– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好的，各位，我想先说一句

热烈的问候，欢迎各位

欢迎Bob Grosberg从

商务部加入我们，谢谢

各位，Bob，我们要给你“火洗礼”

也就是所谓的火焰洗礼，真是的

混蛋，我要你负责所有

事实核查和稿件编辑工作

为新的

目录，你能再说一遍吗？为什么不

让你来负责所有稿件编辑？我...

对不起，我说稿件编辑

算了，Elaine，你来做吧

如果你觉得他在装，我也不清楚

但我想试一下这个耳机，看看

是不是真的。嘿

Lane，你有个

朋友想跟Bob打个招呼，你知道吗

我这边有点忙，能不能帮我

处理一下目录的事？

抱歉，我真的很忙，谢...

谢谢你。我正要和P先生

一起吃午饭，我得走了

你看到那声音了吗？看到没？

Jerry，那是他。是的，我原本以为

他会更高一点。好吧，听着，

我们改天再来一次吧

好的，我还有很多事要处理，回头见

好的，我还有很多工作要做，回头见

好的

嘿

Bob

Bob，嘿，Bobby在那边

这边

Bob，哦

Bob

Bob

嘿，你能帮我们搬一下这些箱子吗

Bob，Bob

我好想要你，Bob，你让我欲火焚身

你太性感了，我受不了啊

我已经开始…

随意解开衣扣了，Bob

这些座位太棒了

这些座位真是太棒了

真是太好了，Peterman先生给我们这些票

是啊，真不错

是啊，真不错

是啊，我们还有自己的私人包厢

就在这里，别

停下来，停下来，不能…

让我冷静下来，B，克制一下

克制一下自己

[英语]

all right people I'd like to begin with

a hearty hail and well-met good fellow

to Bob grosberg who's joining us from

business Affairs thanks hi

everybody Bob we have a little baptism

by fire for you so to speak poor

bastard I want you to handle all the

factchecking and the copy editing for

the new

catalog could you repeat that why don't

you handle all the copy editing I'm I'm

sorry what copy editing

never mind Elaine you do

it you think he's faking I don't know

but I'd like to try that earpiece on see

if it's real hey

Lane oh you have a

friend just want to say hi Bob you know

what um I'm kind of swamped here you

think you could give me a hand with some

of the catalog I'm sorry what I'm kind

of swamped thank

you I'm having lunch with Mr

P I better get

going did you see that did you see that

Jerry that was him yes somehow I thought

he'd be taller all right listen we'll

have to do this again some other time

okay I got a lot of work to do see you

later all right

hey

Bob

Bob hey Bobby over

here

Bob oh

Bob

Bob

he can you give us a hand with some of

these boxes

Bob Bob

I want you so bad Bob you turn me on so

much you're so damn sexy oh I'm starting

to

unbutton anything getting through Bob

these seats are

fantastic it was really nice of Mr

Peterman to give us these tickets yeah

yeah was nice

yeah we got our own little private box

here don't

we stop it stop it can't

me get a hold of yourself B get a hold

of yourself

重点词汇

词汇	含义
begin /bɪˈɡɪn/ B1	verb - 开始 (kāishǐ)
hearty /ˈhɑːrti/ B2	adjective - 热情的 (rèqíng de)
joining /ˈdʒɔɪnɪŋ/ A2	verb - 加入 (jiārù)
baptism /ˈbæptɪzəm/ C1	noun - 洗礼 (xǐlěi), 初次考验 (chūcì kǎoyàn)
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理 (chǔlǐ)
factchecking /ˈfæktˌtʃekɪŋ/ C1	noun - 事实核查 (shìshí héchá)
catalog /ˈkætəlɒɡ/ B1	noun - 目录 (mùlù)
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复 (chóngfù)
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B2	verb - 伪装 (wěizhuāng)
swamped /swɒmpt/ B2	adjective - 忙得不可开交 (máng dé bùkě kāijiāo)
taller /ˈtɔːlər/ A2	adjective - 更高的 (gèng gāo de)
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 极好的 (jí hǎo de)
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 私人的 (sīrén de)
hold /hoʊld/ A2	verb - 控制 (kòngzhì)
boxes /ˈbɑːksɪz/ A1	noun - 盒子 (hézi)
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 性感的 (xìnggǎn de)

重点语法结构

• could you repeat that why don't you handle all the copy editing

  ➔ 附加疑问句 & 使用“为什么不”的祈使句

  ➔ “为什么不……”作为一种礼貌的建议或温和的命令起作用。附加疑问句“could you repeat that?”寻求确认。

• I don't know but I'd like to try that earpiece on see if it's real

  ➔ 条件从句 (I'd like to) & 目的不定式 (to try)

  ➔ “I'd like to”表达了一种愿望，后面跟着表示愿望目的的不定式“to try”。“See if it's real”是一个省略句，意思是“to see if it's real”。

• I'm kind of swamped here you think you could give me a hand with some of these boxes

  ➔ 非正式用语 ('kind of swamped') & 间接疑问句

  ➔ “kind of swamped”是一种非正式的说法，意思是“非常忙”。“You think you could...”是一种礼貌的间接疑问句，用于请求帮助。

• Bob oh Bob Bobby over here

  ➔ 呼格 (直接称呼)

  ➔ “Bob”和“Bobby”的重复是直接称呼他，呼唤他。这是一个呼格的例子，尽管在现代英语中通常被简化。