– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

啊

这才像话，这才像话

哦，好吧

呃，女士们，我需要休息一下

来点马蒂时间吧，听起来不错，走吧

大家，现在是马蒂时间

你们真有趣，但说真的，我需要

一点空间

再多一点空间，拜托

更多空间

更多空间

嘿，看，那是莫蒂

小心

救救你自己，救救我的妻子

[音乐]

哦

你为什么不想和我一起度过时光

今天？

不，不是你，是我，你

你抛弃我了？我怎么了？

[掌声]

我不想再让人无法抗拒了

[音乐]

等等，马蒂在哪儿？

我们在这里做什么？

马蒂是谁？

是我啊，哦，宝贝，我希望这

不是永久性的

不要再用爱情药水了

[音乐]

“呼啦救援行动”开始了

[音乐]

队长，她受到严密保护

很快就没保护了

听着，帅哥，我可能没有你

完美的古铜色皮肤，也没有你那块状的腹肌，但是

我有一件你永远不会拥有的东西

一颗受伤的心

甜心，失去你之后我才意识到

你对我来说有多重要

让我说几句，我曾经认为

情人节只是一个肤浅的

假日，给娘娘腔、胆小鬼和伪娘

但现在我意识到，买廉价的

鲜花或一些预包装的巧克力

不仅仅是一个疯狂的商品

阴谋

它也只是做一件好事

又来了

队长，眼镜蛇，处理一下

再见

莉尔希尔，我求你了，你

会接纳我吗？

这是肯定的还是否定的？

[掌声]

不，不是

是吗？你需要更多时间，还是说不？

你还没准备好回答

哦，快点，下个决定吧

[音乐]

所以

你

[英语]

ah

that's more like it what's more like it

oh all right

uh why don't you take five ladies i need

a little marty time sounds great come on

everybody it's marty time

you guys are funny but seriously i need

a little space

a little more space please

more space

more space

hey look there's morty

easy

save yourself save my wife

[Music]

oh

why don't you want to spend time with me

today

what no it's not you it's it's me you're

dumping me i'm what on

[Applause]

i don't want to be irresistible anymore

[Music]

wait where's marty

what are we doing here

who's marty

it's me ooh girl i hope that's not

permanent

no more love potion

[Music]

operation hula rescue is a

[Music]

skipper she's heavily guarded

not for long

listen up pretty boy i may not have your

perfect tan or your chiseled abs but

i've got something you'll never have

a wounded heart

doll face it took losing you to realize

how much i need you in my life

just let me talk i used to think

valentine's day was just a superficial

holiday for sissies wussies and pansies

but now i realize that buying cheap

flowers or some pre-packaged chocolate

isn't just a whacked-out merchandising

conspiracy

it's also just a nice thing to do

not again

skipper cobra handle it

bye-bye

lil hill the girl i'm begging you will

you take me back

is that a yes or no

[Applause]

no not

is it yes you need more time or or no

you're not ready to answer

oh come on make it your mind

[Music]

so

you

重点词汇

词汇	含义
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - 有趣的 (yǒuqù de)
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 认真地 (rènzhēn de)
space /speɪs/ A2	noun - 空间 (kōngjiān)
save /seɪv/ A2	verb - 拯救 (jiùzhù)
wife /waɪf/ A2	noun - 妻子 (qīzi)
irresistible /ɪrɪˈzɪstəbl/ C1	adjective - 不可抗拒的 (bùkě kàngjù de)
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 永久的 (yǒngjiǔ de)
potion /ˈpoʊʃən/ B1	noun - 药水 (yàoshuǐ)
rescue /ˈreskjuː/ B1	noun - 救援 (jiūyuán)
guarded /ˈɡɑːrdɪd/ B2	adjective - 受到保护的 (shòudào bǎohù de)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
chiseled /ˈtʃɪzəld/ B2	adjective - 雕刻般的 (diāokè bān de)
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - 受伤的 (shòushāng de)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃəl/ B2	adjective - 肤浅的 (fūqiǎn de)
conspiracy /kənˈspɪrəsi/ C1	noun - 阴谋 (yīnmóu)
begging /ˈbeɡɪŋ/ A2	verb - 恳求 (kěnqiú)