– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（马匹奔腾和嘶鸣声）

你好。

Paramjeet 在世界的哪个地方？

我们现在在里约热内卢，巴西度假。

里约有很多奥运会足球比赛，

还有很多没穿衬衫的男孩。

没穿衬衫的男孩。

（咕哝声）

好亮。

喂，Lilly，你带防晒霜了吗？

我在这里放松，Lilly 走到我面前说，

“爸爸。”

该死。

粉丝不停地在 Facebook 和 Twitter 上说，

“我们想要 Manjeet。”

我说好吧，我的粉丝想要我。

我破例一次，你知道吗？

今天我们要做第二部分——对 Lilly 的 Instagram 做出反应。

（呻吟）我的肌肉好酸。

我在健身房锻炼了一段时间。

（哼唱）

好吧，巴西。

巴西。

里约。

电脑。

等等，什么？

Stories？

这是 Snapchat 吗？

哦，现在都一样了。

我在鄙视。

好吧，你好。

你好，我在录视频。

注意看。

第一张照片。

这张照片更好看。

Lilly，你看起来真漂亮。

这个女孩真漂亮。

这是谁？

这不是 Lilly。

这个女孩很漂亮。

很多时候，当她在做那种照片拍摄的时候，

她看起来非常漂亮，

人们走到她面前说，

“天啊，你看起来像 Manjeet。”

看，真好看。

看着我。

嘴唇上的口红看起来像个女孩。

（哭）这是我的女儿。

（抽泣）

你好。

Lilly，你为什么这样？

哦，Lilly，你得头虱了吗？

你为什么老是挠头啊？

提醒我一下，好吗，检查一下你的头。

哈？

这到底是什么鬼？

“当你是一个舞者的时候，他们会抓住你的胸部和臀部。”

“然后你想感谢耶稣。”

这就是为什么要有舞者，对吧？

去抓住你的……

还有你的臀部？

（笑）不。

耶稣不喜欢这样。

他告诉我的。他是我的朋友。

他们在抓住她的时候，叫她 Lilly。

when they're grabbing her.

你想要别人摸你的臀部吗？

你直接叫我，好吗？

我会狠狠地揍他一顿。

（窃笑）

下一张照片，好。

（倒吸一口气）

等一下，稍等。

你好，救护车？

我的女儿正在抽搐。

发生了什么事？

看着我。我是 Lilly。

祝福你。

有人踩到我的脚了。

有人打我的肚子。

我拉肚子了。

（有节奏的呼吸）

我，我正在分娩。

好，好，好。

这就是我那个傻女儿。

你看起来像个傻瓜。

笨脑袋。

啊，我认识的声音。

我的头好痛。

因为我太蠢了。

她在表演这个。

捂着头，哦。

我的头好痛。

因为我从不听爸爸的话。

我的头好痛，因为我不打扫房间。

哦，我的头好痛。

因为爸爸太酷了。

我想像爸爸一样酷，但我做不到。

我不知道该怎么做。

嗯，你知道吗？

也许是头虱在折磨她。

Lilly，告诉我。

我知道这个了。第四和谐女孩，这个。

她在唱歌，

♫ 工作，工作，工作，工作 ♫

哦，看看这个。

多么漂亮的女孩。

看看她穿得多漂亮。

这么好的笑容，这么好的头发。

真好。

然后 Lilly，看。

我，不，我不明白为什么 Lilly 获得的观看次数这么多，

却买不起合身的衣服。

你有心理学学位，对吧？

不是绿色的傻东西。

Lilly，你的胸罩露出来了。

你的胸罩。

（倒吸一口气）Lilly，你在喝酒吗？

不，你看，不。

你知道新闻上说些什么吗？

他们说如果你喝酒，你会进监狱。

就是这样。他们说这是新政策。

全新的法律。

任何被抓到喝酒的人，

都会进监狱。

即使你使用的是酒精，好吗？

10 年监禁。

喝酒很糟糕，好吗？

谢谢你。

父母可以喝酒，好吗？

闭嘴。

给孩子们，给孩子。不是给父母。

父母可以。

父母必须尝尝。你看。

好吧，是的，看。这个有毒。

你看，我会检查一下。

（清清嗓子）

哦，这个还是处女的。别担心。

像我一样。

也应该像你一样。

里约热内卢。

（咕咕声）

看看这张照片——充满了了不起的人。

这是一张很棒的照片。

然后 Lilly 站在那里裸着。

喂，你为什么不穿袖子？

这张照片让我感到自豪，好吗？

就在这里，就在这里。

在我的肺里。

我不明白这场对话是怎么发生的。

Malala，她们是很棒的女孩，帮助女孩们。

Alicia Keys，她们的歌很好听。

然后你还有 Carly，一个非常漂亮的模特。

然后你还有 Lilly。

我在我的脸上画了胡子。

我的名字是 Lilly。

我在我的脸上画了胡子。

你真笨。

你看，我从不这样做。

我做像这样蠢的事情吗？

你从哪里学来的？

我从不这样做——像男人一样愚蠢地打扮。

真蠢。

这个也来自 Voices。

看着我。

我妈妈付了学费。

看着我。

爸爸付了账单。

看着我。

我正在使用假钱。

看着我。

我不知道怎么交税。

等等，那里有一只苍蝇？

（笑）没事。

完美。

这里到底发生了什么鬼？

现在你在 Instagram 上洗澡吗？

这就是你在 Instagram 上做的事情，对吧？

不，不。你为什么不也拉个屎？

拍一张屎的照片，

发到上面，或者在下面评论。

告诉我。

猜猜我吃了什么。

我要举报这个。

我的手机在哪里？

我要举报。

还有，在你洗完澡后，Lilly，

你知道淋浴有多脏吗？

就像那里的地毯一样，好吗？

没错。

这让我感到冒犯。

我是她的爸爸。

茉莉，阿拉丁。

他们去洗澡，他们飞在地毯上，

那是你腿毛做的。

脏。

（倒吸一口气）

你没告诉我你见过 Drake。

Lilly，你见过 Drake 吗？

你为什么不告诉我？Drake 是我的兄弟。

你从没告诉我你见过 Drake。

我爱 Drake。

昨天，你知道吗，Drake 给我的邮件。

他说他成为了某个小国家的王子。

现在他想转给我五百万美元，你知道吗？

你知道吗，我为他祈祷。

前几天。你知道为什么？

因为他是性爱之神。

他总是这样做的。

像。

他像 roti 一样把六个倒过来。

他一定在给印度打电话。

信号不好。

哦，你好。

你好--

你好--

你好。

他在这样。

（哼唱）

哦，对不起。

我有点湿了。

这是处女的吗？

像这样。

（咯咯地笑）

里约。

喂，这里发生了什么？

（倒吸一口气）

巨石强森。

你在试图做小石子吗？

嘿，巨石强森。你在试图亲我的女儿吗？

请这样做。

我是你的超级粉丝，伙计。

巨石强森，巨石强森。

如果你看到这个，

你能介绍我认识范·迪塞尔吗？

我同意你想嫁给我的女儿。

你打电话给我。像这样。

我想让他给我展示速度与激情。

你知道我想--

（倒吸一口气）哦，对不起，Manjeet 怎么了？

我来了。

我会在九个月后生给你。

好吗？

我会养育你。

我会清理你的便便。

我会教你如何小便。

然后你这样对我？

你和我的男人调情？

女孩。

你知道我对 Zac Efron 的感觉，

自从《青春舞会》以来。

然后你这样做了？

我的血脉。

背叛我！

你知道其他阿姨们都说什么吗？

你知道。他们说我们是 OTP。

他们说他们已经发货了。

然后你这样做了？

我的血。

再来一次，再来一次。

好吧，好吧，好吧，好吧。

我不，

我不确定是不是只有我，

但我认为我看起来像这个家伙。

我在这张照片里吗？

我不。

我不记得我的头发是金色的。

如果你喜欢这个视频--

闭嘴。

你必须喜欢这个视频。

你没有血的选择了。

好吧，就这样。好--

哦！

在 Instagram 上关注我。

Iiparamjeetii 我正在制作漂亮的图片

而且我穿着袖子，好吗？

因为我不是脏女孩。

他们在里面放了香料。

他们肯定在里面放了一点香料。

我想他们把它和永久记号笔混合在一起了。

我不知道。

好吧，谢谢你。再见。

（笑）

（笑）

你好，我希望你喜欢这个视频。

如果你喜欢，请点个赞，

因为拍摄它非常困难。

我实际上躲在巴西我们住的酒店的一个角落里。

所以请点个赞。

我希望你喜欢它。

我的父母实际上有 Instagram 帐户

My parents do actually Instagram accounts

你可以关注。

链接在描述中。

在评论中告诉我你还想看我的父母对什么做出反应。

因为你知道，我只想让你开心。

Because you know, I just wanna make you happy.

这就是我想要做的。

你可以查看我的上一部视频，就在那里。

它叫做朋友类型第三部分。

我的 vlog 频道就在那里，

我在巴西做了一些很酷的 360 度 vlog

如果你能看看，它们非常棒。

还有，一个很大的公告。

这有点悲伤，但很好。

但有点悲伤，但很好。

我将休息一周，

因为我将在……几个小时后飞往肯尼亚，我将无法访问

Wi-Fi 或电力。

所以在接下来的一个星期里，将不会有 vlog 和视频。

So for the next week, there will be no vlogs and no videos.

这将是一周的停播。

我会非常想念你。

我甚至不知道--

不，我真的像--我很兴奋。

但我会在一周后见到你。

感谢你的耐心和理解。

但是是的。

如果我有电力，

也许我会发推文和 Snapchat。

所以如果你想我，也许你可以在那里找到我

但我不太确定。

而且这个片尾很长

所以我现在要走了。

我爱你。

感谢你一路陪伴我。

在肯尼亚进行一些很棒的女孩爱的事情。

我迫不及待地想让你看到它。

所以，Superwoman，爱你们。

就这样结束了。

和变焦。

（说外语）

[英语]

(horse galloping and neighing)

- Hello.

- Where in the world is Paramjeet doing here?

- We are here in Rio, Brazil for vacationing.

- Rio have lots of Olympic soccer

and lots of boy with no shirt.

No shirt boy.

(grunts)

So bright.

Oi, Lilly you bring sunscreen.

- I'm here relaxing and Lilly come up to me and say,

"Daddy."

- Bloody.

- Fan keep Facebooking, Twittering, saying

"We want Manjeet."

I say okay, my fans want me.

I make exception you know?

- Today we're doing part two reacting Lilly Instantgram.

- (groans) My muscle hurting.

I've working out in gym.

(humming)

That's okay, Brazil.

- Brazil.

Rio.

Computer.

- Wait, what?

Stories?

This is Snapchat?

Oh, the same thing now.

I throwing shade.

- Okay, hello.

Hello, I'm doing video.

Pay attention.

Picture number one.

- This a nicer picture.

Lilly, you look very nice.

- This girl so nice.

Who this is?

This not Lilly.

This girl pretty.

- A lot of time when she doing this photo shoot thing

like that where she look very pretty,

people coming up to her and say,

"Oh my God, you look like a Manjeet."

- Look, so nice.

Look at me.

Lipstick on lip looking like a girl.

(cries) This my daughter.

(sniffs)

- Hello.

- Why are you doing like this, Lilly?

Oh Lilly, you have lice?

Why you always scratching your head huh?

Remind me, check your head after okay?

Ha?

What the bloody hell this one?

"When you're dancer grab your boob and booty."

- "And you want to thank Jesus."

- This is why you have dancer, huh?

To grab your...

And your booty?

- (laughs) No.

Jesus don't like like this.

He told me. He's my friend.

He calls her Lilly,

when they're grabbing her.

- You want someone touch your booty?

You just call me, okay?

I hit that one very hard.

(snickers)

- Next picture, okay.

(gasps)

- One second, hold on.

Hello, ambulance?

My daughter having seizure.

- What happened here?

- Look at me. I'm Lilly.

- Bless you.

- Someone step on my foot.

- Somebody punch me in stomach.

- I am having diarrhea.

(rhythmic breathing)

I am, I am giving birth.

- Good, good, good.

That's my dumb daughter.

- You look like a stupid face.

Dumb head.

- Ah, voice voices I know.

- My head hurting.

Because I am so stupid.

- She performing this one.

Holding head, oh.

My head hurting.

Because I never listen daddy.

- My head hurting 'cause I don't clean my room.

- Oh, my head hurting.

Because daddy's so cool.

I want to be cool like daddy but I don't.

I don't know how.

- Mm, d'you know?

Maybe lice are hurting her.

Lilly, let me know.

- I know this one. Fourth Harmony girl, this one.

She's singing,

♫ Work, work, work, work ♫

- Oh, look at this one.

What a pretty girl.

Look how nice she dress.

Such nice smile, nice hair.

So good.

Then Lilly, look.

I, no, I don't understand why Lilly getting so many view

but can't afford clothes that properly fit.

- You have psychology degree, okay?

Not the green sham sham.

- Lilly, your bra's showing.

Your bra.

(gasps) Lilly, you drinking?

- No see, no.

You know what they say on news?

They say if you drink, you going to jail.

That's it. They said new policy.

Brand new law.

Anybody caught drinking,

going to jail.

Even if you using rubbing alcohol, okay?

10 years jail.

- Drinking very bad, okay?

Thank you.

Parent allowed to drink, okay?

Shut up.

- For kids, for kid. Not for parent.

Parent allowed.

Parent have to taste. You see.

Okay, yes see. This one poisonous.

You see, I will check.

(clears throat)

- Oh, this one virgin. Don't worry.

Like me.

And like you should be.

- Rio de Janero.

(cooing)

- Look at this picture full of amazing people.

- This a great picture.

- And then Lilly's standing there naked.

Oi, why can't you wear sleeve?

- This picture make me proud, okay?

Right here, right here.

In my lung.

- I don't understand how this conversation happened.

Malala, they're great girl, helping girls.

Alicia Key, they're very nice song single.

And then you have Carly, very nice model.

Then you have Lilly.

I draw beard on my face.

- And my name Lilly.

I draw beard on my face.

You so dumb.

You see, I never do like this.

Do I do dumb thing like this?

Where'd you learn this from huh?

I never do like this dumb dressing like a man.

So stupid.

- This one also from Voices.

Look at me.

My mommy pay tuition.

- Look at me.

Daddy paying for bill.

- Look at me.

I am using fake money.

- Look at me.

I don't know how to pay taxes.

Wait, there's a fly in there?

(laughing) Nothing.

Perfect.

What the bloody hell happening here huh?

- Now you taking a shower on Instantgram?

- This how you do Instantgram huh?

- No, no. Why don't you also take poo-poo?

Take a picture of poo-poo,

post of that one, or comment below.

Let me know.

Guess what you think I eat.

- I'm going to report this one.

Where is my phone?

I am reporting.

- Also you know after you take shower Lilly,

how dirty shower is huh?

Looking like a bloody carpet in there okay?

- That's right.

It's offensive to me.

I'm her daddy.

- Jasmine, Aladdin.

They go in shower, they fly on carpet

that you make from your leg hair.

Dirty.

(gasps)

- You not tell me you meet Drake.

- Lilly, you met Drake?

- Why you not tell me? Drake my brother.

- You never tell me you meet Drake.

I love Drake.

- Yesterday, you know, Drake email me.

He say he become prince of some small country.

Now he want transfer me five million dollar, you know?

- You know, I do prayer for him.

Other day. You know why?

Because he's sex god.

- He always doing like this.

Like.

- He turn six upside down like a roti.

- He must be calling India.

Poor connection.

Oh, hello.

Hel--

Hell--

Hello.

He doing like this.

(humming)

- Oh, I'm sorry.

I'm getting little wetter.

This a virgin?

- Like this.

(giggling)

- Rio.

Oi, what happening here huh?

(gasps)

- The Rock.

- You trying to make pebbles?

- Hey, Rock. You trying to kiss my daughter huh?

Please do like this.

I am such a big fan, man.

- Rock, Rock.

If you're watching this one,

can you introduce me Vin Diesel please?

- I approve you want to marry daughter.

You call me. Like this.

- I want him show me fast and furious.

You know what I--

(gasps) Oh, sorry Manjeet what?

I'm coming.

I give you birth after nine month.

Okay?

I raise you.

I clean your poo-poo.

I teach how to do pee-pee.

And you do like this to me?

You flirting with my men?

Girl.

You know how I feel about this Zac Efron

ever since High School Musical.

And you do like this?

You are my own bloody daughter betray me huh?

You know what all the other aunties say?

You know. They say we are OTP.

They say they ship.

And you do like this?

My own blood.

Do like betray me!

One more, one more.

- Okay, hold hold hold hold.

I don't,

I don't know if just me,

but I think I look like this guys.

Am I in this picture?

I don't.

I don't remember my hair is being blonde.

- If you like this video--

Oh shut up.

You have to like this video.

You don't have bloody choice.

- Okay, that's it. Good--

Oh!

- Follow me on Instantgram.

Iiparamjeetii I am making very nice picture

and I'm wearing sleeve, okay?

Because I am not dirty girl.

- They put a spice in.

They definitely a little bit of spice in this.

I think they mix it with permanent marker.

I don't know.

- Okay, thank you. Goodbye.

(laughs)

(laughs)

- Yo, I hope you enjoyed that video.

If you did, give it a thumbs up

because it was so hard to shoot.

I'm literally tucked away in a corner of the hotel

that we're in, in Brazil.

So give it a thumbs up.

I hope you enjoyed it.

My parents do actually Instagram accounts

that you can follow.

Links are in the description.

Comment below letting me know what else

do you wanna see my parents react to.

Because you know, I just wanna make you happy.

That's all I wanna do.

You can check out my last video right over there.

It is called Type Of Friends Part Three.

My vlog channel right, is right over there.

I did some cool 360 vlogs in Brazil

that are super dope if you can check out.

Also, huge kind of announcement.

That is kinda sad but good.

But kinda sad but good.

I will be taking a week off

as I am flying to Kenya in...

A couple hours and I will not have access

to Wi-Fi or electricity.

So for the next week, there will be no vlogs and no videos.

It will be a one week hiatus.

I'm gonna miss you so much.

I don't even know what--

no I'm genuinely like so I'm kind of excited.

But I will see you a week from now.

Thank you for your patience and understanding.

But yeah.

If I do have any electricity

maybe I'll tweet and Snapchat.

So if you miss me, maybe you can find me there

but I'm not really sure.

And this outro's really long

so I'm gonna go now.

I love you so much.

Thanks for following me along in this journey.

Where a bunch of some dope girl love stuff in Kenya.

And I can't wait 'til you see it.

So, one love Superwoman.

That is a wrap.

And zoom.

(speaking in foreign language)

重点词汇

词汇	含义
vacationing /veɪˈkeɪʃənɪŋ/ B1	verb - 度假 (dùjià)
muscle /ˈmʌsl/ A2	noun - 肌肉 (jīròu)
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 疼痛 (tóngtěng)
exception /ɪkˈsepʃən/ B1	noun - 例外 (lìwài)
reacting /riˈæktɪŋ/ B1	verb - 反应 (fǎnyìng)
seizure /ˈsiːʒər/ B2	noun - 癫痫发作 (diānxián fāzuò)
diarrhea /ˌdaɪəˈriːə/ B1	noun - 腹泻 (fùxiè)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢 (yūchǔn)
psychology /saɪˈkɒlədʒi/ C1	noun - 心理学 (xīnlǐxué)
policy /ˈpɒləsi/ B1	noun - 政策 (zhèngcè)
poisonous /ˈpɔɪznəs/ B2	adjective - 有毒的 (yǒudú de)
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体 (luǒtǐ)
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - 背叛 (bèipàn)
journey /ˈdʒɜːni/ B1	noun - 旅程 (lǚchéng)
drape /dreɪp/ B1	verb - 披 (pī)
offensive /əˈfensɪv/ B2	adjective - 冒犯的 (màofàn de)

重点语法结构

• We are here in Rio, Brazil for vacationing.

  ➔ 用于未来安排的现在进行时

  ➔ 'for vacationing' 使用现在进行时来表示计划好的未来活动。

• I say okay, my fans want me.

  ➔ 'want' 的宾语代词 'me'

  ➔ 'me' 作为 'want' 的宾语，表示谁被想要。

• This is why you have dancer, huh?

  ➔ 用 'huh' 的标签疑问句

  ➔ 标签疑问句 'huh' 被添加以寻求听众的确认或反应。

• I'm going to report this one.

  ➔ 用 'going to' 表达未来意图

  ➔ 'I'm going to' 用于表达未来意图或计划。

• I will be taking a week off as I am flying to Kenya.

  ➔ 用于未来持续动作的将来进行时

  ➔ 将来进行时 'will be taking' 表示未来某个特定时间正在进行的动作。

• I don't even know what—no I'm genuinely like so I'm kind of excited.

  ➔ 使用破折号表示中断和非正式口语

  ➔ 破折号用于表示非正式口语中的中断或暂停，增加会话的语气。

• That is a wrap. And zoom.

  ➔ 用于结论的口语表达

  ➔ 'That is a wrap' 和 'And zoom' 是用于表示某事结束的口语表达。