– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

嘿

嘿，哦，我朋友莎拉玩得很开心

昨晚

是啊，所以你要不要打给她？

不

但是你在说什么？莎拉的什么？

很好，哦，真的？你不知道你的

好朋友

做了什么吗？我们出去吃饭了

好吧，我们相处得很好，玩得很开心

真的很愉快

我觉得她很酷，然后

突然间

（音乐）

（掌声）

（音乐）

就是这样，这就是为什么你不会再和她出去

了，所以她拿了几根薯条

有什么大不了的

嘿，看，这不是关于几根薯条，而是

关于薯条代表什么

所有食物

好吧，我，我很抱歉，我不敢相信我

把你介绍给这样一个怪物

嘿，嘿，嘿，看，我带一个女孩出去，她

可以点任何她想吃的东西

越多越好，好吧，就是不要

点花园沙拉

然后吃我的食物

那是失去几根手指的好方法

哦，谢天谢地你来了，听听这个

所以

乔伊和我朋友昨晚出去

他们在吃饭，她伸手拿了几根他的薯条

哦，不

oh no

你知道那件事，盘子里的东西，哦

是的，是的，不，乔伊不分享食物

我的意思是，就在上周，我们在

吃早餐，他盘子里有几颗葡萄

你不让她吃一颗葡萄，哦，不

不是我，艾玛

not me emma

乔伊不分享食物

好吧，我仍然认为这是一个愚蠢的

理由，不应该再打给某人

你会打给她，好吧，如果需要的话，就

多点一份薯条放在桌上

plate of fries for the table

我喜欢这个分享缓冲

是的，是的，我会多点一些薯条

也许一份洋葱圈

是的，是的，还有一份虾鸡尾

和一些水牛翅，也许，也许一个

个人披萨

嗯，还有一些马苏里拉芝士条

我们在说什么来着

女士的花园沙拉，哦，看起来

不错，点得好

先生的海鲜拼盘，和额外的薯条

享用

enjoy

那些薯条看起来好好吃，哦，我不知道

你喜欢薯条

随便吃，我的就是你的

哦，哇，那些是填充的小丑吗

呃，是的，那些是我的填充蛤蜊

不过那些薯条怎么样，嗯

它们很好吃

你很美丽

这太甜了

现在看看你做了什么，什么，你怎么了

我不喜欢别人从我的盘子里拿食物

好吧

off of my plate okay

但是你刚刚说我的就是你的

好吧，我不是那个意思

好吧，抱歉，我没想到这

这么严重

抱歉，我，我反应过度了，好吧

只是关于食物，我有

某些规则

好吧，我的意思是，有些事情你做

有些事情你不做

你知道的

哇，这个地方看起来很棒，哦，你会

喜欢这里的，而且

我很高兴我们终于这样做了，我也是

太好了

在这

这很有趣

我真的很抱歉，你知道，刚才的事

而且

我只是想确保你知道，我

真的很喜欢你

当然，只是没有蛤蜊那么喜欢，好吧

填充蛤蜊

女士的巧克力蛋糕，先生的奶酪蛋糕

抱歉，先生，我的奶酪蛋糕上

好像有某种红色的螃蟹

哦，是的，那是树莓酱

点奶酪蛋糕试图健康

太愚蠢了

healthy

哦，天哪，好吧，我就吃她吃的

抱歉，先生，那是我们最后一块

哦，不，这是在工作

我应该打电话，你能让我过去吗？哦

是的，当然，没问题

yeah sure no problem

你在做什么？我以为你不分享食物

当然分享

如果我不能吃你的蛤蜊，你也不能

吃我的甜点，这是双向的

真的吗

当我回来时，这些都必须在这里

好吧

是的，当然，我能控制自己

别盯着我看

别盯着我看

（音乐）

哦，只是一小口

我甚至不抱歉

[英语]

[Music]

hey

hey oh my friend sarah had a great time

last night

yeah so are you going to call this one

back no

but what are you talking about sarah's

great oh really you don't know what your

great friend

did we're out to dinner

okay we were getting along having a

really nice time

i was thinking she was really cool and

then out of nowhere

[Music]

[Applause]

[Music]

that's it that's why you won't go out

with her again so she took some fries

big deal

hey look it's not about a few fries it's

about what the fries represent

what all food

well i'm i'm sorry i i can't believe i

set you up with such a monster

hey hey hey look i take a girl out she

can order whatever she wants

the more the better all right just don't

order a garden salad

and then eat my food

that's a good way to lose some fingers

oh thank god you're here listen to this

so

joey and my friend are out last night

they're having dinner and she reaches

over and takes a few of his fries

oh no

you know about the the plate thing oh

yeah yeah no joey doesn't share food

i mean just just last week we were

having breakfast and and he had a couple

of grapes on his plate

you wouldn't let her have a grape oh no

not me emma

joey doesn't share fool

well i still think that is a stupid

reason not to call someone again

you are calling her okay and if if you

need to then just get an extra

plate of fries for the table

i like that a sharing buffer

yeah yeah i'll order some extra fries

maybe a plate of onion rings

yeah yeah and a shrimp cocktail

and some buffalo wings maybe maybe an

individual pizza

huh and some mozzarella sticks

what were we talking about

garden salad for the lady oh that looks

great good ordering

seafood platter for the gentleman and

extra fries

enjoy

those fries look delicious oh i didn't

know you like french fries

help yourself what's mine is yours

oh wow are those stuffed clowns

uh yes they are my stuffed clams

how about those fries though huh

they are delicious

you are beautiful

that is so sweet

now look what you did what what is the

matter with you

i don't like it when people take food

off of my plate okay

but you just said what's mine is yours

well i didn't mean it

fine sorry i didn't think it was that

big a deal

i'm sorry i i'm overreacting okay

just when it comes to food i have

certain rules

okay i mean there are things you do

and you know things that you you don't

do

wow this place looks great oh you are

gonna love it and

i'm so glad we're finally doing this me

too

here

so this was fun

i really am sorry about you know before

and

i just want to make sure you know that i

really do like you

sure just not as much as clams well

stuffed clams

chocolate tort for the lady cheesecake

for the gentleman excuse me sir there

seems to be some sort of red crab on my

cheesecake

oh yes that's a raspberry coulis so

stupid ordering cheesecake trying to be

healthy

oh my god all right i'll just have what

she's having instead

oh i'm sorry sir that was our last piece

oh no this is work

i should call in can you excuse me oh

yeah sure no problem

what are you doing i thought you don't

share food

sure i do

if i can't have your clams you can't

have my dessert this is a two-way street

really really

now this all better be here when i come

back

yeah of course i can control myself

stop staring at me

[Music]

oh just a tiny little

i'm not even sorry

重点词汇

词汇	含义
friend /frend/ A2	noun - 朋友 (péngyou)
dinner /ˈdɪnər/ A2	noun - 晚餐 (wǎncān)
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷 (kù)
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物 (guàiwù)
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 代表 (dàibiǎo)
order /ˈɔːrdər/ A2	verb - 点 (diǎn)
lose /luːz/ A2	verb - 失去 (shīqù)
share /ʃeər/ A2	verb - 分享 (fēnxiǎng)
plate /pleɪt/ A2	noun - 盘子 (pánzi)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢 (yūchǔn)
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - 额外的 (éwài de)
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - 美味 (měiwèi)
stuffed /stʌft/ B1	adjective - 塞满的 (sāimǎn de)
matter /ˈmætər/ B1	noun - 问题 (wèntí)
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则 (guīzé)
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - 终于 (zhōngyú)
gentleman /ˈdʒentlmen/ B1	noun - 绅士 (shīshì)

重点语法结构

• hey oh my friend sarah had a great time last night

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'had' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• but what are you talking about sarah's great

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'are you talking' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• i was thinking she was really cool and then out of nowhere

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 'was thinking' 使用过去进行时，描述过去持续的动作。

• that's it that's why you won't go out with her again

  ➔ 一般将来时 with 'will'

  ➔ 短语 'won't go' 使用 'will' 的一般将来时，表示将来的动作。

• i mean just just last week we were having breakfast

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 'were having' 使用过去进行时，描述过去持续的动作。

• well i still think that is a stupid reason not to call someone again

  ➔ 一般现在时 in 'think'

  ➔ 动词 'think' 是一般现在时，表示习惯或一般真理。

• you are calling her okay and if if you need to then just get an extra plate of fries

  ➔ 现在进行时 in 'are calling'

  ➔ 短语 'are calling' 使用现在进行时，描述正在发生或在不久的将来发生的动作。

• i don't like it when people take food off of my plate okay

  ➔ 一般现在时 in 'don't like'

  ➔ 短语 'don't like' 使用一般现在时，表示一般的厌恶。