歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
obviously /ˈɒbviəsli/ B1 |
|
|
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2 |
|
|
currently /ˈkʌrəntli/ B1 |
|
|
subscribed /səbˈskraɪbd/ B1 |
|
|
automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ B2 |
|
|
concussion /kənˈkʌʃn/ C1 |
|
|
catfished /ˈkætˌfɪʃt/ B2 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2 |
|
|
furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ B1 |
|
|
literally /ˈlɪtərəli/ B2 |
|
|
melodramatic /ˌmeləʊdrəˈmætɪk/ C1 |
|
|
offensive /əˈfensɪv/ B2 |
|
|
tower /ˈtaʊə/ B1 |
|
|
ogre /ˈoʊɡər/ B1 |
|
|
bashful /ˈbæʃfʊl/ B1 |
|
|
smoldered /ˈsmɒldərd/ B2 |
|
|
ganging /ˈɡæŋɪŋ/ B1 |
|
重点语法结构
-
And then she was like, why do you have a gym in your house?
➔ 话语标记 ('like') 和间接疑问
➔ “like” 的使用是口语化的,充当话语标记。 “why do you have...” 这个短语是嵌入在较大句子中的间接疑问。
-
I'm talking to this cute guy on Prindr.
➔ 现在进行时表示正在进行的动作,地点介词 ('on')
➔ “I'm talking” 这个短语使用现在进行时表示正在发生的动作。 “On Prindr” 指定了对话发生的平台。
-
What's Prindr?
➔ 'What is' 的缩写,疑问句的构成
➔ 这句话使用缩写形式“What's”代替“What is”。 这是一个直接询问关于“Prindr”的信息的问题。
-
You got catfished by Aladdin, and look how happy you guys are now?
➔ 过去式 ('got'),过去分词 ('catfished'),并列连词 ('and'),反问句
➔ 这句话使用过去式“got”表示一个完成的动作。 “Catfished”是过去分词,用于描述被欺骗。 反问句“...are now?”寻求确认。
相关歌曲