 愿景
ancient /ˈeɪnʃənt/ B1	adjective - 古老的
scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ B2	adjective - 科学的
theories /ˈθɪəri/ B2	noun - 理论
space /speɪs/ A2	noun - 太空
modern /ˈmɒdən/ B1	adjective - 现代的
civilization /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃən/ B2	noun - 文明
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 行星
develop /dɪˈveləp/ B1	verb - 发展