Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

everything about me is this carefully 00:00
constructed persona designed to keep 00:02
people at arm's length this isn't even 00:04
how I really talk this is this is how I 00:06
talk 00:09
the accent is nothing more than an 00:10
affectation a coat of armor to get me 00:12
through the day just an image I 00:14
cultivated so I could feel special wow 00:15
what a relief 00:20
for once to talk with my real voice 00:21
without the the burden of trying to 00:24
sound like someone I'm not what do you 00:26
mean by that well this is my real voice 00:28
I don't hear a difference how about now 00:30
you're freaking hear that what about now 00:33
sound different giggity what about now 00:34
coming up now this boys 00:36
oh it's me and I'm a gay alien I'm sorry 00:38
that Astro sounds like the same person 00:43
well Stewie that was going to break 00:50
through we just add how do you feel I 00:53
feel relieved like a weight has been 00:55
lifted I can finally be myself 01:00
I like this Stewie I hope he stays for a 01:02
while I've never been vulnerable to 01:05
anyone before you're the only one who's 01:08
ever met the real me well I'm honored 01:11
and now the rest of the world is going 01:13
to meet him yes yes that's right there's 01:15
no going back now I'm gonna talk to 01:18
Tyler I'm gonna make friends I'm gonna 01:20
be a normal boy yes you are you're 01:22
finally going to be just like everybody 01:25
else what say say that again 01:26
you're finally going to be just like 01:30
everybody else but I don't I don't want 01:32
to be like everybody else 01:38

– 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "" 的歌词？进 App 学英语又轻松又好玩！
作者
观看次数
839,958
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
关于我的一切都是精心构建的
人格面具，旨在让
人们保持距离。这甚至不是
我真正的说话方式，这就是
我的说话方式
口音只是一种
装腔作势的伪装，是保护我的盔甲
让一天顺利度过，仅仅是我
塑造的形象，为了让我感觉特别，哇
真是松了一口气
终于可以用真实的声音说话
不再背负要
听起来不像自己这个负担，你说
这是什么意思？其实这就是我的真实声音
我听不出差别，现在呢
你听到了吗？现在呢
听起来不一样，哈哈，现在呢
接下来，这个男孩…
哦，是我，我是个同性恋外星人，对不起
那个阿斯特罗听起来像是同一个人
好吧，史蒂威，那本来会突破
我们只要说，你感觉如何？我
感到轻松，像是卸下了
沉重的负担，我终于可以做自己
我喜欢这个史蒂威，我希望他能
留下来一段时间，我从未向
任何人敞开心扉，你是唯一一个
见过真实我的人，我很荣幸
现在全世界都将
见到他。是的，是的，没错
现在没有回头路，我要去找
泰勒聊天，交朋友，努力
成为普通的男孩。是的，你会的，你
终于要和大家一样了
怎么说？再说一遍
你终于会像大家一样了
但我不想，我不想
和大家一样
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

constructed

/kənˈstrʌktɪd/

B2
  • verb
  • - 建造 (jiànzào)

persona

/pərˈsoʊnə/

B2
  • noun
  • - 人格 (rén gé)

cultivated

/ˈkʌltɪveɪtɪd/

B2
  • verb
  • - 培养 (péiyǎng)

relief

/rɪˈliːf/

A2
  • noun
  • - 解脱 (jiětuō)

burden

/ˈbɜːrdən/

B1
  • noun
  • - 负担 (fùdān)

vulnerable

/ˈvʌlnərəbl/

B2
  • adjective
  • - 脆弱的 (cuìruò de)

finally

/ˈfaɪnəli/

A2
  • adverb
  • - 最终 (zuìzhōng)

relieved

/rɪˈliːvd/

A2
  • adjective
  • - 如释重负 (rú shì zhòng fù)

normal

/ˈnɔːrməl/

A2
  • adjective
  • - 正常的 (zhèngcháng de)

alien

/ˈeɪliən/

B1
  • noun
  • - 外星人 (wàixīngrén)

affectation

/ˌæfɪkˈteɪʃən/

C1
  • noun
  • - 矫饰 (jiǎoshì)

image

/ˈɪmɪdʒ/

A2
  • noun
  • - 形象 (xíngxiàng)

freaking

/ˈfriːkɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 非常 (fēicháng)

met

/met/

A2
  • verb
  • - 遇见 (yùjiàn)

honored

/ˈhɒnərd/

B1
  • adjective
  • - 荣幸的 (róngxìng de)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：constructed、persona… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • everything about me is this carefully constructed persona designed to keep people at arm's length

    ➔ 现在简单被动语态

    ➔ ‘is... designed’ 使用现在简单被动语态，描述状态或特征，强调人设的目的。

  • this isn't even how I really talk this is this is how I talk

    ➔ 用 'even' 和重复进行对比

    ➔ 'even' 强调人设和真实声音之间的对比，重复强化这一点。

  • what a relief for once to talk with my real voice

    ➔ 用 'what a...' 的感叹句

    ➔ 'what a relief' 是表达强烈情感的感叹句，强调用真实声音说话的重要性。

  • I feel relieved like a weight has been lifted

    ➔ 现在完成被动语态

    ➔ ‘has been lifted’ 使用现在完成被动语态，描述最近的行为和持续的结果。

  • I hope he stays for a while

    ➔ 具有未来意义的现在简单时

    ➔ 现在简单时的 ‘stays’ 用于表达对未来的希望或愿望。

相关歌曲