– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

...

--嘿，大家！我叫 Desi Oakley，

，我扮演 Jenna 亨特森参加

女服务员全国巡演，您正在观看第 7 集 馅饼阿拉路。在这一集中，我们

庆祝尼克·贝利的生日。你 将遇到演员

的其他一些成员，他们会在馅饼中分享他们的两个真理。并且 您将遇到一位非常特别的客人。

--你们好

！本周我们在德克萨斯州沃斯堡。

我们刚刚发现我们不会 由于发生火灾，下周能够去路易斯维尔

肯塔基州表演

艺术中心的剧院，我们简直崩溃了。 因此，我们希望代表

女服务员全国巡演的名义让您知道，我们是如此 抱歉，我们无法将这个精彩的故事

带给路易斯维尔的您，带到我们的路易斯维尔 社区。

所以，是的，这次巡演将采取 周假，是的，我们只是想

说我们很抱歉我们不能 那里。我们都很沮丧。我们都

期待着在那里 这是绝对肯定的。所以，请向路易斯维尔大声喊出

。我们爱你。 --嗨，我是凯拉·肯尼迪

--好吧，你在巡演中在《女服务员》中做什么

？ -- 我是弗朗辛，

替补珍娜和道恩。

--美丽惊人。所以我们玩两个 馅饼中的真相意味着您告诉我们

关于您自己的两个真相，然后是您的 馅饼可以是一小段建议，也可以是

一小段生活。

好吧，你的两个事实 -- 我来自俄克拉荷马州

-- 太棒了。喜欢它

--我喜欢猫，但这并不意味着我 反狗。我喜欢他们两个。我的馅饼...

--你的小东西是什么 -- 留给你我母亲

给我的建议，那就是没有人

都是好人，也没有人都是坏人。

--哦，我喜欢这个。 ——是啊，她是个好人。

--那是你妈妈做的事 教你的？

我喜欢没有人是一帆风顺的 没有人是全坏的。

--好的，贝齐·罗斯。 我们正在

玩两个真理和一个馅饼

--好的 ——关于你自己的两个事实。他们可能

鲜为人知，也可能广为人知 然后是一个小馅饼，就像我们有很多

有抱负的演员和/或 人们不想在这个

行业工作，因为他们看到了这个视频博客。并且 是的，请给我们一点帮助，给我们

你的动力。你的两个真理和一个馅饼是什么？ --好吧，我制作了第一面美国国旗...我

只是开玩笑。我以我自己的身份来回答一下。

--[笑]

--好吧，我来自山谷 在洛杉矶，所以我是现实生活中的

山谷女孩。

--是的，你是 --我最喜欢的食物是泰国菜。和两个真理

但现在我的馅饼 --你有点像我所知道的

，甚至有点像你的样子 你现在在哪里。我的意思是就像

——好吧，我得到了一个，我得到了一个。

节制，甚至节制..

--嗨！ --嗨

合奏团。我是 Jerrianne Perez，我是

Francine、Nurse Norma 和 Dawn 的替补 --是的，太棒了

告诉我们关于你自己的两件小事 他们可能鲜为人知，也可能非常知名

，然后你的馅饼就是你的 生活的一小部分或建议。

你知道，我们有很多有抱负的人 当然，观看此

视频博客的男女演员，你知道也许或者 即使只是您如何

达到目前位置的一小部分。那么我们来玩吧 ——酷。两个事实......我有三只哈士奇，它们看起来

就像《权力的游戏》中的冰原狼。

在一堆人周围移动，馅饼...啊自爱馅饼

巡演中两个像自己的人 爱自己？

--洗澡 --洗澡

，泡的时候看会儿电视 ——喜欢。

--谢谢 Jerrianne，谢谢你的陪伴 摇滚 ——当然，谢谢你们。哇

巡演时你会和女服务员一起做什么？ --我是 Bryan Fenkhart，我是巡演中的 Pommater 博士

--太好了，我们正在玩

，你告诉我们关于你自己的两个真相。 它们可以是有趣的事实或愚蠢的东西

或者你真的很酷或者其他什么 然后你的小馅饼就像

生活的一部分

，但我一直是职业摔跤手 我从 10 岁起就是粉丝，现在仍然是，

，如果你知道我的年龄就很漂亮了 尴尬。另一个事实...我有一次

你知道我的年龄很漂亮吗 另一个令人尴尬的事实是，我有一次

肘部，然后我继续射击 这一天剩下的时间

我正在尝试一些愚蠢的事情 不应该尝试。

无需您的头脑思考 屋顶？ --是的，我不知道我不

知道我已经打破了它，直到我不能 拿起一瓶水，然后我意识到这

真的很难。 ——我猜。或者愚蠢的

真的很难，这些信息给我留下了深刻的印象。

--那么，现在给我们介绍一下生活的一部分，这是你的小馅饼，这意味着你知道任何事情

年轻的自己或有抱负的艺术家？

你刚刚说了一些话

我年轻时的自己，我知道这一点 可能不会真正注册

，但不用担心受欢迎。它 真的没关系。我知道这看起来很

，但不用担心会受欢迎 真的没关系，我知道这似乎是你生活的

。真的，如果有的话，你应该

你的生活 真的，如果有什么的话，你应该

else。你知道而不是试图适应 中，努力脱颖而出。

我们的朋友贝利创造了我。这是一个 只需轻轻一按即可定制流行娃娃，

这是我的个性化珍娜娃娃 我失去理智了！

她很高兴。

--我希望我认识另外31个中的每个人 年！ --31？

--好的，我很高兴 向您介绍我们在西班牙海鲜饭路的非常特别的客人

女士们先生们 鼓声欢迎珍娜·亨特森

--不，不，我很高兴，谢谢你的到来。

在这里。所以，是的，你叫什么名字？ 你做吗？

我在一家馅饼餐厅工作，乔的馅饼餐厅 我们提供一堆不同的馅饼

做馅饼，我也会在你认识的桌子上等候顾客，

接受订单并做所有这些事情， 也是。 ——那么你会做些什么呢？

嗯，做馅饼吗？

你以此为生。你做什么 好玩吗？

--好吧，贝基拖着我去唱卡拉 OK 酒吧一次。那很有趣。我是一个糟糕的

歌手 我是一个糟糕的歌手。她是一个 好歌手，虽然她唱了一首 Mariah

Carey 的歌，让我们大吃一惊。曾经很有趣。嗯，我不知道我播放了

Carey 的歌曲，把我们从水里吹了出来 那很有趣的是曾经。

我不知道我玩的是

纸牌游戏。

--那么你有美貌吗 例行公事？请向我们介绍一下您

的美容习惯是怎样进行的？

--哦，什么？ --就像一个美容程序

--一个美容程序好吧

不，我的意思是我在淋浴时使用香皂 如果脸干燥，我会在脸上涂乳液

Dawn 给了我这支唇膏，但她 买了像拯救海龟或

之类的东西，我想如果你买了管子 一支唇膏拯救了一只乌龟，所以

我会用它，有时闻起来很香

--所以 带我们回顾珍娜·亨特森

生活中典型的一天。 那是什么样子的？对我来说典型的

天。让我们看看我醒来时周围 每天早上 6:00 我都会为 Earl 煮咖啡，

为他做午餐，以及如果他吃的话。他 有时只是选择 Taco Bell

，但没关系 无论如何，我会在 7:00 左右开始工作

他会送我下车， 除非是星期二我就坐公共汽车。

然后我马上就到了食品储藏室。我 我们每

天制作 7 到 15 个馅饼 每个人都有 27 个，所以

取决于馅饼，如果它们持续下去 两到五天之间的任何地方，

是的，所以我把它们全部制作出来，我 工作 我一天的大部分时间都在工作，直到

4:00 左右，然后回家并清理所有东西 厄尔弄得一团糟，你知道做晚饭

然后上床睡觉再做一遍 第二天。

--你是怎么认识你的

丈夫的？

--是的，我在高中时认识了厄尔 他在乐队里演奏，

放学后，我的朋友曼迪把我拖到了一个乐队 他的演出中，我们见面时他正在弹吉他

。他很可爱，是的 我们就是这样认识的。剩下的就是历史了。

--您对有抱负的人有什么建议吗？ 馅饼制造商？也许

那种馅饼制作者想和你一样出色？

--给馅饼制作者的建议。好吧，好吧，如果你

想要一个片状的外壳，你需要使用 冰冷的水，而不是普通的

自来水。就是这样 当你将其倒入

开始用面粉制作面团时，就会发生这种情况。 它一定是冰冷的，这就是

它最脆弱的原因。我妈妈会杀了我 因为那是她的秘密。

--好吧，你有

最喜欢的馅饼吗？

--我吃不到最喜欢的馅饼。

--来吧，是的，您必须有一个最喜欢的

或一个您真正引以为傲的或 来吧，你最喜欢的

派是什么？

--嗯，如果我这样做了，我不知道...我有一个 我最自豪的馅饼。这就是我创建的

中学。 那是一些艰难的岁月。它被称为

隐形奶油派，我用了 淡奶。 --如果我

告诉你将会有一部音乐剧，你会怎么说 写关于你和你的生活？

--如果有人什么？制作一部关于我的音乐剧？太疯狂了。

喜欢唱歌之类的？是的，就像音乐剧一样 就像你知道的，如果有人刚刚写了一部关于你的

音乐剧，那会怎么样？ 你会说吗？ - 我不知道。我想我

希望它是关于馅饼

——所以有很多 最近我一直在玩这个

游戏，真理与馅饼，这就是我的目的 有点告诉你在我们

开始这次采访之前，我 想知道你是否想玩。所以饼图中的

两个真理是两个 关于你自己的事情，然后一点

馅饼就像一小块建议。所以 你的两个真理是什么？

--两个真相和一个馅饼，好吧……一个真相？我是独生子。另一个事实是，我有一次在

Joe 的馅饼餐厅里放火了。它是如此之小，而且 我会立即发布，但我

没有告诉任何人， 连贝基也不行。我刚刚忘记了

时间 在其中一个馅饼上，无论如何我

把它拿出来，一切都很好。嗯切片 生活片段的建议？

--是的，您的一些建议是什么 您知道已被告知或者您

会将您知道的信息告知其他人？ 只是生活的一小部分。

--我不知道。

我妈妈总是说要抓住那些 亲爱的你，亲近，友善。

-- 我觉得珍娜·路易丝真的很可爱 Hunterson

你真是一颗宝石，我们非常感激 您可以在 Pie A La Road 加入我们

感谢您抽出时间 您的日程非常繁忙，无法回答一些

个问题。我想每个人都会 非常喜欢您的所有回答，因此

我们非常感谢您的回答 加入我们。

--嘿，非常感谢你们的观看 Pie A la Road 将您

带到后台并为您制作这个真是太有趣了 如果没有像您这样的

观众和 Broadway.com，它就不会存在 感谢 Broadway.com 播出

这些剧集并让我演奏 沿着。我们只剩下一集了，所以

呃，下次请收看。将会是 爆炸。您还有几位

演员要见，我将向您展示一下后台的情况

，然后我们就结束了 系列。非常感谢你们

的观看。下次见。

[英语]

--Hey, y'all! My name is Desi Oakley,

and I play Jenna Hunterson in the national tour of

Waitress and you are watching episode 7 of Pie a la Road. In this episode, we

celebrate Nick Bailey's birthday. You will meet some other members of the cast

who share their two truths in a pie. And you will meet a very special guest.

--Howdy

y'all! We are in Fort Worth, Texas this week. And

we just found out that we will not be able to go to Louisville next week

because of a fire that happened to the theater there at the Kentucky Performing

Arts Center, and we are just devastated. So we want you to know on behalf of the

national tour of Waitress that we are so sorry we can't bring this amazing story

to you in Louisville, to our Louisville community.

So yeah, the the tour will be taking a week break, and yeah we just wanted to

say we're so sorry that we can't be there. We're all bummed. We were all

looking forward to being there that's absolutely for sure. So just a

shout out to Louisville. We love you. --Hi I'm Kyra Kennedy

--Okay and what do you

do in Waitress on tour? -- I'm Francine and I

understudy Jenna and Dawn.

--Beautiful amazing. So we're playing two truths in a pie which means you tell us

two truths about yourself and then your pie can be a little slice of advice or a

little slice of life.

Okay your two truths -- I'm from Oklahoma

--Great. Love it

--And I love cats, but that doesn't mean I'm anti dog. I like them both. My pie...

--What's your little -- Leave you with advice that my mother

gave me which is nobody is

all good, and nobody is all bad.

--Oh, I love that. --Yeah she's a she's a good one.

--That was it something that your mom taught you?

I love that no one is all good and no one is all bad.

--Okay Betsy Ross. We are

playing two truths and a pie

--Okay -- So two truths about yourself. They can be

little-known are very well known and then a little pie like we have a lot of

aspiring actors and actresses and or people don't want to work in this

business, who view this this vlog. And yeah give us a little give a give

us your go. What's your two truths and a pie? --Well, I made the first American flag... I'm

just kidding. I'm going to answer as myself.

--[laughs]

--Okay I am from the valley in Los Angeles, so I am a real-life

valley girl,.

--Yes you are --My favorite food is Thai food. And a a two truths

but now my pie --Your little like something just I know a

little even like even how you got to be where you are now. I mean just like

--Okay I got one I got one.

moderation, even moderation..

--Hi! --Hi

ensemble. I'm Jerrianne Perez, and I understudy

Francine, Nurse Norma, and Dawn --Yes amazing

tell us two little things about yourself they can be little-known or very well

known, and then your pie which is your little slice of life or slice of advice.

We have a lot of aspiring you know actors and actresses that watch this

vlog, of course, and you know maybe or even just a little slice of how you got

to where you are. So let's play --Cool. Two truths... I have three Huskies that look

like direwolf's from Game of Thrones.

moved around a bunch, pie... ah self love pie

on the two on tour that are like self love for yourself?

--Bathes --Bathes

and watch a little TV a while you soak --Love it.

--Thank you Jerrianne thanks for playing you rock --Of course, thanks you guys. Mwah

what do you do with Waitress on tour? --I'm Bryan Fenkhart, I'm Dr. Pommater

on tour --Lovely okay so we're playing

you tell us two truths about yourself. They can be fun facts or something silly

or really cool about you or anything and then your little pie just like the

slice of life

but I've been a professional wrestling fan since I was 10, and still am,

which if you know my age is pretty embarrassing. Another truth... I one time I

what did you know my age is pretty embarrassing another truth I one time I

elbow, and then I kept shooting for the rest of the day

I was trying something stupid that I shouldn't have tried.

without like your head going through the roof? --Yeah well I didn't know I didn't

know I broken it yet, until I couldn't pick up a bottle of water and then I realized it

really tough. --I guess. Or stupid

really tough I'm impressed with that information.

--So, now give us a little like slice of life this is your little pie which means you know anything

younger self or or an aspiring artist?

You just said something

my younger self Man like I know this isn't gonna really register probably

but don't worry about being popular. It really doesn't matter. I know it seems so

but don't worry about being popular it really doesn't matter I know it seems so

of your life at all. Really, if anything, you should

of your life at all really if anything you should

else. You know instead of trying to fit in, try to stand out.

our friend Bailey has made me. This is a custom-made pop doll by just a pop and

it is a personalized Jenna doll I'm losing my mind!

and she has a bang.

--I hope I know everybody in another 31 years! --31?

--Okay y'all it is my pleasure to introduce to you our very special guests

here on paella Road ladies and gentlemen drum roll please welcome Jenna Hunterson

--No no my pleasure thanks for having me.

here. So yeah what's your name and what do you do?

I work at a pie diner, Joe's pie's diner we serve a bunch of different pies and

make the pie's and I also wait the tables you know great the customers and

take the orders and do all that stuff, too. --So what do you do for fun?

Hmm make pies?

you do for a living. What do you do for fun?

--Okay well Becky dragged me do it karaoke bar once. That was fun. I'm a terrible

singer I'm a terrible singer. She's a good singer though she's sang a Mariah

Carey song and blew us out of the water. That was fun once. Um I don't know I play

Carey song and blew us out of the water that was fun was Once.

I don't know I play

solitaire.

--So do you have a beauty routine? Take us through kind of what you

do for your beauty rituals?

--Oh, what? --Like a beauty routine

--A beauty routine okay

no I mean I use a bar soap in the shower and I put lotion on my face if it's dry

Dawn gave me this chapstick but she bought that like saves Turtles or

something, I guess if you bought a tube of chapstick it saves a turtle, and so

I'll use that sometimes smells good

--So take us through a typical day in the

life of Jenna Hunterson. what is what does that look like? Typical

day for me. Let's see I wake up around 6:00 a.m. each day I make Earl coffee,

make his lunch, and if he eats it. He sometimes just picks up Taco Bell

instead but that's alright make it anyway, and I get to work around 7:00

he'll drop me off, unless it's Tuesday's I'll take the bus.

And then I'm in the pantry right away. I make anywhere between 7 to 15 pies each

day we have 27 out for everyone, and so just

depends on the pies, if they last anywhere between two to five days and

yeah so I make making them all and I work I work most of the day till around

4:00 and get home and clean up whatever mess Earl made and you know make dinner

and go to bed do it all over again the next day.

--And how did you meet your

husband?

--Yeah I met Earl in high school he was playing in the band, and after

school my friend Mandy dragged me to one of his shows, and we met and he was

playing the guitar. He was cute, yeah that's how we met. The rest is history.

--Do you have any advice for any aspiring pie makers? Maybe pie makers that kind of

want to be as good as you are?

--Advice for pie makers. Well, okay if you

want a flaky crust you need to use ice-cold water instead of just regular

tap room temperature water. That's what makes it happen when you pour it in to

start making the dough with the flour. It's gotta be ice-cold that's what makes

it the flakiest. My mama would kill me cuz that's her secret.

--Okay do you have a

favorite pie?

--I can't have a favorite pie.

--Come on yes you have to have a favorite

or one that you're really proud of or something come on what's your favorite

pie?

--Um, if I did I don't know... I have a pie I was most proud of. There's the

middle school I made it. Those were some hard years. It was called

the invisible cream pie and I used evaporated milk. --What would you say if I

told you that there would be a musical written about you and your life?

--If someone what? Made a musical about me? That's crazy.

Like singing and stuff? yeah like a musical like you know if someone just wrote a

musical about you well what would what would you say? -- I don't know. I guess I'd

hope it'd be about pie

--So with a lot of people recently I've been playing this

game to truths and a pie which is what I kind of telling you about before we

started this interview, and I was wondering if you wanted to play. So the

two truths in a pie are kind of two things about yourself and then a little

pie is like a little slice of advice. So what are your two truths?

--Two truths and a pie okay um... a truth? I'm an only child. Another truth, I started a fire in

Joe's pie diner once. It was so small and I'll put it out immediately but I have

not told anybody that, not even Becky. It was I just had lost

track of time on one of the pies and it was anyway I

put it out and everything's fine. Um slice of life slice of advice?

--Yeah what's like some advice that you you know have been given or that you

would give you know to somebody else? Just a little slice of life.

--I don't know.

My mama always said hold those that are dear to you close, and be kind.

-- I think that was really lovely Jenna Louise Hunterson

you are a gem and we are so grateful that you could join us on Pie A La Road

thank you for taking the time out of your very busy schedule to answer some

questions. I think that everyone's gonna really enjoy all of your answers, and so

we're really grateful thank you for joining us.

--Hey y'all thank you so much for watching Pie A la Road it is so much fun to take

you backstage and to create this for you and it wouldn't exist if it wasn't for

viewers like you and for Broadway.com so shout out to Broadway.com for airing

these episodes and for letting me play along. We only have one episode left, so

uh yeah tune in next time. It's gonna be a blast. You still have a couple more

cast members to meet, and I'm gonna show you what it's like backstage a little

bit more and we're gonna wrap up this series. Thank you guys so much for

watching. See you next time.

重点词汇

词汇	含义
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 庆祝 (qìngzhù)
devastated /ˈdɛvəˌsteɪtɪd/ B1	adjective - dévasté (hěn nánguò)
understudy /ˈʌndərˌstʌdi/ B2	noun - 替补演员 (tìbǔ yǎnyuán)
aspiring /əˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - 渴望的 (kěwàng de)
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ A2	adjective - 尴尬的 (gānà de)
moderation /ˌmɒdəˈreɪʃən/ B1	noun - 适度 (shìdù)
direwolf /ˈdaɪərˌwʊlf/ B2	noun - 巨狼 (《权力的游戏》中的生物)
solitaire /ˈsɒlɪtɛər/ A2	noun - 纸牌游戏 (zhǐpái yóuxì)
routine /ruːˈtiːn/ A2	noun - 常规 (chōngguī)
flaky /ˈfleɪki/ B1	adjective - 易碎的 (yìsuì de)
evaporated /ɪˈvæpəreɪtɪd/ B2	adjective - 蒸发的 (zhēngfā de)
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 看不见的 (kànbujiàn de)
karaoke /ˈkærɪəki/ A2	noun - 卡拉OK (kǎlā OK)
lotion /ˈləʊʃən/ A1	noun - 润肤露 (rùnfū lù)
pantry /ˈpæntri/ A2	noun - 储藏室 (chǔcángshì)
gem /dʒɛm/ A2	noun - 宝石 (bǎoshí)

重点语法结构

• Hey, y'all! My name is Desi Oakley, and I play Jenna Hunterson in the national tour of Waitress...

  ➔ 现在时态用于陈述事实/角色，并列连词“和”

  ➔ 句子使用**现在时**（“I play”）来描述当前的角色。连词**'and'**连接两个独立子句。

• So we want you to know on behalf of the national tour of Waitress that we are so sorry we can't bring this amazing story to you in Louisville...

  ➔ 包含从句（“that we are so sorry...”）的复合句结构，使用“on behalf of”

  ➔ 句子是一个复合句。短语**“that we are so sorry...”**是一个提供更多信息的从句。“on behalf of”表示作为代表行事。

• I'm from Oklahoma and I love cats, but that doesn't mean I'm anti dog.

  ➔ 并列连词（“and”、“but”），将“doesn't mean”用作否定结构

  ➔ 句子使用“and”添加信息，使用“but”引入对比。“doesn't mean”是一种表达一件事不意味着另一件事的常见方式。

• My pie... what's your little slice of advice?

  ➔ 省略号（…），疑问代词“what's”，使用隐喻“slice of advice”

  ➔ 省略号（…）表示暂停或未完成的想法。“what's”是“what is”的缩写。“slice of advice”是一个隐喻表达。