显示双语:

It’s here... 00:06
...Free Milkshake Day. 00:12
It’s free milkshake day!!! 00:15
Everyone’s going, right? 00:20
Yeah! 00:22
Put me down for one medium vanilla! 00:22
I’m getting chocolate! No wait, mint! No wait! I’m getting them all! 00:26
Ginger, Free Milkshake Day isn’t just about gorging yourself 00:30
on free milkshakes. It’s about friends celebrating the magical day 00:34
each year when the Diner cleans their freezers and gives away 00:38
the ice cream they were going to dump in the garbage. 00:42
Yeah, yeah, yeah, whatever, let’s just go! 00:44
Ginger, Free Milkshake Day doesn’t start for about... 00:47
Four hours, ten minutes, and two seconds. 00:50
What!? Noooo! That’s forever! 00:52
Well, until then, let’s take out our curly straws, and raise 00:55
them in celebration! 00:59
All for milkshakes... 01:00
And milkshakes for all! 01:02
Uah! My straw stinks. 01:05
Didn’t you clean it last year? 01:07
Wait, you can clean a curly straw? 01:09
Hello, I noticed your door was owned by me so I opened it and came in. 01:30
Presenting... the Landlord! 01:39
And then I’ll just crop out your filthy wall... add a dramatic filter... 01:45
and now a caption... 01:50
“Hashtag fixed-it. Hashtag handyman-saves-the-day. 01:52
Hashtag muscle-Monday.” 01:56
You just posed in front of the sink holding a wrench. 01:58
You didn’t even fix anything. 02:00
I know, right? But my thousands of FastaPic friends will think I did. 02:01
Ahhhh, ding-ding-ding, I love that sound! It’s like a tiny little 02:07
high- five, only in a heart shape with a ding sound. 02:11
Ooh, I found the Landlord’s FastaPic page. 02:16
Oh, oh, oh, oh, he only has 750 friends? Loser. 02:20
Hank, it says 750-K. 02:25
“K”? 02:28
“K” means a thousand. 02:29
Oh, one thousand, seven hundred fifty friends? Getting better. 02:30
No, 750 “K” is 750 thousand friends! 02:35
Oh, ok now that makes more sense. 02:40
Check this out. Not only is he a handyman... a yoga expert... 02:42
and a very snappy dresser... he also plays the banjo! 02:46
He may be the coolest person I’ve ever met. 02:50
Cool? You think he’s cool. Huh-huh. You wanna see cool? Watch this. 02:52
Yeah, very interesting Tom. 03:04
Hank, admit it, I’m cooler than the big shot Landlord, right? 03:06
Tom, you better keep it down. 03:11
Do you want to end up like this piece of wood? 03:13
You know why I don’t have as many FastaPic friends 03:18
as the Landlord? Because I don’t have a FastaPic account. 03:20
But that’s about to change! 03:23
Cheese! 03:27
Happy Free Milkshake Day... 03:50
Limit one per customer. Some flavors may be spoiled. 03:52
Not responsible for explosive diarrhea, parasites, or brain-freeze. Yum. 03:55
Not yet! Free Milkshake Day does not start until Tom gives 04:00
his traditional opening speech. 04:04
One little sip... 04:06
No. 04:08
What if Tom never shows up? 04:09
Tom has never missed a Free Milkshake Day in his entire life. 04:11
Then where is he? 04:14
It seems, he’s on a snorkeling trip. 04:18
Oh no, I didn’t know Tom was on FastaPic. This is bad. 04:21
FastaPic is dangerous. 04:24
...like the treacherous sea… 04:25
Hank, Tom is not at the sea! He’s at home taking fake pictures. 04:27
Wow, he already has 900-K friends... What comes after 900-K? 04:32
A million... 04:38
Correct. Although a simpler way to express one million is: 04:39
one times ten to the power of six- 04:42
Ben, stop! Don’t you guys get it? If Tom gets a million FastaPic 04:44
friends we may never see him again! 04:48
I heard from a kid at school that it takes over your brain 04:50
and sucks it into the app. 04:53
That is just a playground rumor. 04:55
Oh no, it is way more than a rumor. I got to go. 04:56
Hey, where are you going? 04:59
Oh, so close, so close! 05:01
Ginger! 05:03
Tom? Tom, where are you?! 05:09
Over here! In the Paleolithic era. 05:11
Listen to me, Tom. You have to delete the FastaPic app now! 05:14
Where are my floating hearts? Come, on! Where are my floating 05:18
hearts? Refresh. Refresh. Refresh. 05:21
Ah, okay, there they are… ahhh. Sweet sound. 05:24
Tom! You’re letting FastaPic take over your life! 05:29
Oh, Angela I have a great idea for a shot, do you have 05:32
a kimono and a flame-thrower? 05:34
Well, yeah. It depends what color. 05:36
Wait, no, no, nevermind. Listen. FastaPic friends aren’t real. 05:37
Your real friends are waiting for you at the Diner. 05:41
You know who else is waiting for me? Cheese! 05:44
My one millionth FastaPic friend. 05:46
Tom, don’t post that selfie! 05:49
Hash-tag doing it. 05:51
Noooo! 05:52
Welcome to FastaPic, Tom. 05:56
What? What is this place? 05:59
It’s anything you want it to be. 06:01
Wow. 06:08
Oh, so many floating hearts. It’s beautiful. 06:10
Hash-tag amazing. 06:16
I can’t reactivate my FastaPic account! But I have to... 06:19
I don’t know what else to do. Okay, here goes... 06:23
I’ll be right there, Tom, “hashtag real-friends-4-ever” 06:28
Hey! Tom! 06:35
Angela! Wait, are you real? Hashtag Confused. 06:36
Nothing here is real. That’s why I’m taking you home. 06:41
Well, look who’s back. Angela! 06:44
Let’s celebrate with this sweet memory for “toss-back-Tuesday”. 06:46
What? No! 06:51
But look at all the faves. Your friends love it. 06:53
Tom, you’re my only friend here. 06:56
Wow, thanks, Angela. Hashtag Thanks-gela. 06:58
No, but you... 07:01
Ooh, hashtag Hang on a Second. 07:02
Now we’re FastaPic friends too. Hashtag BFF. 07:05
No, Tom! We were already friends - real friends! 07:09
Don’t you know the difference? 07:13
Sure I do. Oh, hey look, there’s my friend, KayakFan72. 07:14
What? You don’t know anything about that guy! 07:18
We have got to get you out of here. 07:22
Why would I want to leave this place? Hashtag new home. 07:23
Hashtag home’s where the hearts are. 07:25
Because it’s keeping you away from Ben and Hank and Ginger - 07:27
and from me, me, me, I mean, milkshakes! 07:31
Hashtag Oh no, I forgot about Free Milkshake Day! 07:34
If we leave now, we can still make it! 07:37
Don’t leave, Tom. You can have a hashtag-milkshake right here. 07:39
Oh, great idea, right okay, go ahead. Taste this hashtag-milkshake! 07:44
It doesn’t taste like anything. 07:51
It’s not a milkshake! Your real milkshake is waiting for you 07:54
at the Diner with your real friends. 07:57
But your FastaPic friends really like how you look drinking 08:00
that milkshake, and that’s what’s important. Right Tom? 08:04
With a milkshake it kinda matters how it tastes. So, you know what, 08:10
I’m just gonna go. How do we get out of here anyway? 08:14
Get out? Didn’t you read the “Terms and Conditions?” 08:17
It says once you have one million friends you belong to FastaPic... 08:22
4-ever! 08:28
Watch out! 08:32
Angela, what do we do?! 08:36
We have to drop below a million! Well, time to lose some friends. 08:37
Hashtag How?! 08:41
We’re gonna have to post some bad selfies, Tom. 08:42
Right. 08:44
It’s not working! We’re too likable! 08:49
Be disgusting! Complain a lot! 08:51
Hashtag: Oh no! Clogged toilet. Hashtag bring-a-plunger! 08:54
Hashtag brown water! Hashtag overflow. Hashtag gross. 08:59
Hashtag too far. 09:03
...tag Angela, and post. 09:05
Wait, what? 09:07
Angela, it worked! You saved me - Angela? Angela, wake up! Oh no. 09:15
Milkshakes! Come on! 09:29
Let me go. 09:36
Ginger, not yet! 09:36
Just hold still. 09:37
It wants me to drink it. 09:38
Alright guys, I’m so sorry I am late. 09:41
Finally! Just do the opening speech so we can drink our milkshakes! 09:44
You waited... 09:48
Yes, and I regret it because now our milkshakes are warm, 09:49
melted and disgusting! 09:53
Sounds good. Tom, just give the opening speech. 09:54
Where do I start? There’s so much I want to say - 09:57
I can’t take this! 09:59
Just say anything. And make it short. 10:01
My friends, as we plunge our ceremonial bendy straws 10:03
into our free milkshakes... 10:06
Alright, we’re closing. Everyone out. 10:07
Wait. Can I finish my speech? 10:10
No! Now get going! All of yous! 10:12
Nooooo! But, you can’t… but you... it wasn't. We only… Milkshake Day! 10:15
Ah, man, what did you do Tom… Come on... 10:25
Wait, is that... 10:28
The ice cream truck! 10:30
Another Tom saves the day moment, hashtag icecream hero. 10:37
Undo, undo, undo, undo! Nooo! 10:43

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
观看次数
35,480,444
语言
学习这首歌

歌词与翻译

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点词汇

开始练习
词汇 含义

milkshake

/ˈmɪlkʃeɪk/

A2
  • noun
  • - 由牛奶、冰淇淋和调味剂制成的冷饮 (yóuniún, bīngqílín hé tiáowèijì zhìchéng de lěngyǐn)

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - 你喜欢并一起度过时光的人 (nǐ xǐhuan bìng yīqǐ dùguò shíguāng de rén)

freezer

/ˈfriːzər/

A2
  • noun
  • - 用于保持食物冷藏的隔间或房间 (yòng yú bǎochí shíwù lěngcáng de géjiān huò fángjiān)

garbage

/ˈɡɑːrbɪdʒ/

A1
  • noun
  • - 垃圾 (lājī)

celebrating

/ˈselɪbreɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - 庆祝某事 (qìngzhù mǒu shì)

magical

/ˈmædʒɪkl/

B1
  • adjective
  • - 具有或似乎具有超自然力量 (jùyǒu huò sìhū jùyǒu chāozìrán lìliàng)

cleaning

/ˈkliːnɪŋ/

A1
  • verb
  • - 打扫 (dǎsǎo)

gorging

/ˈɡɔːrdʒɪŋ/

B2
  • verb
  • - 贪婪地大量进食 (tānlán de dàliàng jìnsí)

raising

/ˈreɪzɪŋ/

A2
  • verb
  • - 举起或移动到更高的位置 (jǔqǐ huò yídòng dào gèng gāo de wèizhì)

seconds

/ˈsekəndz/

A1
  • noun
  • - 时间单位;60秒构成一分钟 (shíjiān dānwèi; 60 miǎo gòuchéng yī fēnzhōng)

forever

/fərˈevər/

A2
  • adverb
  • - 永远 (yǒngyuǎn)

straws

/strɔːz/

A1
  • noun
  • - 用于饮用的细管 (yòng yú yǐnyòng de xìguǎn)

filthy

/ˈfɪlθi/

B1
  • adjective
  • - 非常脏 (fēicháng zāng)

dramatic

/drəˈmætɪk/

B1
  • adjective
  • - 激动人心的 (jīdòng rénxīn de)

handyman

/ˈhændimæn/

B1
  • noun
  • - 擅长修理的人 (shàncháng xiūlǐ de rén)

muscle

/ˈmʌsl/

A2
  • noun
  • - 产生力量和运动的身体组织 (chǎnshēng lìliàng hé yùndòng de shēntǐ zǔzhī)

expert

/ˈekspɜːrt/

B2
  • noun
  • - 具有特殊技能或知识的人 (jùyǒu tèshū jìnéng huò zhīshì de rén)

banjo

/ˈbændʒoʊ/

B1
  • noun
  • - 拨弦乐器 (bōxián yuèqì)

“” 里有你不认识的新词吗?

💡 小提示:milkshake、friends… 打开 App 马上练习吧!

重点语法结构

  • It’s here... Free Milkshake Day.

    ➔ 现在进行时

    ➔ “It’s here” 使用现在进行时,表示正在发生的动作或正在到来的事件。

  • Everyone’s going, right?

    ➔ 省略形式(使用撇号)

    ➔ “Everyone’s” 是 “everyone is” 的省略形式,使用撇号代替 “is”。

  • I’m getting them all!

    ➔ 用于未来计划的现在进行时

    ➔ 现在进行时在这里用于表达未来的计划或意图。

  • Free Milkshake Day isn’t just about gorging yourself on free milkshakes.

    ➔ 用 'isn’t' 的否定形式

    ➔ “Isn’t” 是 “is not” 的省略形式,用于否定句子。

  • Four hours, ten minutes, and two seconds.

    ➔ 用逗号列举项目

    ➔ 逗号用于分隔列表中的项目,提高清晰度和可读性。

  • All for milkshakes... And milkshakes for all!

    ➔ 并列结构

    ➔ 并列结构用于平衡句子,重复相同的语法模式。

  • You didn’t even fix anything.

    ➔ 用 'even' 强调

    ➔ “even” 用于强调,表示动作是出乎意料或令人惊讶的。

  • Hashtag fixed-it. Hashtag handyman-saves-the-day.

    ➔ 用连字符的复合名词

    ➔ 连字符用于将单词组合成复合名词,如 'fixed-it' 和 'handyman-saves-the-day.'。

相关歌曲