– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

因为你把所有人都带过来了

你的新生军训队、预备队运动员

亚裔书呆子，很酷

亚裔校队运动员，不友善的黑人们

那些通过吃来发泄情绪的女孩

那些什么都不吃的人，绝望的

想成为别人的人、耗尽精力的人、性活跃的乐队成员

极客们，你会遇到的最棒的人

和最糟糕的人

小心假货

[音乐]

嘿，我们正在做一个午餐时间的新生调查

你能回答几个问题吗？好的，你的松饼有黄油吗？

questions okay is your muffin buttered

你想让我们指派谁来给你的松饼涂黄油？嗨，他在烦你什么？

to butter your muffin hi what is he

杰森，你为什么这么烦人？我只是友善而已

Jason why are you such a skis I'm just

你昨晚本应该给我打电话的，杰森

你不能带着格雷琴来我家参加派对

然后当着我们的面欺骗某个无辜的女孩

scam on some poor innocent girl right in

三天后，她对你不感兴趣

你想和他发生关系吗？不，谢谢

him no thank you

好吧，那就这么说定了，你可以去刮你的背了，再见，杰森

your back now bye Jason

等一下，你是认真的吗？坐下，我为什么不认识你？

我是新来的，我刚从非洲搬来这里

我以前是在家自学的

等等，什么？我妈妈在家教我的

我知道在家自学，我不是[脏话]

所以你其实从来没有去过真正的学校？闭嘴，闭嘴

to a real school before shut up shut up

说什么都行，在家自学

这真的很有趣，谢谢，你真的很漂亮

谢谢，你同意吗？你认为你很漂亮？

哦，我不知道，哦，天哪，我喜欢你的手链

pretty oh I don't know oh my god I love

你在哪里买的？哦，是我妈妈为我做的，太可爱了

太时尚了

fetch

什么是“时尚”？哦，这就像俚语

我是英格兰人，所以从非洲来的，你为什么是白人？

哦，天哪，凯伦，你不能直接问别人为什么是白人

你能给我们一秒钟的隐私吗？好的

us some privacy for like one second yeah

sure

好吧，你应该知道我们不常做这种事

所以这是一件很重要的事，我们想邀请你

在本周剩下的时间里和我们一起吃午餐

哦，没关系，我们明天见

星期三我们穿粉色

see you tomorrow on Wednesdays we were

我们穿粉色

[英语]

because you got everybody there you got

your freshman ROTC guys preps JV jocks

Asian nerds cool

Asians varsity jocks unfriendly black

bodies girls who eat their feelings

those who don't eat anything desperate

wannabes burnouts sexually active band

geeks the greatest people you will ever

meet and the worst

beware of the plastic

[Music]

hey we're doing a lunchtime survey of

new students can you answer a few

questions okay is your muffin buttered

what would you like us to assign someone

to butter your muffin hi what is he

bothering you

Jason why are you such a skis I'm just

being friendly you were supposed to call

me last night Jason you do not come to a

party at my house with Gretchen and then

scam on some poor innocent girl right in

front of us three days later she's not

interested do you want to have sex with

him no thank you

good so it's settled so you can go shave

your back now bye Jason

wait seriously sit down why don't I know

you I'm new I just moved here from

Africa what I used to be homeschooled

wait what my mom taught me at home no no

I know at home school is I'm not

[ __ ] so you've actually never been

to a real school before shut up shut up

and say anything homeschooled

that's really interesting Thanks you're

like really pretty thank you so you

agree what you think you're really

pretty oh I don't know oh my god I love

your bracelet where did you get it oh my

mom made it for me it's adorable it's so

fetch

what is fetch oh it's like slang I'm

England so here from Africa why are you

white oh my god Karen you can't just ask

people why they're white could you give

us some privacy for like one second yeah

sure

okay you should just know that we don't

do this a lot so this is like a really

huge deal we want to invite you to have

lunch with us every day for the rest of

the week oh it's okay wholeness so we'll

see you tomorrow on Wednesdays we were

pink

重点词汇

词汇	含义
freshman /ˈfrɛʃmən/ B1	noun - 大一新生 (dà yī xīnshēng)
ROTC /ˌɑːr oʊ ti ˈsiː/ C1	noun - 预备役军官训练团 (yùbèiyì jūnguān xùnliàn tuán)
varsity /ˈvɑːrsɪti/ B2	noun - 校队 (xiàoduì)
nerd /nɜːrd/ B2	noun - 书呆子 (shū dāi zi)
jock /dʒɒk/ B2	noun - 体育健将 (tǐyù jiànjiàng)
unfriendly /ʌnˈfrɛndli/ B2	adjective - 不友好的 (bù yǒuhǎo de)
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 绝望的 (juéwàng de)
wannabe /ˈwɒnəbi/ C1	noun - 想要冒充的人 (xiǎng yào màochōng de rén)
burnout /ˈbɜːrnaʊt/ C1	noun - 倦怠 (juàn tài)
geek /ɡiːk/ B2	noun - 极客 (jí kè)
greatest /ˈɡreɪtɪst/ C1	adjective - 最伟大的 (zuì wěidà de)
beware /bɪˈwɛər/ C1	verb - 提防 (tífáng)
plastic /ˈplæstɪk/ B1	adjective - 塑料的；虚假的 (sùliào de; xūjiǎ de)
lunchtime /ˈlʌn(t)ʃaɪm/ B1	noun - 午餐时间 (wǔcān shíjiān)
survey /ˈsɜːrveɪ/ B2	noun - 调查 (diàochá)
muffin /ˈmʌfɪn/ B2	noun - 松饼 (sōngbǐng)
homeschooled /hoʊmˈskuːld/ B2	adjective - 在家教育的 (zài jiā jiàoyù de)
adorable /əˈdɔːrəbəl/ B2	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
fetch /fɛtʃ/ C1	verb - 时髦 (shímáo)
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - 隐私 (yǐnsī)