– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

【音乐】

你知道这场派对是为孩子们准备的吗？我现在知道了。虽然从技术上讲，

今天有一个男孩要成为男人了，他想为我侄子的成人礼要答案。

摇滚乐底盘来得很快，因为小丑抛弃了她，

她也抛弃了他，而且你身上有虾的味道。

bottom came fast as the joker dumped she

【 __ 】

不好意思，我们应该走了，所有的邪恶联盟大佬都在这里。我可以给他看看我做得有多好。

excuse us we should leave all the Legion

太棒了，我正在做，但我这不是你的出柜派对，这是个13岁男孩的成人礼。

great I'm doing it I am but this isn't

很多人都在派对上成名了，比如贝恩，他决定在竞猜之夜炸毁哥谭体育场。

不对，钢人队在哥谭体育场赢得的比赛最多。炸毁哥谭体育场？

people have made a name for themselves

at parties Bane he decided to blow up

好吧，只是别把我一个人留下，不然像D级反派会调戏我，或者邀请我一起去抢劫。

incorrect the steelers have won the most

games at gotham stadium blow up gotham

很好，只要别离开我。

不然像一些D级反派会调戏我，或者邀请我一起去抢劫。

我们等得越久，她就走了。

哇，我刚才听到风声了吗？

天啊，我刚才听到风声了吗？

伙计，我想你一个人了。哦，是啊。

我需要一个许可证来开一家隐蔽的商店，

重点是没人应该知道这件事，尤其是城市。

我需要现在重建我的巢穴。敲敲敲。

谁呀？是我，乔。你绝对猜不到谁在成人礼上。

我没时间玩猜谜游戏。嘿，那些鞋子有黑底，穿上塑料鞋套。

法利和企鹅的侄女，芭芭拉，她闯入了愚蠢的派对。

是啊，看起来她在老虎身上表现得很好。真残忍，任何人都可以买到老虎吗？

你知道她感染了HPV吗？

大多数性活跃的成年人都会感染。我只是开玩笑，我知道是你，稻草人。

nephews Barbara she crashed the stupid

很高兴见到你，好吧，你一直在躲避两面女的另一半。

太好了，你一直在躲避两面女的另一半。

猜猜谁有一个计划，终于摆脱那个男人？

是啊，宝贝，看看谁想来这里。

杰伊，过来坐。

to face other half of two-phase Quinn

great to see you well you've been hide

on your left where you can't see [ __ ] so

guess who has a plan to finally get rid

of that man yeah girl look who's trying

这不影响我。那么谁会觉得有趣？谁会胆怯？

doesn't bother me so who's going to be

你得去别的地方，因为这是邪恶联盟的桌子。

你为什么不去找那些疯狂的【 __ 】桌子呢？剧透一下，

那不是真的桌子，这是暗示。

桌子离舞池太远了。无论如何，城堡，你知道吗，我不需要你们。

这是乔舒亚最好的朋友桌，除非你是乔舒亚指交的那个女孩。

如果我说“是”，你会让我坐在这里吗？

问题。

乔舒亚从没和任何人指交过，所以…

bestfriends table unless you're the girl

IV IV。哦，嘿，让我问你一个私人的问题，你有没有从空中见过哥谭中央公园？

said yes would you let me sit here trick

question

Joshua's never finger-banged anyone so

你知道吗，我只是从奥马哈的事情中筋疲力尽了。

做个弱女子真的很难。

Central Park from the sky god yeah you

是啊，但是嘿，我会做所有的重活，你只需要小心别弄断指甲。

and I should do a heist together uh you

这会很轻松的。

微风。是的，这是因为我的能力是风。

你没有超能力，你只是像世界上每个公园里的每个孩子一样放风筝。

她不想去参加高中舞会。

好，因为你很蠢。你觉得我很蠢吗？

你觉得我很蠢吗？

这些【 __ 】总是假装是我的朋友，但他们实际上认为我不在他们的水平。

powers you just have a kite like every

但是，嘿，女孩们，很高兴你们能来。我知道我们都是邪恶的，但也许我们可以给那些恶毒的语言加点糖。

可爱的孩子们。

good cuz you're stupid do you think I'm

对不起，考布勒波特夫人，我再也不会了。对不起。

伙计，我们得把【 __ 】带离这里。

they're really just they think I'm not

in their league but they hey girls

so glad you could come I know we're all

evil here but maybe we could put a

little sugar on that salty language you

know pretty kids

sorry mrs. Cobblepot I never again sorry

dude we gotta get the [ __ ] out of here

[英语]

[Music]

did you know that this party was for

children I do now although technically

one boy becomes a man today he wanted

answers for my nephew's Bar Mitzvah rock

bottom came fast as the joker dumped she

dumped him and you smell like shrimp

[ __ ]

excuse us we should leave all the Legion

bigwigs are here I can show him how

great I'm doing it I am but this isn't

your coming-out party it's a 13 year old

boys coming-out party look a lot of

people have made a name for themselves

at parties Bane he decided to blow up

gotham stadium during trivia night

incorrect the steelers have won the most

games at gotham stadium blow up gotham

stadium fine just don't leave me alone

or some like d-list villain will hit on

me or asked to do a heist with me and

the longer we wait we okay she's gone

whoa did I just hear the wind zing kite

man I think you're alone oh yeah

I need a permit for a shop-door the

whole point is no one is supposed to

know about it especially the city

I need this lair rebuilt now knock knock

who's there it's me Joe you will never

guess who's at the bar mitzva I don't

have time for a guessing game hey those

shoes have black soles put plastic

booties off Farley's and penguins

nephews Barbara she crashed the stupid

thing yeah seems like she's doing pretty

well on a tiger pretty cruel what anyone

can buy a tiger do you know she has HPV

right most sexually active adults do I'm

just kidding I know it's you scarecrow

to face other half of two-phase Quinn

great to see you well you've been hide

on your left where you can't see [ __ ] so

guess who has a plan to finally get rid

of that man yeah girl look who's trying

to run here Jay man pull up a chair

doesn't bother me so who's going to be

fun who's going chicken you are going

somewhere else because this is the

Legion of Doom table why don't you go

find the crazy [ __ ] table spoiler it's

not a real table that was implied tables

too far away from the dance floor anyway

castle you know what I don't need them

with you guys no this is the Joshua

bestfriends table unless you're the girl

that Joshua finger-banging account if I

said yes would you let me sit here trick

question

Joshua's never finger-banged anyone so

IV IV oh hey let me ask you a personal

question have you ever seen Gotham

Central Park from the sky god yeah you

get it okay you know I was thinking you

and I should do a heist together uh you

know what I'm just really kind of worn

out from Omaha's stuff it's just kind of

hard being such a weak woman and whatnot

yeah but hey I'll do all the heavy

lifting so you have to break a nail

it'll be a breeze breeze yep this is cuz

my powers are wind baby you don't have

powers you just have a kite like every

kid in every Park across the world and

she doesn't want to do a high school

good cuz you're stupid do you think I'm

stupid I mean don't you these [ __ ]

always pretended to be my friends but

they're really just they think I'm not

in their league but they hey girls

so glad you could come I know we're all

evil here but maybe we could put a

little sugar on that salty language you

know pretty kids

sorry mrs. Cobblepot I never again sorry

dude we gotta get the [ __ ] out of here

重点词汇

词汇	含义
technically /ˈtek.nɪ.kli/ B2	adverb - 技术上 (jìshù shàng)
nephew /ˈnefjuː/ A2	noun - 侄子 (zhízi)
Bar /bɑːr/ A2	noun - 吧米兹瓦 (bā mǐ zī wǎ)
dumped /dʌmpt/ B1	verb - 抛弃 (pāoqì)
Legion /ˈliːdʒən/ B2	noun - 军团 (jūntuán)
blow /bloʊ/ A2	verb - 炸毁 (zhàhuǐ)
incorrect /ˌɪn.kəˈrekt/ B1	adjective - 错误的 (cuòwù de)
villain /ˈvɪl.ən/ B1	noun - 反派 (fǎnpài)
permit /ˈpɜːrmɪt/ B1	noun - 许可证 (xǔkězhèng)
rebuilt /riːˈbɪlt/ B1	verb - 重建 (chóngjiàn)
crashed /kræʃt/ B1	verb - 闯入 (chuǎngrù)
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 残酷的 (cánkù de)
scarecrow /ˈskɛr.oʊ/ B1	noun - 稻草人 (dàocǎorén)
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
run /rʌn/ A2	verb - 跑 (pǎo)
league /liːɡ/ B1	noun - 联盟 (liánméng)
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 糖 (táng)

重点语法结构

• did you know that this party was for children I do now although technically one boy becomes a man today

  ➔ 虚拟语气 (虽然), 复杂句结构

  ➔ “although” 的使用引入了一个表达对比的从句。这句话展示了对句子组合的复杂理解。

• excuse us we should leave all the Legion bigwigs are here

  ➔ 情态动词 (should), 集体名词 (Legion)

  ➔ “should” 表示建议或义务。“Legion” 作为单个单位运作，指代领导者。

• incorrect the steelers have won the most games at gotham stadium

  ➔ 现在完成时 (have won), 带有更正的陈述

  ➔ 现在完成时“have won”表示过去某个不确定的时间完成的动作，与现在有关。“incorrect” 作为直接的反驳。

• whoa did I just hear the wind zing kite man

  ➔ 反问句 (did I...)，口语，不寻常的名词短语（'kite man'）

  ➔ 反问句“did I...” 寻求确认。“Kite Man” 是一个幽默且非常规的角色名称。

• doesn't bother me so who's going to be fun who's going chicken

  ➔ 为了强调而倒装 (doesn't bother me)，反问句

  ➔ “doesn't bother me” 使用倒装来强调说话者的漠不关心。接下来的问题不是在寻求答案，而是挑战。