– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我真高兴你不是个不死生物

黑暗生物，谢谢亲爱的，但是

你在这里做什么？为什么偷偷溜出来？

我不想说什么，但我一直在上夜课，

我在读公证学位。

哦，一个机会，你知道，我可能非常漂亮，

但知识才是真正美丽的关键。

好吧，我最好走了，我得在明天的期末考试前弄清楚什么是公证。

别对自己太苛刻，维尔玛，你不装得比别人聪明时很讨人喜欢。

但我真的在乎他，我希望他也关心我。

会发生的，亲爱的，如果不行，妈妈会给他调一杯毒蘑菇和艾草的特别饮料。

妈妈！

是的，怀亚特夫人，你好，杰森在家吗？我是

维尔玛。你来找我的杰森了，请进。

我的杰森会很高兴你来。

去吧，他的房间就在走廊尽头。

我去拿些枣仁面包和豆奶，我的杰森乳糖不耐受，

但那就是我的杰森。妈妈，开门，亲爱的，我想见见你特别的朋友。

呃，什么特别的朋友？你刚在博客上写的那个，妈妈，你太爱管闲事了。

现在快开门，我该怎么解释我房间里有一条美人鱼？

幸好我有这把钥匙，我用来在你不在时偷偷进你房间。

哦，亲爱的，我刚刚说出来了吗？妈妈，怎么回事？警长认为我与这些吸血鬼袭击有关。

谢天谢地，谢拉在这里。哦，南，别为这事担心你那完美无瑕的皮肤和精致的发型。

这只是个误会。

有什么我该知道的吗？哦，不，亲爱的，在我遇到你爸爸之前，我已经很多年了。

我16岁，在国外学习了一年，想成为一名火烈鸟舞者。

恩里克当时是大度假村的一名园艺学徒，他渴望成为一名探险家和古董商。

他非常英俊，在沙滩上跳舞，潜水到珊瑚礁。

哦，但夏日的恋情并不重要，但那些夏夜在热带非常温暖。

杰森妈妈，没错，一直都是我。我看到你在学校如何对待我的杰森，

所以我自然而然地做了任何母亲都会做的事——

我制造了一个恶魔机器人狗来毁灭你，我陷害你的小狗朋友，让你们分手，

让杰森有机会追求他的真爱。但当你出现并责怪他时，

我决定除掉你们所有人。我放弃了军事机器人领域的职业生涯来抚养我的儿子，

而不是看着他被欺负。现在，维尔玛永远不会想成为我的女朋友了，

如果不是我插手，她本会成为的。妈妈，哦，亲爱的，你从来没有错，

相信自己，一切都会好起来的。

现在快点，我在丛林里穿了5天同一条束腹带，我真的需要换衣服了。

here oh dear did I just say that out

loud Mom what's going on the sheriff

thinks I have something to do with these

vampire attacks thank goodness Sheila

was

here oh Nan don't you worry your

flawlessly skinned perfectly quaffed

head about this it's just a

misunderstanding

is there something I should know oh no

sweetie it was years and years before I

ever met your father I was 16 spending a

year abroad studying to be a flamingo

dancer Enrique was a gardener Apprentice

at one of the big Resorts that he longed

to become an Explorer and antique dealer

he had been so handsome and deire he

danced on the beach Dove the coral reefs

oh but the summer flings they don't mean

a thing but oh oh those summer

[Music]

nights they're very warm in the

tropics Jason's mom that's right it was

me all along I saw how you treated my

Jason at school so naturally I did what

any mother would

do I built a demonic robot dog to

destroy

you I framed your little doggy friend to

break you up leaving Jason a clear shot

at his true love but when you showed up

and blamed him of all things I decided

to get rid of you all I gave up a career

in military robotics to raise my son not

to watch him get picked on now Velma

will never want to be my girlfriend and

she would have too if it weren't for my

meddling Mom oh sweetie you were never

wrong believe in yourself everything

will work out just fine

[Music]

now come on I've been wearing the same

girdle for 5 days in the jungle and I

really need to get a change of clothes

[英语]

I'm so glad you're not an undead

creature of Darkness thanks honey but

what are you doing here why have you

been sneaking out I didn't want to say

anything but I've been taking night

classes I'm getting my public notary

degree

oh an opportunity you know I may be

outrageously gorgeous but knowledge

knowledge is the key to true

beauty well I better get going I have to

figure out what a notary is before

tomorrow's finally exam don't be too

hard on yourself Velma you're quite

pleasant when you aren't trying to be

smarter than everyone else but I really

care about him and I want him to care

about me it'll happen sweetheart and if

it doesn't Mommy will mix him up a

special drink of poison mushrooms and

wormwood mom

yes Mrs Wyatt hi is Jason home my name

is

Velma you've come by to see my Jason

please please come right in

my Jason will be so pleased you're here

go on his room's right down the hall

I'll fetch some date nut bread and soy

milk my Jason is lactose intolerant but

that's my Jason for you Mom open up

honey I want to meet your special friend

uh what special friend the one you just

wrote about on your blog mom you're so

nosy now the dinkle you open the door

this instant how am I going to explain a

mermaid in my room

good thing I have this key I use to

Snoop around your room when you're not

here oh dear did I just say that out

loud Mom what's going on the sheriff

thinks I have something to do with these

vampire attacks thank goodness Sheila

was

here oh Nan don't you worry your

flawlessly skinned perfectly quaffed

head about this it's just a

misunderstanding

is there something I should know oh no

sweetie it was years and years before I

ever met your father I was 16 spending a

year abroad studying to be a flamingo

dancer Enrique was a gardener Apprentice

at one of the big Resorts that he longed

to become an Explorer and antique dealer

he had been so handsome and deire he

danced on the beach Dove the coral reefs

oh but the summer flings they don't mean

a thing but oh oh those summer

[Music]

nights they're very warm in the

tropics Jason's mom that's right it was

me all along I saw how you treated my

Jason at school so naturally I did what

any mother would

do I built a demonic robot dog to

destroy

you I framed your little doggy friend to

break you up leaving Jason a clear shot

at his true love but when you showed up

and blamed him of all things I decided

to get rid of you all I gave up a career

in military robotics to raise my son not

to watch him get picked on now Velma

will never want to be my girlfriend and

she would have too if it weren't for my

meddling Mom oh sweetie you were never

wrong believe in yourself everything

will work out just fine

[Music]

now come on I've been wearing the same

girdle for 5 days in the jungle and I

really need to get a change of clothes

重点词汇

词汇	含义
undead /ˈʌnˌdɛd/ B2	adjective - 不死生物 (bùsǐ shēngwù)
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 生物 (shēngwù)
sneak /sniːk/ A2	verb - 偷偷溜走 (tōutōu liūzǒu)
notary /ˈnoʊtəri/ B1	noun - 公证人 (gōngzhèng rén)
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 华丽的 (huálì de)
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B1	noun - 知识 (zhīshi)
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - 令人愉快的 (lìng rén yúkuài de)
care /keər/ A1	verb - 关心 (guānxīn)
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 毒药 (dúyào)
fetch /fɛtʃ/ A2	verb - 取来 (qǔ lái)
lactose /ˈlæktoʊs/ B2	noun - 乳糖 (rǔtáng)
nosy /ˈnoʊzi/ B1	adjective - 爱管闲事的 (ài guǎn xiánshì de)
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ A2	noun - 美人鱼 (měirényú)
Snoop /snuːp/ B1	verb - 偷偷搜寻 (tōutōu sōuxún)
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - 吸血鬼 (xīxuèguǐ)
flawlessly /ˈflɔːlɪsli/ B2	adverb - 完美地 (wánměi de)
flings /flɪŋz/ B1	noun - 短暂的恋情 (duǎnzàn de liànqíng)
meddling /ˈmedlɪŋ/ B1	adjective - 爱管闲事 (ài guǎn xiánshì)