– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦，你要迟到了吗？

不，没关系。

我的意思是，我现在已经在这里——超级早了，所以我就

就在这儿等着。

好的，再见。

每次都是，昆塔。

所以我的侄女必须在黑暗的房间里睡着，

并且有两个白噪音机器，否则——[昆塔]嗯。

[昆塔] 那会怎样？

哦，我等你说完再把这个故事讲完，

这一定很重要。

嘿，我能借你20美元吗？

当然，只要这次你还给我就行。

艾莉森，我总是会还你的。

当然。

你从不还。

什么？

嘿！——嘿。

你有机会看我的笔记吗？

看了。

好的，那今天想吃什么？

我随你怎么决定。

真的？——嗯。

好的，吃中餐吧。

好的。

你确定。

如果你想要的话。

什么？

我讨厌中餐。

艾莉森！

我该说什么？——告诉他不要……

说，‘别这么做’。——好，好，好。

嘿！——嘿。

他收到了信息。

根本不可能。

那是什么？

我该道歉。

天哪。

你生我的气吗？——不。

嘿，你生我的气吗？——不。

我们会把蜘蛛侠除掉。——你生气了吗？

不，艾莉森，你生我的气吗？

没有。

我的意思是，你欠我20美元，但……

好的。

这没什么大不了的。

你可以随时把钱给我，

比如通过Venmo、PayPal，或者支票都行。

快点，昆塔，别生我的气！

这就是我为什么不该说话的原因。

它总是适得其反。

[英语]

- Oh you're gonna be late?

No, that's fine.

I mean like, I'm here super early so I'll just

be here waiting.

Okay, bye.

Every time, Quinta.

- So my niece has to be asleep in a dark room with

two sound machines, or else-- - [Quinta] Mhmm.

- [Quinta] Or else what?

- Oh I'll just finish this story when you're done,

it must be important.

- Hey, can I borrow 20 dollars?

- Sure, just pay me back this time.

- Allison, I always pay you back.

- Of course.

You don't.

- What?

- Hey! - Hey.

- Did you get a chance to read my notes?

- Yep.

Okay, so what do you want to eat today?

- I'll do what ever you want.

- Really? - Mhmm.

- Okay, Chinese food.

- Yeah.

- You're positive.

- If that's what you want.

- What?

- I hate Chinese food.

- Allison!

- What am I supposed to say? - Tell him not to.

- Say, "Don't." - Okay, okay okay.

- Hey! - Hey.

- He got the message.

- Not a chance in hell.

What was that?

- I should apologize.

- Oh my god.

- Are you mad at me? - No.

- Hey, are you mad at me? - No.

- We'll get rid of Spiderman. - Are you mad at me?

- No, Allison, are you mad at me?

- No.

I mean you owe me 20 dollars but...

- Okay.

- It's not a big deal.

You can give it to me anytime,

like through Venmo or Paypal, I'll accept a check.

Come on, Quinta, don't be mad at me!

This is why I should never say anything.

It blows up in my face.

重点词汇

词汇	含义
late /leɪt/ A2	adjective - 晚 (wǎn)
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 重要的 (zhòngyào de)
borrow /ˈbɑːroʊ/ A2	verb - 借 (jiè)
pay /peɪ/ A2	verb - 支付 (zhīfù)
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
read /riːd/ A2	verb - 读 (dú)
eat /iːt/ A1	verb - 吃 (chī)
positive /ˈpɑːzətɪv/ B1	adjective - 积极的 (jījí de)
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 (hèn)
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - 应该 (yīnggāi)
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 消息 (xiāoxī)
apologize /əˈpɑːləˌdʒaɪz/ B1	verb - 道歉 (dàoqiàn)
mad /mæd/ A2	adjective - 生气 (shēngqì)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)
accept /əkˈsept/ B1	verb - 接受 (jiēshòu)
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - 任何东西 (rènhé dōngxī)
blows /bloʊz/ B1	verb - 爆发 (bàofā)