Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Mesmo antes de entrar num carro, 00:01
eu já sabia que eu tinha nascido pra correr. 00:05
Eu sei que posso ser campeão. 00:17
Deixa sempre na hora do Brasil. 00:27
Ayrton Senna. 00:37
Não é um carro tão bom... 00:39
Mesmo com você no volante? 00:43
Ele vai ultrapassar! 00:52
Está tudo errado. 01:03
O regulamento, a imprensa, os pilotos. 01:04
O que você sente quando está lá? 01:15
Olê, olê, olê, olá! 01:17
Senna! 01:20
Pra entrar na memória de todos os brasileiros! 01:29
São tantas que eu tive que organizar por país. 01:36
O Brasil todo estava na pista comigo. 02:04

– 葡萄牙语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
观看次数
5,628,645
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
即使在坐进赛车之前，
我就知道——我生来就是为了赛车。
我知道我可以成为冠军。
永远是巴西时刻。
艾尔顿·塞纳。
这不是一辆很好的车...
即使是你在驾驶？
他要超车了！
一切都错了。
规则、媒体、车手。
当你在那里时，你感觉如何？
奥莱，奥莱，奥莱，奥拉！
塞纳！
为了进入所有巴西人的记忆！
我有那么多，不得不按国家整理。
整个巴西——都和我一起在赛道上。
[葡萄牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

carro

/ˈkaʁu/

A1
  • noun
  • - 汽车

pilotos

/piˈlotus/

A2
  • noun
  • - 驾驶员，飞行员

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - 跑步

campeão

/kɐ̃peˈɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - 冠军

memória

/meˈmɔɾiɐ/

B1
  • noun
  • - 记忆

pista

/ˈpiʃtɐ/

B1
  • noun
  • - 跑道

volante

/voˈlɐ̃tʃi/

B1
  • noun
  • - 方向盘

regulamento

/ʁeɡulaˈmẽtu/

B2
  • noun
  • - 规定

imprensa

/ĩˈpɾẽsɐ/

B2
  • noun
  • - 媒体

sentir

/sẽˈtʃiʁ/

A2
  • verb
  • - 感觉

organizar

/oʁɡaniˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - 组织

erro

/ˈeʁu/

A2
  • noun
  • - 错误

ultrapassar

/uwtɾapaˈsaʁ/

B2
  • verb
  • - 超越，超过

errado

/eˈʁadu/

A2
  • adjective
  • - 错误的

país

/paˈiʃ/

A2
  • noun
  • - 国家

“carro、pilotos、correr” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • Mesmo antes de entrar num carro,

    ➔ 连接词短语 'antes de' 加动词不定式 ('entrar') 用于表示在动作之前。

    ➔ 'antes de entrar' 表示某个动作在另一个动作之前发生。

  • eu já sabia

    ➔ 动词 'saber' 的未完成过去时，用于表示过去的知识或习惯。

    ➔ 'sabia' 表示说话者过去持续知道的事情。

  • que eu tinha nascido pra correr.

    ➔ 过去完成时 ('tinha nascido')，表示在另一个过去动作之前完成的动作。

    ➔ 'tinha nascido' 表示出生发生在意识到之前。

  • Eu sei que posso ser campeão.

    ➔ 情态动词 'posso' 表示能力或可能性。

    ➔ 'posso' 表达说话者对自己能够做到某事的信心。

  • Ele vai ultrapassar!

    ➔ 用 'ir' + 不定式 ('vai ultrapassar') 表示近期将要发生的动作。

    ➔ 'vai ultrapassar' 预示即将发生的超车动作。

  • Está tudo errado.

    ➔ 现在时中用 'estar + 过去分词' ('está errado') 表示状态或错误。

    ➔ 'Está tudo errado' 表示一切都错了或处于错误状态。

  • O que você sente quando está lá?

    ➔ 使用疑问代词 'o que' 和现在时动词 'sente' 的间接疑问句。

    ➔ 这种句型用于询问内心的感觉或感受。

  • Pra entrar na memória de todos os brasileiros!

    ➔ 目的从句，用 'pra'(=para) + 动词不定式('entrar') 表示目的。

    ➔ 'Pra entrar' 表达想要留下记忆或足迹的目的。

  • São tantas que eu tive que organizar por país.

    ➔ 数量表达 ('tantas') 后接结果从句 'que'。

    ➔ 'tantas que' 表示因果关系，意思是“多到以至于…”。

相关歌曲