– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我们认识多久了？

呃

七

八

八年，哇，嗯，真是很久啊。

但在过去的几周里

好的

啊，抱歉重量，但它很大。

挤在这里

今晚我们有几道特餐，嗯。

你能给我们一点时间吗？

好，好的

时间到了

不是

那种桌子

所以你刚才在说……

我不太确定，好吧，你说

问我我们认识多久，然后

我说八年，然后……

服务员过来，把小费减了一半

然后，呃

现在我们在这里

是的

我们到了

呃

我

我觉得我爱上你了

什么？

我爱上你了

你在和谁说话？

哦，你在开玩笑吧，啊，笑话

哦，这很好笑，我不太明白

它

哦

好的

嗯

呃，哇

你是，呃

怎么，呃

什么时候

这真的重要吗

哇哇哇，这里好热，好吧

别看起来这么有钱，我知道这…

很多，好的，你不必说什么

你得，呃

你可以慢慢来，随便需要多少时间

好的，你得说点什么

乔伊

乔伊

我非常爱你

但是，我……

乔伊，嗯

对，嘿，那是……

没关系，好的

那是，呃

基本上就是我预期的

知道

所以，呃

没什么大不了的，好吧

我想我要走了，不，不，乔伊，请

别，拜托不要就这样离开

快点，你不能那样对待一个孕妇

女人

别再这样

你不能这么做，富人，因为那是

不会让我

[音乐]

哦，开始了

哦，我可以……

只是

你不能

好吧，曾经

我真的很抱歉，哦，Rach，请不要

对不起

好吧，别道歉

你知道，我只是开玩笑的

是啊，那真是绝了

[音乐]

这是你的桌子吗？是的

天啊，你今晚会一直待在这里，我

知道

我甚至还没把它们读给特餐听

它们怎么了

我不知道，我想也许其中一个

快要挂了

我倒希望是那个女孩

那男的真的很可爱

[英语]

how long have we known each other

um

seven

eight

eight years wow uh-huh long time yeah

but over the past few weeks

okay

ah sorry about the weight but it is mega

jammed in here

we have a couple specials tonight yeah

could you could you give us a second

sure sure

second's up

not

that kind of table

so you were saying

i'm not quite sure okay well you had

asked me how long we knew each other and

i said eight years and then the um

waiter came over and cut his tip in half

and um

now here we are

yeah

here we are

uh

i

i think i'm falling in love with you

what

i'm falling in love with you

who are you talking to

oh you're kidding oh it's joke

oh this is funny it's funny i don't get

it

oh

okay

um

uh wow

are you um

how did um

when

does it really matter

wow wow wow wow it is hot in here okay

look don't look rich i i know this is a

lot okay you don't have to say anything

you do uh

you take as much time as you need

okay you got to say something

joey

joey

i love you so much

but i but

joey yeah

right hey that's um

that's okay it's fine

that's uh

pretty much what i was expecting you

know

so uh

it's no big deal all right

i think i'm gonna go no no joey please

don't please don't leave like this now

come on you cannot do this to a pregnant

woman

start doing that

you can't do that rich because that's

not gonna make me

[Music]

oh here we go

oh can i

just

you can't

okay ever

i'm so sorry oh rach please don't be

sorry

okay don't be sorry

you know i was only kidding

yeah that was a real good one

[Music]

is this your table yeah

god you're gonna be here all night i

know

i haven't even read them to specials yet

what's the matter with them

i don't know i think maybe one of them

is dying

i kind of hope it's the girl

the guy is really cute

重点词汇

词汇	含义
falling ˈfɔːlɪŋ A2	verb - 落下 (luòxià)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
pregnant ˈprɛɡnənt A2	adjective - 怀孕的 (huáiyùn de)
specials ˈspɛʃəlz A1	noun - 特别菜 (tèbié cài)
waiter ˈweɪtər A1	noun - 服务员 (fúwùyuán)
tip tɪp A1	noun - 小费 (xiǎofèi)
kidding ˈkɪdɪŋ A2	verb - 开玩笑 (kāi wánxiào)
expecting ɪkˈspɛktɪŋ A2	verb - 期待 (qītāi)
dying ˈdaɪɪŋ A2	verb - 死亡 (sǐwáng)
cute kjut A1	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
rich rɪtʃ A1	adjective - 富有的 (fùyǒu de)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
joke dʒoʊk A1	noun - 笑话 (xiàohuà)
matter ˈmætər A2	noun - 问题 (wèntí)
table ˈteɪbəl A1	noun - 桌子 (zhuōzi)

重点语法结构

• how long have we known each other

  ➔ 现在完成时 'have'

  ➔ 这个短语使用现在完成时来描述从过去开始持续到现在的动作。

• i think i'm falling in love with you

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 现在进行时在这里用于表达正在发展的将来动作或感觉。

• you can't do that rich because that's not gonna make me

  ➔ 缩写和 'gonna' 表示将来

  ➔ 'Can't' 和 'gonna' 是 'cannot' 和 'going to' 的非正式缩写。

• i was only kidding

  ➔ 过去进行时表示暂时性动作

  ➔ 过去进行时用于描述过去的暂时性动作。

• i kind of hope it's the girl

  ➔ 情态动词 'kind of'

  ➔ 'Kind of' 用于表达轻微的确定性或偏好。